全球最大的主权财富基金半年巨亏212亿美元
当地时间8月18日，全球最大的主权财富基金——挪威政府全球养老基金公布了上半年度的投资报告。今年年初，该基金所投资的若干只股票相继跌破纪录，尽管3月见底以后，全球资本市场的走势略有回升，但还是未能抹平先前的巨额损失。在报告中，该基金的回报率跌至-3.4%，一共报亏1880亿挪威克朗（约合212.7亿美元）。
该基金的副首席执行官特龙•格兰德在一份声明中表示：“尽管市场在第二季度复苏良好，但仍然有很大的不确定性。”而后，格兰德又代表首席执行官英利夫•斯莱因斯泰德在当地时间上午10点的新闻发布会上发表了演讲。该公司CEO已于去年提交了辞职申请，同时也将错过其十二余年任期的最后一份财报。
CEO风波
对坐拥1.2万亿美元的挪威政府全球养老基金来说，今年是十足动荡的一年。除去市场混乱引起的投资回报大缩水以外，该基金的新任首席执行官——对冲基金管理人尼古拉•唐根的空降陷入了一场政治风波。
据悉，唐根受挪威央行指派，将于9月1日正式取代斯泰德，但目前尚不清楚挪威议会是否会要求当地政府介入其中。如果需要政府介入的话，整个换届周期会相应延长，甚至可能被迫悬停。此外，挪威央行的此番决定也一直备受诟病，不少声音认为，唐根现有的个人财富会与其执掌挪威政府全球养老基金产生利益冲突，不利于该基金的发展。
回望历史，挪威政府全球养老基金在上世纪90年代成立之初，曾经用挪威当地的石油收入购入了大量外国证券，所以无论是谁来接管该基金，今年可能都需要史无前例地抛售一些现有资产，以此为挪威政府的经济刺激计划提供资金。挪威政府全球养老基金在8月18日表示，今年上半年，该基金已经从全球市场撤资1670亿克朗，合计190亿美元，达到历史之最。
投资回报
今年上半年，该基金在股票投资方面的回报率最低，将近损失了7%，同时，未上市的房地产投资回报率为下降了1.6个百分点，但固定收益投资回报率依然保持增长，达到了5.1%。纵观挪威政府全球养老基金整体的投资结构，其中70%是股票，3%是房地产，其余都是固定收益。
不过，单就今年第二季度，该基金的股票投资组合迅速回弹了18%，总体回报率拉升至13.1%。上一次出现如此明显的回弹趋势，是其在2009年金融危机过后在第三季度创下的纪录，当时的回报率达到了13.5%。
该基金目前持股最多的是微软、苹果、亚马逊和Alphabet，这几只科技股的总体回报率稳定在14.2%。另一边，它手中的金融股回报率整体下跌了20.8%，石油和天然气股票回报率的降幅达到了33.1%。上半年，挪威政府全球养老基金曾经一度试图减持石油和天然气相关的股票份额。（财富中文网）
编译：陈怡轩
当地时间8月18日，全球最大的主权财富基金——挪威政府全球养老基金公布了上半年度的投资报告。今年年初，该基金所投资的若干只股票相继跌破纪录，尽管3月见底以后，全球资本市场的走势略有回升，但还是未能抹平先前的巨额损失。在报告中，该基金的回报率跌至-3.4%，一共报亏1880亿挪威克朗（约合212.7亿美元）。
该基金的副首席执行官特龙•格兰德在一份声明中表示：“尽管市场在第二季度复苏良好，但仍然有很大的不确定性。”而后，格兰德又代表首席执行官英利夫•斯莱因斯泰德在当地时间上午10点的新闻发布会上发表了演讲。该公司CEO已于去年提交了辞职申请，同时也将错过其十二余年任期的最后一份财报。
CEO风波
对坐拥1.2万亿美元的挪威政府全球养老基金来说，今年是十足动荡的一年。除去市场混乱引起的投资回报大缩水以外，该基金的新任首席执行官——对冲基金管理人尼古拉•唐根的空降陷入了一场政治风波。
据悉，唐根受挪威央行指派，将于9月1日正式取代斯泰德，但目前尚不清楚挪威议会是否会要求当地政府介入其中。如果需要政府介入的话，整个换届周期会相应延长，甚至可能被迫悬停。此外，挪威央行的此番决定也一直备受诟病，不少声音认为，唐根现有的个人财富会与其执掌挪威政府全球养老基金产生利益冲突，不利于该基金的发展。
回望历史，挪威政府全球养老基金在上世纪90年代成立之初，曾经用挪威当地的石油收入购入了大量外国证券，所以无论是谁来接管该基金，今年可能都需要史无前例地抛售一些现有资产，以此为挪威政府的经济刺激计划提供资金。挪威政府全球养老基金在8月18日表示，今年上半年，该基金已经从全球市场撤资1670亿克朗，合计190亿美元，达到历史之最。
投资回报
今年上半年，该基金在股票投资方面的回报率最低，将近损失了7%，同时，未上市的房地产投资回报率为下降了1.6个百分点，但固定收益投资回报率依然保持增长，达到了5.1%。纵观挪威政府全球养老基金整体的投资结构，其中70%是股票，3%是房地产，其余都是固定收益。
不过，单就今年第二季度，该基金的股票投资组合迅速回弹了18%，总体回报率拉升至13.1%。上一次出现如此明显的回弹趋势，是其在2009年金融危机过后在第三季度创下的纪录，当时的回报率达到了13.5%。
该基金目前持股最多的是微软、苹果、亚马逊和Alphabet，这几只科技股的总体回报率稳定在14.2%。另一边，它手中的金融股回报率整体下跌了20.8%，石油和天然气股票回报率的降幅达到了33.1%。上半年，挪威政府全球养老基金曾经一度试图减持石油和天然气相关的股票份额。（财富中文网）
编译：陈怡轩
