美国分析师最近重点关注这5个数据
两周前，美国股市总体跌落了5%，是自3月以来表现最糟糕的一周。近期，美国将有几组重要的经济数据陆续发布，分析师们也正在紧张地盯着这些数据，因为它们或许能向投资者提供一些判断经济是否复苏的迹象。
美联储的证词
上周二和周三，美联储主席杰罗姆•鲍威尔参加了美国国会的听证会。两周前，鲍威尔做出了一番表态。从中可以看出，美联储的展望甚至比一些投资者预期的更加悲观。美联储宣布，美国的零利率政策预计将持续到2022年。美国金融研究分析中心（CFRA）的山姆•斯托维尔认为，美联储的这一套负面官宣口径，比如“对2020年的整体悲观预期”，以及“导致投资者认为美国的经济复苏将弱于预期”的低利率预期，正是导致市场近期出现焦虑情绪的主因。
爱德华琼斯公司的内拉•理查德森指出，尽管市场清楚经济衰退的程度会很严重，“但时间长短则是另一个问题，所以市场才会出现这样的反应。”
不过，Bankrate.com的高级经济分析师马克•哈姆雷克等一些分析师认为，上周鲍威尔在国会作证时，不太可能对美联储此前的声明做出任何重大的更改或补充。但鲍威尔的证词可能会释放出一些有价值的消息来“启发”投资者。
零售业销量
分析师们关注的另一个重要领域，是消费者的信心指数数据。
美国最新的零售业销售数据于上周二公布。理查德森等人认为：“虽然我们看到工厂已经复工复产了，但这并不意味着消费端已经回归。就算工厂生产出了产品，消费者会买吗？”理查德森表示，这个问题的答案很可能是肯定的，因为最近的消费者信心数据相当不错。她指出：“这是一个好迹象，说明市场需求最终将会恢复，但我们还是会保持密切关注。”哈姆雷克也表示，虽然今年4月美国的零售业销售数据创纪录地下跌了16.4%，但它有望出现反弹。
尽管大家普遍认为5月的销售数据会有所回升，但瑞信的分析师詹姆斯•斯威尼指出：“复苏将只是一个渐进的过程，因为复工复产是分阶段进行的，而且消费者的行为也在发生改变。由于信心水平仍然低迷，加之劳动力市场受损严重，尽管最近美国出台了一些财政救济政策来改善老百姓的家庭收入，但消费水平很可能还需要几年的时间才可以恢复。”
房屋开工率
房屋开工率和建筑许可证的发放数据于上周三公布，预计5月的相关数据也会有所回升。爱德华琼斯公司的理查德森认为，房屋开工率“是反映未来需求和建筑商继续执行房地产开发计划的意愿的一个重要指标，受极低利率政策影响，这可能将是一个积极的信号。”
制造业数据
此外，上周一公布的纽约联储制造业指数跃升了48个点，回升至-0.2附近，大大超出了此前的预期，回升趋势喜人（这说明美国的制造企业还是相当稳健的）。很多策略分析师指出，该指数看起来很有“V型复苏”的迹象。
目前，纽约联储制造业指数已经由上个月的-48.5、-29.6回升至-0.2，48.3个点的涨幅也创下了有史以来的最高纪录。当前，失业率有所下降，新订单保持不变，出货量上升，对未来的预期也在上涨。
— 利兹•安•松德斯 (@LizAnnSonders) ，2020年6月15日
美国金融研究分析中心（CFRA）的山姆•斯托维尔表示，最新的费城联储制造业指数数据也于上周四发布，它“应该会延续5月的涨势。”
失业救济人数
当然，策略分析师们还将密切关注于上周四发布的初次申领和续领失业救济金的人数数据，以判断就业率是否已经出现反弹。（过去一两个月，每周申领失业救济金的人数已经在稳步下降，但仍然超过了100万人。）
鉴于两周前市场的抛售行为和上周一的股市反弹，有分析人士表示，预计股市的震荡还将持续下去。
对于那些希望避开股市震荡的投资者，爱德华琼斯公司的理查德森建议道：“我们会看到一些行业的部分反弹，另外在复工复产过程中，我们偶尔也会看到一些反复。这也应该成为我们投资策略的一部分——经济复苏路上不时会出现反复，而且市场偶尔也会出现回调。”（财富中文网）
译者：隋远洙
两周前，美国股市总体跌落了5%，是自3月以来表现最糟糕的一周。近期，美国将有几组重要的经济数据陆续发布，分析师们也正在紧张地盯着这些数据，因为它们或许能向投资者提供一些判断经济是否复苏的迹象。
美联储的证词
