单身父母难找伴侣？这款约会软件专门为他们定制
在现在这样的时间点推出一款约会APP仿佛显得有些不合时宜，但Heybaby的三位创始人——查斯•麦克菲利、狄柯•戴格利安、雷内•万•德•桑德却认为这正是最好的时机。上周初，他们顶着疫情下的动荡压力，推出了应用程序Heybaby。这是一款以“孩子”为纽带的约会软件，目标用户是那些有孩子的单身父母，以及想要孩子的单身人士。（是的，这三位创始人全都当了父亲，但无人单身。）
为什么要在现在推出这款软件呢？作为三位男性，他们又应该如何把女性用户吸引到产品当中呢？除了“Heybaby”，在初创阶段，他们是否还考虑过其他的软件名称呢？《财富》杂志最近采访了这三位企业家，对此进行一一解密。下文为精选及编辑后的对话实录：
《财富》：这一切都是怎么开始的？
查斯•麦克菲利：当我迈入40岁的时候，和很多人一样，我感觉我应该去做一点别的什么来改变一下我的人生。我意识到最好的方式是组建一个家庭，于是我给自己建了一个名叫“HookChasUp”（把查斯钓上来）的古怪网站。在这个网站上，我让别人帮我介绍未来的妻子，要是介绍成功了，我就给他1万美元，但最后还是没有结果。几年以后，我终于成家了，我和狄柯谈起约会软件，发现很少有一个软件真的是以“成家”、“养孩子”为主题。事实上，我和狄柯是在广告圈认识的，我们一直很想一起做点什么，于是就有了这个想法。
雷内•万•德•桑德：查斯和狄柯我都认识，他们两个人在饭局上和我聊这个话题，一下子就拉拢了我。我喜欢他们的想法，毕竟我们都是做父亲的人了。我认为这个想法在国际上有很大的潜力，不过，在最开始的时候，我只是一个投资人。
为什么选择在疫情期间推出这个APP？
麦克菲利：现在这个时期，其实每个人都是孤独的，渴望着与他人产生联系，有很多人都在利用视频和Zoom约会。
狄柯•戴格利安：与此同时，很多人都已经厌倦了那种很随意、很不正经的约会。在交友过程中，这些人总是抱有“下一个会更好”的想法，导致自己最终变成了一个近乎于垃圾桶一样的存在。从时间点上看，我们的选择是正确的，因为这个时候很多人都正在反思“到底什么才是更重要的”。疫情期间，我们待在家里的时光变多了，和家庭有关的话题也就成了热点。
万•德•桑德：无论是在哪个国家，我们都确信自己的APP会有很出色的表现，因为这些问题是非常具有普遍性的，既适用于欧洲，也适用于中东，还特别适用于亚洲。
既然三位创始人都是男性，那么你们如何保证女性用户的数量呢？
麦克菲利：我们非常清楚自己在这一点上的缺陷，我们迫切需要更多样化的视角。
戴格利安：我们雇了很多女性员工，包括我们的顾问也都是女性。我们知道自己目前已有的视角仅仅是“父亲”和“男性”，所以我们需要更广泛地去拓展它，无论是同性恋、异性恋，还是男性、女性，又或者是白种人、黄种人、黑人等等。
除了现在的名字，你们早前还给APP起过其他的名字么？
麦克菲利：“MotherFather”（爸爸妈妈）就是一个不错的名字。
戴格利安：我们想过上百种名字，“I Can Has Family”（我能有个家）也是一个好名字，不过我们最终还是选择了“Heybabay”（你好，宝贝）。在以往的约会中，“有孩子”往往是一个负面的条件，但在我们这里，这就是一个积极的加分项。（财富中文网）
编译：陈怡轩
在现在这样的时间点推出一款约会APP仿佛显得有些不合时宜，但Heybaby的三位创始人——查斯•麦克菲利、狄柯•戴格利安、雷内•万•德•桑德却认为这正是最好的时机。上周初，他们顶着疫情下的动荡压力，推出了应用程序Heybaby。这是一款以“孩子”为纽带的约会软件，目标用户是那些有孩子的单身父母，以及想要孩子的单身人士。（是的，这三位创始人全都当了父亲，但无人单身。）
为什么要在现在推出这款软件呢？作为三位男性，他们又应该如何把女性用户吸引到产品当中呢？除了“Heybaby”，在初创阶段，他们是否还考虑过其他的软件名称呢？《财富》杂志最近采访了这三位企业家，对此进行一一解密。下文为精选及编辑后的对话实录：
《财富》：这一切都是怎么开始的？
查斯•麦克菲利：当我迈入40岁的时候，和很多人一样，我感觉我应该去做一点别的什么来改变一下我的人生。我意识到最好的方式是组建一个家庭，于是我给自己建了一个名叫“HookChasUp”（把查斯钓上来）的古怪网站。在这个网站上，我让别人帮我介绍未来的妻子，要是介绍成功了，我就给他1万美元，但最后还是没有结果。几年以后，我终于成家了，我和狄柯谈起约会软件，发现很少有一个软件真的是以“成家”、“养孩子”为主题。事实上，我和狄柯是在广告圈认识的，我们一直很想一起做点什么，于是就有了这个想法。
雷内•万•德•桑德：查斯和狄柯我都认识，他们两个人在饭局上和我聊这个话题，一下子就拉拢了我。我喜欢他们的想法，毕竟我们都是做父亲的人了。我认为这个想法在国际上有很大的潜力，不过，在最开始的时候，我只是一个投资人。
为什么选择在疫情期间推出这个APP？
麦克菲利：现在这个时期，其实每个人都是孤独的，渴望着与他人产生联系，有很多人都在利用视频和Zoom约会。
狄柯•戴格利安：与此同时，很多人都已经厌倦了那种很随意、很不正经的约会。在交友过程中，这些人总是抱有“下一个会更好”的想法，导致自己最终变成了一个近乎于垃圾桶一样的存在。从时间点上看，我们的选择是正确的，因为这个时候很多人都正在反思“到底什么才是更重要的”。疫情期间，我们待在家里的时光变多了，和家庭有关的话题也就成了热点。
万•德•桑德：无论是在哪个国家，我们都确信自己的APP会有很出色的表现，因为这些问题是非常具有普遍性的，既适用于欧洲，也适用于中东，还特别适用于亚洲。
既然三位创始人都是男性，那么你们如何保证女性用户的数量呢？
麦克菲利：我们非常清楚自己在这一点上的缺陷，我们迫切需要更多样化的视角。
戴格利安：我们雇了很多女性员工，包括我们的顾问也都是女性。我们知道自己目前已有的视角仅仅是“父亲”和“男性”，所以我们需要更广泛地去拓展它，无论是同性恋、异性恋，还是男性、女性，又或者是白种人、黄种人、黑人等等。
除了现在的名字，你们早前还给APP起过其他的名字么？
麦克菲利：“MotherFather”（爸爸妈妈）就是一个不错的名字。
戴格利安：我们想过上百种名字，“I Can Has Family”（我能有个家）也是一个好名字，不过我们最终还是选择了“Heybabay”（你好，宝贝）。在以往的约会中，“有孩子”往往是一个负面的条件，但在我们这里，这就是一个积极的加分项。（财富中文网）
编译：陈怡轩
