美国失业率四连降，经济开始走上正轨？
美国整个8月的失业率已经从7月的10.3%降至8.4%，实现了自今年4月14.7%的最高点以来的第四连降，这一成绩也打破了高盛此前9.8%的预测数字。
美国失业率年表。数据来源：美国劳工部
自今年4月起，美国新增就业岗位约为1070万个，其中8月新增了140万个。虽然美国经济逐渐开始回弹，但就业复苏速度仍在放缓，与6月480万个新增岗位相比，7月这一数字下降到了180万个，8月再度削减了40万。
随着美国部分行业开启复工，类似牙医诊所、服装店等服务业都在今年夏季开启了新一轮招聘，但像酒吧、体育场馆这类人流量大的商业场所依然保持歇业，在一定程度上阻碍了美国经济的彻底复苏。
美国各州政府的财政情况更是不容乐观。由于面临巨额预算短缺，各地政府开启了裁员计划，纽约市预计要裁员22000名市政工作人员。
早前美国每人600美元增额失业救济金的政策已经于7月到期，如果美国国会不尽快通过新的救济法案，特朗普两个星期前要求发放的每人每周300美元救助金也将失效。在这种情况下，美国人已经开始呈现减少趋势的消费支出将会跳水下跌。然而，美国2/3的经济增长都要依赖于国民消费。
美国劳工统计局（U.S. Bureau of Labor Statistics）的就业报告显示，8月美国失业总人数为1360万，较之4月高峰时期的2310万已经有很大改善，但与2月疫情爆发前夕的580万失业人口相比，如今的数字仍然属于“大规模失业”范畴。
根据《财富》杂志和SurveyMonkey公司在8月针对2478位美国成年人展开的一项问卷调查，即便美国经济数据已经有所改善，但多数美国人并不持有乐观态度。只有27%的受访者认为美国经济正在好转，相反，认为美国经济仍然在恶化的人数达到了57%。（财富中文网）
编译：陈怡轩
美国整个8月的失业率已经从7月的10.3%降至8.4%，实现了自今年4月14.7%的最高点以来的第四连降，这一成绩也打破了高盛此前9.8%的预测数字。
自今年4月起，美国新增就业岗位约为1070万个，其中8月新增了140万个。虽然美国经济逐渐开始回弹，但就业复苏速度仍在放缓，与6月480万个新增岗位相比，7月这一数字下降到了180万个，8月再度削减了40万。
随着美国部分行业开启复工，类似牙医诊所、服装店等服务业都在今年夏季开启了新一轮招聘，但像酒吧、体育场馆这类人流量大的商业场所依然保持歇业，在一定程度上阻碍了美国经济的彻底复苏。
美国各州政府的财政情况更是不容乐观。由于面临巨额预算短缺，各地政府开启了裁员计划，纽约市预计要裁员22000名市政工作人员。
早前美国每人600美元增额失业救济金的政策已经于7月到期，如果美国国会不尽快通过新的救济法案，特朗普两个星期前要求发放的每人每周300美元救助金也将失效。在这种情况下，美国人已经开始呈现减少趋势的消费支出将会跳水下跌。然而，美国2/3的经济增长都要依赖于国民消费。
美国劳工统计局（U.S. Bureau of Labor Statistics）的就业报告显示，8月美国失业总人数为1360万，较之4月高峰时期的2310万已经有很大改善，但与2月疫情爆发前夕的580万失业人口相比，如今的数字仍然属于“大规模失业”范畴。
根据《财富》杂志和SurveyMonkey公司在8月针对2478位美国成年人展开的一项问卷调查，即便美国经济数据已经有所改善，但多数美国人并不持有乐观态度。只有27%的受访者认为美国经济正在好转，相反，认为美国经济仍然在恶化的人数达到了57%。（财富中文网）
编译：陈怡轩
The unemployment rate dropped from 10.2% in July to 8.4% in August—marking four consecutive months of a declining jobless rate after peaking at an 80-year high of 14.7% in April. That 8.4% jobless rate beat the estimate of 9.8% by Goldman Sachs.
Since April, the U.S. economy has added 10.7 million jobs, including 1.4 million jobs added in August. While the economy continues to rebound, the rate of that recovery is slowing. In June the U.S. added 4.8 million jobs, followed by 1.8 million in July.
Much of the hiring during the summer has been driven by states reopening businesses, like dental offices and clothing stores. But with the pandemic still raging across the country, many businesses that attract large crowds—such as bars and sporting venues—remain closed, which is holding back the recovery.
And there are more headwinds looming. Those include layoffs from local and state governments, which are facing huge budget shortfalls. New York City has plans to lay off 22,000 city workers.
And unemployed Americans, who lost their $600 enhanced unemployment benefits in July, could see their $300 enhanced unemployment benefits phase out as early as two weeks ago if not replaced by Congress. That cut could drag down consumer spending—which accounts for two-thirds of the economy and is already slowing.
The U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) jobs report also finds the total number of unemployed Americans stood at 13.6 million in August, much improved from the 23.1 million unemployed in April. But that still amounts to mass joblessness when compared to the 5.8 million Americans who were out of work in February.
And even as economic data improves, most Americans don't feel optimistic. Only 27% of U.S. adults say the economy as improving, while 57% say the economy is still getting worse. That's the finding from a Fortune-SurveyMonkey poll of 2,478 U.S. adults on Aug.
