为什么美国人最近突然不爱看电视了？
尽管新冠疫情还远未结束，但随着黑人男子乔治·弗洛伊德遇害事件引发的反种族歧视抗议活动在美国各地持续蔓延，全美对电视节目的需求出现明显下降。
数据研究公司Parrot Analytics发现，5月15日至6月4日，美国人对所有电视剧集的总需求下降了近18%，其中最剧烈的下降发生在5月31日至6月4日，也就是弗洛伊德在5月25日遇害的几天后。而5月15日至5月24日的总需求则相对稳定。这家研究公司通过盗版消费数据、社交媒体人气和其他指标来测量美国民众对所有流媒体和线性电视平台的总需求。
左侧：较5月15日需求变化的百分比
5月25日，乔治·弗洛伊德遇害
数据来源：Parrot Analytics
“在乔治·弗洛伊德被警察杀害后的几天里，随着反对系统性种族主义和警察暴行的抗议活动在美国各地迅速蔓延，大批观众不再关注他们通常收看的电视节目。”Parrot Analytics的全球洞察总监卡丽娜·迪克森表示，“通常情况下，市场水平和全球需求都保持相对稳定。美国的总需求在三周内下降了17.8%，这充分表明这场悲剧引起了美国公众的极大关注。”
全球的电视需求也在5月15日至6月4日这一期间下降了近8%。Parrot Analytics将这种趋势归因于抗议活动在全球范围内的蔓延——波及到伦敦、首尔、悉尼和其他几十个主要国际城市。另一个原因是，许多国家和州逐渐放宽了在新冠疫情期间采取的严格封锁措施。
左侧：较5月15日需求变化的百分比
5月25日，乔治·弗洛伊德遇害
数据来源：Parrot Analytics
尽管对电视节目的整体需求明显下降，但随着抗议活动的开始，观众对一些涉及社会相关话题的节目兴趣大增。该公司发现，在5月27日至6月2日这一周，美国人对Netflix剧集《亲爱的白人》（Dear White People）和《当他们看到我们》（When They See Us）的收看需求分别增长了329%和147%。
这种兴趣也反映在其他媒介上，因为无数美国人都在努力理解种族问题和警察暴行。在此前售罄之后，《如何成为一名反种族主义者》（How to Be an Antiracist）、《脆弱的白人》（White Fragility）和《你想谈谈种族问题》（So You Want to Talk About Race）等书现在仍然高居亚马逊十大畅销书榜单。在播客领域，重点谈论种族问题，分别由《纽约时报》和国家公共广播电台（NPR）制作的播客《1619 》和《Code Switch》目前位列最受欢迎的苹果播客应用前10名。（财富中文网）
译者：任文科
尽管新冠疫情还远未结束，但随着黑人男子乔治·弗洛伊德遇害事件引发的反种族歧视抗议活动在美国各地持续蔓延，全美对电视节目的需求出现明显下降。
数据研究公司Parrot Analytics发现，5月15日至6月4日，美国人对所有电视剧集的总需求下降了近18%，其中最剧烈的下降发生在5月31日至6月4日，也就是弗洛伊德在5月25日遇害的几天后。而5月15日至5月24日的总需求则相对稳定。这家研究公司通过盗版消费数据、社交媒体人气和其他指标来测量美国民众对所有流媒体和线性电视平台的总需求。
“在乔治·弗洛伊德被警察杀害后的几天里，随着反对系统性种族主义和警察暴行的抗议活动在美国各地迅速蔓延，大批观众不再关注他们通常收看的电视节目。”Parrot Analytics的全球洞察总监卡丽娜·迪克森表示，“通常情况下，市场水平和全球需求都保持相对稳定。美国的总需求在三周内下降了17.8%，这充分表明这场悲剧引起了美国公众的极大关注。”
全球的电视需求也在5月15日至6月4日这一期间下降了近8%。Parrot Analytics将这种趋势归因于抗议活动在全球范围内的蔓延——波及到伦敦、首尔、悉尼和其他几十个主要国际城市。另一个原因是，许多国家和州逐渐放宽了在新冠疫情期间采取的严格封锁措施。
尽管对电视节目的整体需求明显下降，但随着抗议活动的开始，观众对一些涉及社会相关话题的节目兴趣大增。该公司发现，在5月27日至6月2日这一周，美国人对Netflix剧集《亲爱的白人》（Dear White People）和《当他们看到我们》（When They See Us）的收看需求分别增长了329%和147%。
这种兴趣也反映在其他媒介上，因为无数美国人都在努力理解种族问题和警察暴行。在此前售罄之后，《如何成为一名反种族主义者》（How to Be an Antiracist）、《脆弱的白人》（White Fragility）和《你想谈谈种族问题》（So You Want to Talk About Race）等书现在仍然高居亚马逊十大畅销书榜单。在播客领域，重点谈论种族问题，分别由《纽约时报》和国家公共广播电台（NPR）制作的播客《1619 》和《Code Switch》目前位列最受欢迎的苹果播客应用前10名。（财富中文网）
译者：任文科
As protests spread across the United States in the wake of the police killing of George Floyd, despite the coronavirus pandemic’s continued presence, national demand for television declined.
Total demand in the U.S. for all television series dropped nearly 18% during the period of May 15 to June 4, with a sharp drop occurring between May 31 and June 4—days after Floyd’s death on May 25—data research firm Parrot Analytics found. Total demand during May 15 to May 24, which the firm measured across all streaming and linear TV platforms using piracy consumption data, social media popularity, and other measures, remained relatively stable.
“In the days following George Floyd’s killing, as protests against systemic racism and police brutality spread across the U.S., audiences’ attention was drawn away from their usual content consumption,” said Karina Dixon, director of global insights for Parrot Analytics. “Normally market level and global demand is relatively stable. A 17.8% drop in total U.S. demand over a three-week period shows just how much this tragedy has captured the American public’s attention.”
In the same period from May 15 to June 4, the demand for TV worldwide saw a nearly 8% drop. Parrot attributes this trend to protests expanding across the globe—including in London, Seoul, Sydney, and dozens of other major international cities—as well as the opening up of more countries and states following strict coronavirus lockdown measures.
Despite the decrease in demand for overall television content, certain shows addressing socially relevant topics saw a huge surge in interest as the protests were beginning. U.S. demand for Netflix series Dear White People and When They See Us grew 329% and 147%, respectively, during the week of May 27 to June 2, the firm found.
That interest is also reflected across other mediums as Americans grapple with issues of race and police brutality. The books How to Be an Antiracist, White Fragility, and So You Want to Talk About Race all remain in Amazon’s top 10 bestsellers list after previously selling out of stock. In the podcast space, race-oriented podcasts 1619 by the New York Times and Code Switch by NPR rank in the top 10 most popular shows on Apple’s podcast app.
