立即打开
瞄准“净零排放”市场,西班牙能源巨头进军美国

瞄准“净零排放”市场,西班牙能源巨头进军美国

Katherine Dunn 2020-10-25
在美国能源行业的去碳化竞赛中,这些越来越多来自国外的公司正在脱颖而出。

总部位于西班牙毕尔巴鄂的公用事业和可再生能源巨头Iberdrola于10月21日宣布斥资43亿美元收购总部位于西班牙阿尔伯克基的PNM Resources公司。借助这股收购狂潮,Iberdrola的业务版图将进一步延伸至美国市场。

这笔交易充分彰显了一群行动迅速、注重低碳的公用事业公司日益强大的实力。在美国能源行业的去碳化竞赛中,这些越来越多来自国外的公司正在脱颖而出。

PNM Resources为得克萨斯州和新墨西哥州的家庭提供电力,装机容量为2,811兆瓦。这笔交易将其并入Avangrid,后者是一家规模更大、服务于美国东北部的公用事业和可再生能源公司,西班牙Iberdrola公司持有其约80%的股份。

Avangrid的官网显示,该公司拥有71吉瓦的发电能力,主要是风能和太阳能,并在24个州拥有320亿美元的资产。它被拆分为两家公司:一家是电力和天然气公用事业公司,另一家是可再生能源发电和运营公司。

这笔交易远非完全可再生:PNM仍然持有煤炭行业的权益,但该公司承诺将在2031年前逐步退出煤炭发电领域。PNM还表示,要力争在2040年实现100%的无排放能源发电。这项目标符合Iberdrola到2050年实现全球净零排放的愿景。

今年,受新冠疫情影响,市场对Iberdrola旗下各种能源的需求均有所下降。但与传统的石油和天然气巨头相比,公用事业公司的整体表现相对较好。由于这些公司可以直接依赖可再生能源,它们往往能够在去碳化方面占得先机。另一方面,全球封锁和随后爆发的金融危机,使得石油需求一年来持续波动,石油和天然气巨头由此遭受重创。例如,标普500公用事业指数自今年年初以来下跌了1.23%,而标普500能源指数则暴跌了50%以上。

Iberdrola在10月21日表示,其九个月的净利润自年初以来增长了4.7%,达到27亿欧元(约合34亿美元),但由于全球能源需求下降,其同期收入下降了8.4%。10月21日,其股价下跌1.37%,但在过去12个月里表现良好,累计上涨逾19%。

在经济低迷时期大举投资

此次收购只是Iberdrola的董事长兼首席执行官伊格纳西奥·加兰精心策划的收购狂潮的最新一笔。该公司已经承诺到2020年年底投资100亿欧元(约合118亿美元),通过并购等方式扩大业务,其中54%的投资将用于可再生能源。Iberdrola在10月21日表示,包括PNM交易在内,今年迄今为止已经投资66亿欧元(约合78亿美元)。此外,Iberdrola正在热火朝天地建设产能,仅在过去12个月内就安装了4,600兆瓦的产能,目前还有7,600兆瓦的产能正在建设中。

随着市场转向低碳能源,像Iberdrola这样的公司正在试图抢占先机。而全球新冠疫情更是进一步加快了这一趋势。

这些重量级参与者带有明显的欧洲口音。能源部门和环境、社会及公司治理领域的高管经常指出,长期以来的政策支持和慷慨的补贴计划,使得欧洲地区及其企业在准备“绿色”转型方面具有明显优势。此外,欧盟强调以低碳方式助推经济从疫情中复苏,这种现实由此获得进一步强化。

英国石油、荷兰皇家壳牌和挪威国家石油等欧洲公司,已经承诺到2050年实现净零排放。它们还开始规划如何将业务从化石燃料转向可再生能源。在这场高风险竞赛中,这些公司都在争夺准备就绪的可再生能源项目,而Iberdrola等公司已经在这方面获得了至关重要的领先优势。