Norway’s sovereign wealth fund, the world’s biggest, lost $21 billion in the first half of the year as a rebound in stock markets wasn’t enough to erase its record decline earlier this year. The Oslo-based fund fell 3.4%, or 188 billion kroner ($21 billion), over the period, it said on August 18. More details were due to be presented at a press conference set to start at 10 a.m. local time.
“Even though markets recovered well in the second quarter, we are still witnessing considerable uncertainty,” the fund’s Deputy Chief Executive Officer Trond Grande said in a statement. Grande will be standing in for Yngve Slyngstad for Tuesday’s presentation, as the outgoing CEO skips what would have been his final set of results after 12 years at the helm of the giant sovereign investor.
CEO Drama
It’s been a tumultuous period for the $1.2 trillion fund. In addition to the market chaos that’s played havoc with returns this year, the investor has been dragged into a political debacle over the appointment of its new CEO, hedge-fund manager Nicolai Tangen.
Tangen is set to replace Slyngstad on Sept. 1, though it’s not yet clear whether the government might be asked by parliament to get involved and possibly postpone, or even halt, the transition. The central bank, which houses the fund, has met fierce criticism for its handling of Tangen’s recruitment, specifically for failing to eliminate potential conflicts of interest relating to his personal wealth.
Whoever runs the fund, which was set up in the 1990s to invest Norway’s oil income into foreign securities, will likely have to embark on historic asset sales this year to cover the government’s need for stimulus cash. Withdrawals reached a record 167 billion kroner, or $19 billion in the first half, the fund said on August 18.
Investment Returns
Stocks were the fund’s worst investment in the first half, losing almost 7% overall. Unlisted real estate also fell while fixed-income holdings rose. The investor held almost 70% in equities, just under 3% in real estate, with the rest going into fixed income.
For the second quarter alone, though, the fund saw an 18% rebound in its stock portfolio, leading to an overall return of 13.1%. That’s close to the record 13.5% it reported for the third quarter of 2009, when equities bounced back from the financial crisis.
The fund’s biggest holdings were in Microsoft Corp., Apple Inc., Amazon.com and Alphabet Inc., with its technology portfolio returning 14.2% overall in the first half. Financial holdings fell 20.8%. Oil and gas stocks, which the fund has tried to scale back, slumped 33.1%.