It’s an interesting time to launch a new dating app. But Chas McFeely, Diko Daghlian and Rene Van De Zande, the three founders of newly formed Heybaby, think they’re on to something particularly suited for these strange and turbulent times: Their dating app, announced earlier last week, is made for singles who have kids, or who want to have kids. (Yes, all three founders are dads; and no, none of them are single.)
Fortune recently sat down with the entrepreneurs to find out why they are launching their app now, how three male founders plan to get female input on their new product, and which other startup names they considered before settling on “Heybaby.” The following is a condensed and edited version of our conversation.
Fortune: How did this all start?
Chas McFeely: When I turned 40, I, like a lot of people, was feeling a shift in myself as I was looking for something else. I had this realization that setups were the best thing, and I created this wacky site called HookChasUp.com. [The site offered $10,000 to the person who introduced Chas to his future wife—and didn’t work.] Years later, after the dust had settled, Diko and I were talking about dating apps. We knew each other from the advertising world, and had always wanted to do something together. No one was going after people who want kids and want to start families
Rene Van De Zande: I knew both Chas and Diko, and they started wining and dining me. I liked the idea—we’re all dads. And I thought this had great potential internationally. Initially, I was only an investor.
Why launch the app now, during a pandemic?
McFeely: People are isolated and craving connection right now. A lot of people are dating, getting on video dates and Zoom calls.
Diko Daghlian: At the same time, people are getting burned out on casual dating. People have almost become disposal, always thinking someone better might be out there. Timing-wise we’re hitting at the right time, when people are thinking more what matters. Being at home more has brought the family topic up front.
Van De Zande: And we are convinced that this product will do very well in different countries. The challenge that we find here is very universal, you see it in Europe and the Middle East and particularly in Asia.
How are you making sure you’re getting enough female input–you’re three male founders launching this?
McFeely: We’re very aware of that and we definitely need that diverse perspective.
Daghlian: We’re hiring a lot of women and a lot of our advisors are women. We realize we’ve got the dad and man perspective. We need it to be super broad: gay, straight, male, female, white, brown, Black.”
I have to ask: What other names did you consider for the company?
McFeely: “MotherFather” was a good one.
Daghlian: We came up with a few hundred names. “I Can Has Family” was also a good one. But with Heybaby, we took something with a negative connotation and turned it positive.
