美国失业救济金即将枯竭，特朗普还会再放水吗
截至9月4日，已经有45个州获准在正常的失业救济金之外，每周向失业者发放300美元的联邦纾困资金。
但就在明尼苏达和艾奥瓦等州开始发放每周300美元的联邦特别失业救济金时，这笔钱已经快要用完了。亚利桑那州本周宣布，300美元支票最早将于下周停止发放。
在这笔新冠疫情纾困资金耗尽之前，美国的失业者应该了解以下事情：
这笔资金何时会用完？
在美国国会显然不会达成一项协议来取代600美元特别失业救济金（这笔津贴于7月25日结束的一周到期）之后，特朗普总统上月签署了一份备忘录，决定提供每周300美元的特别失业救济金。
特朗普为这项失业救济金拨备的440亿美元来自联邦紧急事务管理署（Federal Emergency Management Agency），这笔资金预计很快就会耗尽。
跨党派研究机构“负责任的联邦预算委员会”（Committee for a Responsible Federal Budget）此前预计，440亿美元的预算只能维持到8月29日。这笔钱已经撑过了那一周。然而，一些州（比如亚利桑那州）正在为这笔资金最早将于9月12日结束的那一周枯竭做准备。
联邦紧急事务管理署尚未宣布这笔纾困资金何时用完。此外，目前也不清楚特朗普是否能再次绕过国会增加额外的资金投入。
根据联邦紧急事务管理署的说法，获得批准的州至少可以得到可以发放三周的300美元联邦特别失业救济金。
我还没有收到300美元的支票。会不会补发？
白宫已经明确表示，300美元特别失业救济金的发放将追溯至8月1日结束的那一周。获得批准的州正在将这笔津贴的发放时间追溯至8月1日结束的那一周。一些州已经这样做了。
谁有资格领取每周300美元的救济金？
要想领取这笔钱，美国失业者首先需要出现在获准领取这笔救济金的州的失业名单上。
这笔救济金只发放给那些已经领取至少100美元州失业保险补偿金的失业者。这要比有资格领取600美元特别支票的人数少一些，后者没有这种限制。
有没有可能额外领取400美元，而不是300美元？
肯塔基州、蒙大拿州、佛蒙特州和西弗吉尼亚州已经宣布，将自掏腰包每周额外投入100美元，从而将这笔特别失业救济金提高到每周400美元。一旦获得批准，堪萨斯州也计划这样做。
国会是否会为联邦特别失业救济金提供更多的资金？
民主党和共和党领导人都支持在下一个经济刺激计划中延长发放某种形式的特别失业救济金。问题在于，双方对法案中的其他项目和纾困资金总额存在分歧。
自8月27日以来，民主党和共和党领导人就没有进行过谈判。
国会山的共识是，在9月底之前不会签署任何协议——届时美国立法者需要批准更多的联邦资金以避免政府关门。
还有哪些州仍然在获得发放300美元救济金的批准？
本周，特拉华州、伊利诺斯州、威斯康辛州、南卡罗来纳和北达科他州获得批准，将发放每周300美元的联邦失业救济金。这将获准发放的州的数量增加到45个。
堪萨斯州、内布拉斯加州、内华达州和新泽西州目前都处于获得批准的过程中。
然而，南达科他州已经拒绝接受每周300美元的联邦失业救济金，理由是该州的经济强劲反弹，不需要额外的援助。（财富中文网）
译者：任文科
截至9月4日，已经有45个州获准在正常的失业救济金之外，每周向失业者发放300美元的联邦纾困资金。
但就在明尼苏达和艾奥瓦等州开始发放每周300美元的联邦特别失业救济金时，这笔钱已经快要用完了。亚利桑那州本周宣布，300美元支票最早将于下周停止发放。
在这笔新冠疫情纾困资金耗尽之前，美国的失业者应该了解以下事情：
这笔资金何时会用完？
在美国国会显然不会达成一项协议来取代600美元特别失业救济金（这笔津贴于7月25日结束的一周到期）之后，特朗普总统上月签署了一份备忘录，决定提供每周300美元的特别失业救济金。
特朗普为这项失业救济金拨备的440亿美元来自联邦紧急事务管理署（Federal Emergency Management Agency），这笔资金预计很快就会耗尽。
跨党派研究机构“负责任的联邦预算委员会”（Committee for a Responsible Federal Budget）此前预计，440亿美元的预算只能维持到8月29日。这笔钱已经撑过了那一周。然而，一些州（比如亚利桑那州）正在为这笔资金最早将于9月12日结束的那一周枯竭做准备。
联邦紧急事务管理署尚未宣布这笔纾困资金何时用完。此外，目前也不清楚特朗普是否能再次绕过国会增加额外的资金投入。
根据联邦紧急事务管理署的说法，获得批准的州至少可以得到可以发放三周的300美元联邦特别失业救济金。
我还没有收到300美元的支票。会不会补发？
白宫已经明确表示，300美元特别失业救济金的发放将追溯至8月1日结束的那一周。获得批准的州正在将这笔津贴的发放时间追溯至8月1日结束的那一周。一些州已经这样做了。
谁有资格领取每周300美元的救济金？
要想领取这笔钱，美国失业者首先需要出现在获准领取这笔救济金的州的失业名单上。
这笔救济金只发放给那些已经领取至少100美元州失业保险补偿金的失业者。这要比有资格领取600美元特别支票的人数少一些，后者没有这种限制。
有没有可能额外领取400美元，而不是300美元？
肯塔基州、蒙大拿州、佛蒙特州和西弗吉尼亚州已经宣布，将自掏腰包每周额外投入100美元，从而将这笔特别失业救济金提高到每周400美元。一旦获得批准，堪萨斯州也计划这样做。
国会是否会为联邦特别失业救济金提供更多的资金？
民主党和共和党领导人都支持在下一个经济刺激计划中延长发放某种形式的特别失业救济金。问题在于，双方对法案中的其他项目和纾困资金总额存在分歧。
自8月27日以来，民主党和共和党领导人就没有进行过谈判。
国会山的共识是，在9月底之前不会签署任何协议——届时美国立法者需要批准更多的联邦资金以避免政府关门。
还有哪些州仍然在获得发放300美元救济金的批准？
本周，特拉华州、伊利诺斯州、威斯康辛州、南卡罗来纳和北达科他州获得批准，将发放每周300美元的联邦失业救济金。这将获准发放的州的数量增加到45个。
堪萨斯州、内布拉斯加州、内华达州和新泽西州目前都处于获得批准的过程中。
然而，南达科他州已经拒绝接受每周300美元的联邦失业救济金，理由是该州的经济强劲反弹，不需要额外的援助。（财富中文网）
译者：任文科
As of September 4, 45 states have been approved to send out $300 per week in federal funds on top of regular unemployment benefits.
But just as states like Minnesota and Iowa start to pay out the enhanced $300 weekly federal unemployment benefit, the funding is already about to run out. This week Arizona announced the $300 checks could stop as soon as next week.
