Zoom进军硬件市场，推出视频会议多功能大屏
时下爆红的视频会议软件Zoom如今又有一波新动作：该公司正在扩大其业务范围，从软件领域进军硬件市场。
7月15日，标价600美元的“家用Zoom——DTEN ME”视频会议多功能大屏开始接受预订。美国国内的订单将于下月起开始发货，欧洲和亚太地区的订单将从9月起开始发货。
这款新设备配有27寸触摸显示屏，搭载三个内置摄像头，八个麦克风和扬声器，可以通过出厂预置的Zoom软件直接开启视频会议，为用户提供大屏幕的会议空间。该设备还有标准的HDMI端口，用户完全可以将其当作一般的计算机显示器来使用。
Zoom的首席执行官袁征在一份声明中说：“经历了最近几个月的远程工作后，我们觉得有必要为远程办公的人们推出一系列新产品。”
这款由DTEN公司生产的大屏还具备Wi-Fi和以太网联网功能。
DTEN ME将是Zoom系列硬件中推出的第一款产品，它将有助于巩固该公司相对于思科系统的WebEx和微软的Skype等竞争对手的领先地位。虽然与电脑连接后，用户可以在该设备上运行任何应用程序，但无论是从适配度还是便捷度来说，DTEN ME还是与Zoom最为契合。Zoom还投资了挪威的一家名为Neat的小型硬件公司，该公司表示“将与Zoom协作，致力于提供Zoom空间的极致体验”。
在疫情导致全球企业纷纷停止线下办公的这段时间，Zoom在蓬勃发展的视频会议市场中占据了领先地位。该公司表示，今年4月，使用Zoom参加会议的日均人次达到了3亿，是去年12月数值的30倍。思科表示，4月使用WebEx参加会议的总人次达到了5亿，是前月数值的3倍。微软还未公布Skype的最新使用数据，但表示该软件在3月的日均活跃用户就已达到4000万。
今年以来，该公司的股价已经一路狂飙，几乎翻了两番。（财富中文网）
译者：殷圆圆
编译：陈聪聪
时下爆红的视频会议软件Zoom如今又有一波新动作：该公司正在扩大其业务范围，从软件领域进军硬件市场。
7月15日，标价600美元的“家用Zoom——DTEN ME”视频会议多功能大屏开始接受预订。美国国内的订单将于下月起开始发货，欧洲和亚太地区的订单将从9月起开始发货。
这款新设备配有27寸触摸显示屏，搭载三个内置摄像头，八个麦克风和扬声器，可以通过出厂预置的Zoom软件直接开启视频会议，为用户提供大屏幕的会议空间。该设备还有标准的HDMI端口，用户完全可以将其当作一般的计算机显示器来使用。
Zoom的首席执行官袁征在一份声明中说：“经历了最近几个月的远程工作后，我们觉得有必要为远程办公的人们推出一系列新产品。”
这款由DTEN公司生产的大屏还具备Wi-Fi和以太网联网功能。
DTEN ME将是Zoom系列硬件中推出的第一款产品，它将有助于巩固该公司相对于思科系统的WebEx和微软的Skype等竞争对手的领先地位。虽然与电脑连接后，用户可以在该设备上运行任何应用程序，但无论是从适配度还是便捷度来说，DTEN ME还是与Zoom最为契合。Zoom还投资了挪威的一家名为Neat的小型硬件公司，该公司表示“将与Zoom协作，致力于提供Zoom空间的极致体验”。
在疫情导致全球企业纷纷停止线下办公的这段时间，Zoom在蓬勃发展的视频会议市场中占据了领先地位。该公司表示，今年4月，使用Zoom参加会议的日均人次达到了3亿，是去年12月数值的30倍。思科表示，4月使用WebEx参加会议的总人次达到了5亿，是前月数值的3倍。微软还未公布Skype的最新使用数据，但表示该软件在3月的日均活跃用户就已达到4000万。
今年以来，该公司的股价已经一路狂飙，几乎翻了两番。（财富中文网）
译者：殷圆圆
编译：陈聪聪
On July 15, the company opened preorders for the $600 Zoom for Home DTEN ME all-in-one video conferencing screen. Shipments for the device arrive next month in the U.S. and in September in Europe and Asia-Pacific countries.
The new device has a 27-inch touchscreen, three built in cameras, eight microphones, and speakers. It can connect to Zoom's video conferencing service with built in software, acting as a large screen meeting space. It also has a standard HDMI port so users can use it as a typical computer monitor.
“After experiencing remote work ourselves for the past several months, it was clear that we needed to innovate a new category dedicated to remote workers,” Zoom CEO Eric Yuan said in a statement.
The screen, manufactured by DTEN, also includes Wi-Fi and ethernet networking capabilites.
Expected to be the first of a line of Zoom hardware, the DTEN ME could help cement the company's lead over rivals like Cisco System's WebEx and Microsoft's Skype. Although users will be able to use the device with any app if they hook up a computer, the DTEN ME works most easily and seamlessly with the Zoom service. Zoom has also invested in a Norwegian small hardware company called Neat, which says it “was created with Zoom to provide the ultimate Zoom Room experience.”
Zoom has taken the lead in the booming market for video conferencing during the coronavirus pandemic that has shuttered offices around the world. The company said it was hosting 300 million participants in meetings per day in April, 30 times more than in December. Cisco, using a different metric, said it had 500 million meeting participants in total in April, triple the level of the previous month. Microsoft hasn't given recent numbers for Skype, but said the service reached 40 million daily active users in March.
Shares of Zoom dropped 2% in midmorning trading on Wednesday, though the stock has still nearly quadrupled in price so far this year.
