美国财政预算赤字激增100倍，“你们余生都将为此埋单”
美国国会预算办公室新近发布的报告显示，美国6月的预算赤字为8630亿美元，而在去年同期，这一数字仅为80亿美元，如此增幅简直骇人听闻。通过该报告还能看出美国政府赤字在过去9个月间是如何一步步攀升至2.74万亿美元的（见下图）。
而疫情则是导致美国政府财政赤字急剧上升（从图中分叉线可以看出）的背后元凶，疫情一方面导致税收减少，另一方面，也导致了政府支出增加。
过去9个月间，美国政府支出总额也首次超过5万亿美元，促使《华尔街日报》的保守派编委会对美国年轻人发出警告说：“你们的余生都将为此埋单。”
下表出自国会预算办公室新近发布的报告，在表中可以看到5万亿美元的支出数字，同时能够看到政府支出、收入和赤字等项目与2019年的对比情况：
|
预算总额，2019年9月-2020年6月 | |||
|
单位：（10亿美元） | |||
|
|
2019财年 |
2020年 |
预计变化 |
|
收入 |
2,609 |
2,261 |
-348 |
|
支出 |
2,256 |
5,005 |
1,649 |
|
赤字(-) |
-747 |
-2,744 |
-1,997 |
|
资料来源：美国财政部国会预算办公室。基于美国政府2020年5月的国库现金月流量情况表和2020年6月的国库现金日流量情况表。 | |||
由于失业救济金支出增加，加上政府推出了许多像小企业工资保障计划这样的项目，政府支出近期大幅上涨。许多人认为，为了缓解经济受到的冲击，这种措施必不可少。
然而到目前为止，疫情远未得到控制，美国经济的重启之路也困难重重，加上国会也在考虑推出新一轮刺激计划，美国2020年创纪录的财政赤字预计将会进一步扩大。
今年之前，美国战后财政赤字最高的年份为2009年和2010年。当时，受大衰退影响，美国在这两年中的财政赤字分别达到了1.4万亿美元和1.3万亿美元。（财富中文网）
译者：Feb
美国国会预算办公室新近发布的报告显示，美国6月的预算赤字为8630亿美元，而在去年同期，这一数字仅为80亿美元，如此增幅简直骇人听闻。通过该报告还能看出美国政府赤字在过去9个月间是如何一步步攀升至2.74万亿美元的（见下图）。
而疫情则是导致美国政府财政赤字急剧上升（从图中分叉线可以看出）的背后元凶，疫情一方面导致税收减少，另一方面，也导致了政府支出增加。
与2019年同期相比，美国政府在过去9个月中的财政赤字累计变化情况。资料来源：美国财政部国会预算办公室
过去9个月间，美国政府支出总额也首次超过5万亿美元，促使《华尔街日报》的保守派编委会对美国年轻人发出警告说：“你们的余生都将为此埋单。”
下表出自国会预算办公室新近发布的报告，在表中可以看到5万亿美元的支出数字，同时能够看到政府支出、收入和赤字等项目与2019年的对比情况：
预算总额，2019年9月-2020年6月
单位：（10亿美元）
2019财年
实际情况 2020年
初步情况 预计变化
收入 2,609 2,261 -348
支出 2,256 5,005 1,649
赤字(-) -747 -2,744 -1,997
资料来源：美国财政部国会预算办公室。基于美国政府2020年5月的国库现金月流量情况表和2020年6月的国库现金日流量情况表。
由于失业救济金支出增加，加上政府推出了许多像小企业工资保障计划这样的项目，政府支出近期大幅上涨。许多人认为，为了缓解经济受到的冲击，这种措施必不可少。
然而到目前为止，疫情远未得到控制，美国经济的重启之路也困难重重，加上国会也在考虑推出新一轮刺激计划，美国2020年创纪录的财政赤字预计将会进一步扩大。
今年之前，美国战后财政赤字最高的年份为2009年和2010年。当时，受大衰退影响，美国在这两年中的财政赤字分别达到了1.4万亿美元和1.3万亿美元。（财富中文网）
译者：Feb
A new report by the Congressional Budget Office reveals that the U.S. budget deficit for June was $863 billion—an almost unthinkable increase from June of 2019 when the deficit was $8 billion. The report also shows how the cumulative deficit for the last nine months has reached $2.74 trillion (see chart below).
The dramatic change in fiscal fortunes—reflected in the chart's diverging lines—stems from the COVID outbreak, which has both led to a shortfall in tax revenue and a massive increase in government spending.
Total spending for the last nine months also eclipsed five trillion dollars for the first time, leading the conservative Wall Street Journal editorial board to warn young Americans, "You'll be paying for it the rest of your lives."
The five trillion figure is found in this table in the new CBO report, which shows how government spending, income and deficits compare to 2019:
Many regard the recent spending surge, which was driven by increased unemployment payments and initiatives like the small business Paycheck Protection Program, as necessary measures to soften the economic calamity brought on by the pandemic.
The record deficit for 2020 is expected to increase further in coming months as the U.S. struggles to reopen the economy in the face of new outbreaks, and as Congress considers introducing a new stimulus program.
The largest post-war deficits prior to the current year came in 2009 and 2010, when the U.S. incurred respective totals of $1.4 trillion and $1.3 trillion in the fallout from the Great Recession.