上周二和周三，美联储主席杰罗姆•鲍威尔参加了美国国会的听证会。两周前，鲍威尔做出了一番表态。从中可以看出，美联储的展望甚至比一些投资者预期的更加悲观。美联储宣布，美国的零利率政策预计将持续到2022年。美国金融研究分析中心（CFRA）的山姆•斯托维尔认为，美联储的这一套负面官宣口径，比如“对2020年的整体悲观预期”，以及“导致投资者认为美国的经济复苏将弱于预期”的低利率预期，正是导致市场近期出现焦虑情绪的主因。
爱德华琼斯公司的内拉•理查德森指出，尽管市场清楚经济衰退的程度会很严重，“但时间长短则是另一个问题，所以市场才会出现这样的反应。”
不过，Bankrate.com的高级经济分析师马克•哈姆雷克等一些分析师认为，上周鲍威尔在国会作证时，不太可能对美联储此前的声明做出任何重大的更改或补充。但鲍威尔的证词可能会释放出一些有价值的消息来“启发”投资者。
零售业销量
分析师们关注的另一个重要领域，是消费者的信心指数数据。
美国最新的零售业销售数据于上周二公布。理查德森等人认为：“虽然我们看到工厂已经复工复产了，但这并不意味着消费端已经回归。就算工厂生产出了产品，消费者会买吗？”理查德森表示，这个问题的答案很可能是肯定的，因为最近的消费者信心数据相当不错。她指出：“这是一个好迹象，说明市场需求最终将会恢复，但我们还是会保持密切关注。”哈姆雷克也表示，虽然今年4月美国的零售业销售数据创纪录地下跌了16.4%，但它有望出现反弹。
尽管大家普遍认为5月的销售数据会有所回升，但瑞信的分析师詹姆斯•斯威尼指出：“复苏将只是一个渐进的过程，因为复工复产是分阶段进行的，而且消费者的行为也在发生改变。由于信心水平仍然低迷，加之劳动力市场受损严重，尽管最近美国出台了一些财政救济政策来改善老百姓的家庭收入，但消费水平很可能还需要几年的时间才可以恢复。”
房屋开工率
房屋开工率和建筑许可证的发放数据于上周三公布，预计5月的相关数据也会有所回升。爱德华琼斯公司的理查德森认为，房屋开工率“是反映未来需求和建筑商继续执行房地产开发计划的意愿的一个重要指标，受极低利率政策影响，这可能将是一个积极的信号。”
制造业数据
此外，上周一公布的纽约联储制造业指数跃升了48个点，回升至-0.2附近，大大超出了此前的预期，回升趋势喜人（这说明美国的制造企业还是相当稳健的）。很多策略分析师指出，该指数看起来很有“V型复苏”的迹象。
目前，纽约联储制造业指数已经由上个月的-48.5、-29.6回升至-0.2，48.3个点的涨幅也创下了有史以来的最高纪录。当前，失业率有所下降，新订单保持不变，出货量上升，对未来的预期也在上涨。
— 利兹•安•松德斯 (@LizAnnSonders) ，2020年6月15日
美国金融研究分析中心（CFRA）的山姆•斯托维尔表示，最新的费城联储制造业指数数据也于上周四发布，它“应该会延续5月的涨势。”
失业救济人数
当然，策略分析师们还将密切关注于上周四发布的初次申领和续领失业救济金的人数数据，以判断就业率是否已经出现反弹。（过去一两个月，每周申领失业救济金的人数已经在稳步下降，但仍然超过了100万人。）
鉴于两周前市场的抛售行为和上周一的股市反弹，有分析人士表示，预计股市的震荡还将持续下去。
对于那些希望避开股市震荡的投资者，爱德华琼斯公司的理查德森建议道：“我们会看到一些行业的部分反弹，另外在复工复产过程中，我们偶尔也会看到一些反复。这也应该成为我们投资策略的一部分——经济复苏路上不时会出现反复，而且市场偶尔也会出现回调。”（财富中文网）
译者：隋远洙
Stocks are rebounding off a volatile week, which saw markets sell off roughly 5%, notching their worst week of performance since March. But now, analysts are eyeing a few key announcements in a week jam-packed with economic data that could provide some insights for investors looking for signs the economy is beginning to recover.