Here's everything jobless Americans should know before the program runs out of funding.
When will the funding run out?
Once it became clear Congress wouldn't reach a deal to replace the $600 enhanced benefit—which expired the week ending July 25—President Donald Trump signed a memorandum last month to provide the $300 enhanced unemployment benefit.
And that $44 billion allocated by Trump for the enhanced unemployment benefit, which comes from the Federal Emergency Management Agency (FEMA), is expected to run out soon.
The nonpartisan Committee for a Responsible Federal Budget had expected the $44 billion to run only through Aug. 29. The money has made it past that week; however, states like Arizona are preparing for it to dry up as soon as the week ending Sept. 12.
FEMA has yet to announce when the funds will run out. And it's unclear if Trump can bypass Congress again to add additional funding.
Approved states are guaranteed at least three weeks’ worth of funding for the $300 benefit, according to FEMA.
I haven't gotten $300 check yet. Will it get back paid?
The White House has made it clear the enhanced $300 weekly benefit will be paid retroactive to the week ending Aug. 1. And approved states are in the process of retroactively paying these benefits back to the week ending Aug. 1. Some states have already done so.
Who is eligible for the $300 weekly benefit?
Out-of-work Americans need to be on unemployment rolls in states approved for the benefit.
And the $300 weekly benefit is only going to jobless Americans who are already receiving at least $100 in state unemployment insurance compensation. That is a smaller pool of recipients than the $600 enhanced checks, which weren't limited in this manner.
Is it possible to get $400 extra instead of $300?
Kentucky, Montana, Vermont, and West Virginia have announced they'll throw in an additional $100 per week from their own coffers, raising the enhanced benefit to $400 per week. Once approved, Kansas plans to do the same.
Will Congress provide more funding for enhanced unemployment benefits?
Both Democratic and Republican leaders support extending some form of enhanced unemployment benefits in the next stimulus package. The problem? The two sides are in disagreement about other items in the bill and its total price tag.
And Democratic and Republican leaders haven't negotiated since Aug. 27.
The consensus on Capitol Hill is nothing will get signed before the end of September—when U.S. lawmakers are required to approve more federal funding to stave off a government shutdown.
Are states still getting approved for the $300 benefit?
This week Delaware, Illinois, Wisconsin, South Carolina, and North Dakota got approval to send out the $300 per week enhanced unemployment benefit. That brings the list of approved states to 45.
Kansas, Nebraska, Nevada, and New Jersey are all in the process of getting approved.
However, South Dakota has turned down the $300 federal benefit, citing a strong economic rebound and no need for the additional aid.