它也不是唯一一家进军美国市场的此类公司。沃旭能源(Ørsted)也在美国扩张业务。作为挪威国家石油旗下专注于可再生能源和公用事业的交易商,丹麦Danske Commodities公司也在美国开设了交易办事处。

这并不是说美国当地的竞争对手都不足挂齿。10月初,全球最大的太阳能和风能发电公司、总部位于佛罗里达州的NextEra的股票市值超过了石油巨头埃克森美孚公司。(财富中文网)

译者:任文科

总部位于西班牙毕尔巴鄂的公用事业和可再生能源巨头Iberdrola于10月21日宣布斥资43亿美元收购总部位于西班牙阿尔伯克基的PNM Resources公司。借助这股收购狂潮,Iberdrola的业务版图将进一步延伸至美国市场。

这笔交易充分彰显了一群行动迅速、注重低碳的公用事业公司日益强大的实力。在美国能源行业的去碳化竞赛中,这些越来越多来自国外的公司正在脱颖而出。

PNM Resources为得克萨斯州和新墨西哥州的家庭提供电力,装机容量为2,811兆瓦。这笔交易将其并入Avangrid,后者是一家规模更大、服务于美国东北部的公用事业和可再生能源公司,西班牙Iberdrola公司持有其约80%的股份。

Avangrid的官网显示,该公司拥有71吉瓦的发电能力,主要是风能和太阳能,并在24个州拥有320亿美元的资产。它被拆分为两家公司:一家是电力和天然气公用事业公司,另一家是可再生能源发电和运营公司。

这笔交易远非完全可再生:PNM仍然持有煤炭行业的权益,但该公司承诺将在2031年前逐步退出煤炭发电领域。PNM还表示,要力争在2040年实现100%的无排放能源发电。这项目标符合Iberdrola到2050年实现全球净零排放的愿景。

今年,受新冠疫情影响,市场对Iberdrola旗下各种能源的需求均有所下降。但与传统的石油和天然气巨头相比,公用事业公司的整体表现相对较好。由于这些公司可以直接依赖可再生能源,它们往往能够在去碳化方面占得先机。另一方面,全球封锁和随后爆发的金融危机,使得石油需求一年来持续波动,石油和天然气巨头由此遭受重创。例如,标普500公用事业指数自今年年初以来下跌了1.23%,而标普500能源指数则暴跌了50%以上。

Iberdrola在10月21日表示,其九个月的净利润自年初以来增长了4.7%,达到27亿欧元(约合34亿美元),但由于全球能源需求下降,其同期收入下降了8.4%。10月21日,其股价下跌1.37%,但在过去12个月里表现良好,累计上涨逾19%。

在经济低迷时期大举投资

此次收购只是Iberdrola的董事长兼首席执行官伊格纳西奥·加兰精心策划的收购狂潮的最新一笔。该公司已经承诺到2020年年底投资100亿欧元(约合118亿美元),通过并购等方式扩大业务,其中54%的投资将用于可再生能源。Iberdrola在10月21日表示,包括PNM交易在内,今年迄今为止已经投资66亿欧元(约合78亿美元)。此外,Iberdrola正在热火朝天地建设产能,仅在过去12个月内就安装了4,600兆瓦的产能,目前还有7,600兆瓦的产能正在建设中。

随着市场转向低碳能源,像Iberdrola这样的公司正在试图抢占先机。而全球新冠疫情更是进一步加快了这一趋势。

这些重量级参与者带有明显的欧洲口音。能源部门和环境、社会及公司治理领域的高管经常指出,长期以来的政策支持和慷慨的补贴计划,使得欧洲地区及其企业在准备“绿色”转型方面具有明显优势。此外,欧盟强调以低碳方式助推经济从疫情中复苏,这种现实由此获得进一步强化。

英国石油、荷兰皇家壳牌和挪威国家石油等欧洲公司,已经承诺到2050年实现净零排放。它们还开始规划如何将业务从化石燃料转向可再生能源。在这场高风险竞赛中,这些公司都在争夺准备就绪的可再生能源项目,而Iberdrola等公司已经在这方面获得了至关重要的领先优势。