Fed testimony
Fed Chairman Jerome Powell is due to testify before Congress on last Tuesday and Wednesday. Last week, Chairman Powell detailed a perhaps more dreary outlook than some investors had hoped for, with the Fed announcing it expects to keep interest rates at near zero through 2022. CFRA’s Sam Stovall suggests the catalysts that triggered so-called announcement anxiety in the markets were the Fed’s “pessimistic across-the-board projections for 2020” and interest rate projections that are “causing investors to infer that the economic recovery will be weaker than anticipated.”
Edward Jones’ Nela Richardson points out that while the markets knew the depth of the downturn would be significant, “the length is something altogether different, so there’s a reaction there,” she says.
While those like Mark Hamrick, senior economic analyst at Bankrate.com, don’t think the chairman will say anything this week to dramatically change or add to his previous statement, the testimony may provide nuggets to “enlighten” investors, he suggests.
Retail sales
One big area of focus for analysts? Data showing strength in the consumer.
Retail sales data comes in on last Tuesday, and those like Richardson suggest that “while we’ve seen factories reopening and manufacturing start to climb back online, that does not mean that the other side of that transaction is ready to go back: If they build it, will people buy it?” she says. The answer may likely be yes, Richardson says, as consumer sentiment data has recently been pretty good. “That’s a good sign that that demand will eventually come back, but we’re going to be watching for that,” she notes. Hamrick also says retail sales are expected to bounce back, coming off a record 16.4% drop in April.
While retail sales are expected to rebound in May, those like Credit Suisse’s James Sweeney note “the recovery will only be gradual as reopening happens in phases and consumer behavior shifts. With confidence still depressed and the labor market impaired, consumption is likely to take years to recover despite recent fiscal relief helping to support household income,” Sweeney writes.
Housing starts
Housing starts and building permits will be announced Wednesday, and are also expected to advance in May. Edward Jones’ Richardson believes housing starts should be “an important indicator of future demand and the desire of builders to actually continue with building plans: That can be a favorable signal that’s been boosted by very, very low interest rates.”
Manufacturing data
Additionally, somewhat positive data came in from the Empire State Manufacturing Index on last Monday, far surpassing expectations by jumping 48 points to around –0.2 (indicating fairly steady business conditions) in what some strategists noted looked like a “V-shaped recovery” in the data.
So far, it’s been V-shaped recovery for Empire Manufacturing, which ticked up to -0.2 vs. -29.6 est. & -48.5 in prior month; 48.3-point increase was largest on record (2nd chart)…employment down, new orders unchanged, shipments up & future expectations surged @bloomberg pic.twitter.com/YgXbf59hTA
— Liz Ann Sonders (@LizAnnSonders) June 15, 2020
Also on the docket this week is the release of Philly Fed manufacturing index data on Thursday, which “should extend May gains,” CFRA’s Stovall writes.
Jobless claims
And, of course, strategists will be keenly watching the initial and continuing jobless claims reports on Thursday to gauge how quickly employment is rebounding (weekly jobless claims have steadily ticked down for the past couple of months but are still over 1 million).
In light of the selloff last week and market rebound on Monday, analysts say to expect volatility moving forward.
And for investors planning their way around that new volatility, Edward Jones’ Richardson has a word of advice: “We’re going to see sectors rebound in patches, we’re going to see occasional backboard steps in the reopening process. This should be part of our strategy in terms of investing: Expect to see a setback here and there and an occasional pullback in the market,” she says.
