前亚马逊经理及家人被控内幕交易
亚马逊公司税务部门的一位高级经理进行了内幕交易：她伙同丈夫及公公在公司公布财报前通过买卖股票和期权赚取了140万美元。
美国证券交易委员会（SEC）于9月28日在一份新闻稿中透露了相关内幕交易的细节，描述了36岁的拉克莎·博赫拉及其家人的不当行为。博赫拉没有对指控提出异议，而且还将面临美国司法部的刑事指控。
SEC的诉状描述了这一家人如何利用11个独立股票交易账户进行相关交易。博赫拉的公公将相关行为形容为替不同亲戚买卖股票的“家务事”。
博赫拉在亚马逊参与管理该公司在不同国家的“转让定价”业务相关的财务数据，从而获得了亚马逊的机密信息。尽管亚马逊公司一再提醒在她的职位上买卖公司股票是违法的，但博赫拉却接连通过打电话和发短信的方式提醒她的家人有关即将发布的财报公告相关信息。
这家人利用内幕信息在有利时机买入亚马逊股票，并出售看跌期权和看涨期权。
亚马逊发布的有关内幕交易的提醒包括发送给公司整个财务部门的一则视频。SEC于2017年指控另一名亚马逊员工向其兄弟会友人泄露敏感信息以双双牟取非法利益，之后亚马逊便在公司内部分发了这则视频。
根据与SEC和解协议的条款，博赫拉一家将偿还大约150万美元的非法所得，并另外支付1,106,399美元的罚款。
亚马逊公司于2018年以SEC诉状中未提及的理由终止了博赫拉的雇佣合同。该公司拒绝对SEC的公告置评。（财富中文网）
译者：夏林
亚马逊公司税务部门的一位高级经理进行了内幕交易：她伙同丈夫及公公在公司公布财报前通过买卖股票和期权赚取了140万美元。
美国证券交易委员会（SEC）于9月28日在一份新闻稿中透露了相关内幕交易的细节，描述了36岁的拉克莎·博赫拉及其家人的不当行为。博赫拉没有对指控提出异议，而且还将面临美国司法部的刑事指控。
SEC的诉状描述了这一家人如何利用11个独立股票交易账户进行相关交易。博赫拉的公公将相关行为形容为替不同亲戚买卖股票的“家务事”。
博赫拉在亚马逊参与管理该公司在不同国家的“转让定价”业务相关的财务数据，从而获得了亚马逊的机密信息。尽管亚马逊公司一再提醒在她的职位上买卖公司股票是违法的，但博赫拉却接连通过打电话和发短信的方式提醒她的家人有关即将发布的财报公告相关信息。
这家人利用内幕信息在有利时机买入亚马逊股票，并出售看跌期权和看涨期权。
亚马逊发布的有关内幕交易的提醒包括发送给公司整个财务部门的一则视频。SEC于2017年指控另一名亚马逊员工向其兄弟会友人泄露敏感信息以双双牟取非法利益，之后亚马逊便在公司内部分发了这则视频。
根据与SEC和解协议的条款，博赫拉一家将偿还大约150万美元的非法所得，并另外支付1,106,399美元的罚款。
亚马逊公司于2018年以SEC诉状中未提及的理由终止了博赫拉的雇佣合同。该公司拒绝对SEC的公告置评。（财富中文网）
译者：夏林
A senior manager in Amazon's tax department ran an insider trading scheme in which she, along with her husband and father-in-law, made $1.4 million buying and selling stocks and options ahead of the company's earnings announcements.
The Securities and Exchange Commission shared details of the scheme on September 28 in a press release describing the misconduct of 36-year-old Laksha Bohra and her family. The Bohras do not dispute the accusations, and are also facing criminal charges from the U.S. Justice Department.
The SEC's legal complaint describes how the family used 11 separate stock-trading accounts in what Bohra's father-in-law described as a "family thing" to buy and sell stock on behalf of different relatives.
Bohra gained access to Amazon's confidential information in her role overseeing financial data related to the company's "transfer pricing" operations across different countries. Despite repeated reminders from Amazon that it was illegal for someone in her position to buy and sell company stock, Bohra engaged in a flurry of phone calls and text messages to tip her family off about upcoming earnings announcements.
The family used the insider information to buy Amazon shares at favorable times, but also to sell put and call options.
The reminders about insider trading issued by Amazon included a video sent to the company's entire finance division. The video went out after the SEC charged another Amazon employee in 2017 with leaking sensitive information a fraternity brother so the pair could make an illegal profit.
Under the terms of the SEC settlement, the Bohra family will pay back approximately $1.5 million in illegal profit, and pay additional penalties of $1,106,399.
Amazon terminated Bohra in 2018 for reasons unspecified in the complaint. The company declined to comment on the SEC announcement.
