药物对治疗新冠肺炎“有益”，该公司股价一年暴涨2581%
由英国南安普顿大学创立的小型制药公司Synairgen在近期表示，该公司研发出来的试验性药物可以有效降低新冠肺炎患者的病情恶化风险。随后，伦敦AIM市场Synairgen股价飙升了373%。
Synairgen在声明中指出，在一项涉及220名受试者的临床试验中，吸服该公司SNG001药物的患者与服用安慰剂的患者相比，插管率和死亡率都下降了79%。另外，服用SNG001的患者完全康复的可能性是其他患者的两倍。
SNG001是一款吸入型药物，主要配方是一种名为“干扰素”的天然蛋白质。早前，Synairgen就认为，老年人、心肺并发症患者、糖尿病患者等新冠肺炎易感人群的体内正是缺少了这种干扰素。
截至伦敦时间7月20日10点10分，Synairgen的股价又上涨了332%。今年以来，该公司的股价涨幅已经达到了2581%，市值也突破了2.345亿英镑（约合2.96亿美元）。
“和疫情相关的产品是很难被估算价值的。”FinnCap的分析师马克•布鲁尔在客户报告中指出。他认为，Synaiegen很快就会和监管部门进行谈判，到时候SNG001药物会被进一步规范化，也将和市场划清界限。
事实上，Synairgen最早是由南安普顿大学的三位教授创办的，在2014年，该公司曾与阿斯利康一起研究过SNG001药物对重症哮喘的疗效。然而，该项研究在中期时发现现有的重症哮喘病例数量并不能满足研究样本所需，很难得出确切的结论，故而研究进行了两年就被迫停止了。（财富中文网）
编译：陈怡轩
由英国南安普顿大学创立的小型制药公司Synairgen在近期表示，该公司研发出来的试验性药物可以有效降低新冠肺炎患者的病情恶化风险。随后，伦敦AIM市场Synairgen股价飙升了373%。
Synairgen在声明中指出，在一项涉及220名受试者的临床试验中，吸服该公司SNG001药物的患者与服用安慰剂的患者相比，插管率和死亡率都下降了79%。另外，服用SNG001的患者完全康复的可能性是其他患者的两倍。
SNG001是一款吸入型药物，主要配方是一种名为“干扰素”的天然蛋白质。早前，Synairgen就认为，老年人、心肺并发症患者、糖尿病患者等新冠肺炎易感人群的体内正是缺少了这种干扰素。
截至伦敦时间7月20日10点10分，Synairgen的股价又上涨了332%。今年以来，该公司的股价涨幅已经达到了2581%，市值也突破了2.345亿英镑（约合2.96亿美元）。
“和疫情相关的产品是很难被估算价值的。”FinnCap的分析师马克•布鲁尔在客户报告中指出。他认为，Synaiegen很快就会和监管部门进行谈判，到时候SNG001药物会被进一步规范化，也将和市场划清界限。
事实上，Synairgen最早是由南安普顿大学的三位教授创办的，在2014年，该公司曾与阿斯利康一起研究过SNG001药物对重症哮喘的疗效。然而，该项研究在中期时发现现有的重症哮喘病例数量并不能满足研究样本所需，很难得出确切的结论，故而研究进行了两年就被迫停止了。（财富中文网）
编译：陈怡轩
Shares of Synairgen Plc, a tiny pharmaceutical firm born out of a U.K. university, soared as much as 373% after the company said its experimental drug cut the risk of developing the worst symptoms of Covid-19.
In a clinical trial involving 220 subjects, the probability of a patient requiring ventilation or dying dropped 79% for those who got Synairgen’s SNG001 versus those who received a placebo, the Southampton, England-based company said in a statement. Those receiving SNG001 also were more than twice as likely to fully recover from the illness, it added.
The inhaled product is a formulation of a naturally occurring protein, known as interferon beta, that Synairgen has previously said may be deficient in those with greater susceptibility to the new coronavirus, such as the elderly or those with heart and lung complications or diabetes.
Synairgen rose 332% to 157.50 pence at 10:10 a.m. London time. The stock’s latest surge takes its year-to-date gain to about 2,581%, giving Synairgen, which trades on London’s AIM venue for growth companies, a market capitalization of about 235.4 million pounds ($296 million).
“Valuing the Covid-19 opportunity is nigh on impossible,” FinnCap analyst Mark Brewer said in a note to clients, adding that upcoming discussions with regulators should clarify SNG001’s route to market.
Synairgen, founded by three professors from the University of Southampton, previously partnered with AstraZeneca Plc in 2014 to study SNG001 in severe asthma, but the trial was halted two years later after an interim analysis showed a very low number of reported severe exacerbations, making it difficult to draw conclusions.