它也不是唯一一家进军美国市场的此类公司。沃旭能源(Ørsted)也在美国扩张业务。作为挪威国家石油旗下专注于可再生能源和公用事业的交易商,丹麦Danske Commodities公司也在美国开设了交易办事处。

这并不是说美国当地的竞争对手都不足挂齿。10月初,全球最大的太阳能和风能发电公司、总部位于佛罗里达州的NextEra的股票市值超过了石油巨头埃克森美孚公司。(财富中文网)

译者:任文科

Bilbao-based utilities and renewables giant Iberdrola's buying spree will expand its reach farther into the U.S., the company said on October 21, by acquiring Albuquerque-based PNM Resources for $4.3 billion.

The deal represents the growing might of a group of fast-moving, low-carbon utilities companies—increasingly coming from abroad—in the race to decarbonize America's energy sector.

The deal folds PNM Resources—which serves homes in Texas and New Mexico and has 2,811 megawatts in capacity—into Avangrid, the much larger Northeast U.S. utilities and renewables company in which the Spanish Iberdrola holds a roughly 80% stake.

Avangrid has 7.1GW of power capacity, largely in wind and solar, and holds $32 billion in assets across 24 states, the company says on its website. It is split into two businesses: one an electric and natural-gas utilities company, the other a renewable capacity-and-operation business.

The deal is far from entirely renewable: PNM still has a stake in the coal sector, which it has pledged to phase out by 2031. But the company has also said it is targeting 100% emissions-free energy generation by 2040, which fits into Iberdrola's broader goals to achieve net-zero emissions globally by 2050.

Iberdola has been hit by COVID-19 this year, denting demand for all forms of energy. But utilities, which tend to have a head start on decarbonization because they can directly rely on renewables, have fared relatively well in comparison to the legacy oil and gas giants, which have been roiled by a year of volatile oil demand because of global lockdowns and an ensuing financial crisis. The S&P 500 Utilities index, for example, is down 1.23% since the start of the year—while the S&P 500's energy index is down more than 50%.

On October 21, Iberdrola said its nine-month net profit rose 4.7% since the start of the year, to €2.7 billion ($3.4 billion), but its revenue over the same period fell 8.4% as global energy demand fell. The company's stock was down 1.37% on October 21 but has fared well over the past 12 months, up more than 19%.

Investing big amid a downturn

The acquisition is just the latest in a buying spree orchestrated by Iberdrola's chairman and CEO, Ignacio Gálan. The company has committed to investing €10 billion ($11.8 billion) expanding the business, including via M&A, through 2020, with 54% of the total invested in renewables. It has so far invested €6.6 billion ($7.8 billion) this year including the PNM deal, the company said on October 21. Iberdrola is also in the midst of a capacity construction boom, with 4,600MW of capacity installed over just the past 12 months and 7,600 under construction now, the company said.

Companies like Iberdrola are trying to gain an early edge as the market shifts toward low-carbon energy, a trend that has only gained pace amid the global pandemic.

The big players have a decidedly European accent: Long-running government policy support and generous subsidy programs have given the region and its companies a clear advantage in preparing for a "green" transition, executives in both the energy sector and ESG investing regularly say. An EU emphasis on a low-carbon recovery from the pandemic has only solidified that reality.

Europe-based companies such as BP, Royal Dutch Shell, and Norway's Equinor have committed to net-zero emissions by 2050. They have also begun to map out how they will tilt their businesses away from fossil fuels and toward renewable capacity—a high-stakes race to acquire ready-to-run renewables projects in which companies like Iberdrola have a crucial head start.

It's also not the only such company to push into the U.S. market. Ørsted is also expanding there, while Equinor-owned renewables and utility focused trader, Denmark's Danske Commodities, has also opened trading offices in the U.S.

That's not to say the local competition is a bunch of pushovers. In early October, Florida-based NextEra, the world's largest solar and wind power generator, saw its stock market value overtake that of Exxon Mobil.

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP