1.78亿！百岁波普艺术家的作品有望拍出天价
加州艺术家伟恩•第伯（11月将迎来百岁生日）绘制的一排老式弹子机将于下个月在佳士得（Christie’s）拍卖，有望拍出2,500万美元（约1.78亿人民币）的高价。
这幅1962年的油画《四台弹子机》（Four Pinball Machines）将是7月10日的接力式拍卖中的热门拍品。即使这幅作品以较低的预估价格1,800万美元成交，也将比第伯的拍卖纪录增加一倍以上。
第伯以其着色华丽的蛋糕、蛋卷冰淇淋、棒棒糖等普通物品闻名，他的作品也成为波普艺术的典型代表。20年前，《四台弹子机》（这幅作品的名称很奇怪，因为画中实际上有五台弹子机）在惠特尼美国艺术博物馆（Whitney Museum of American Art）的第伯作品回顾展上最后一次公开展出。
佳士得提供的拍品详情显示，这幅作品上一次参加拍卖是在1981年，最后由亿万富翁唐纳德•布伦以14.3万美元拍得。布伦是加州最大的私有房产公司Irvine Co.的董事长。1982年，布伦将这幅作品卖给了旧金山投资经理肯•西贝尔和他的妻子朱迪。
西贝尔是加州州长加文•纽森的岳父。他说：“这绝对是最好的投资之一。”西贝尔夫妇经常把这幅画挂在卧室或餐厅的显著位置展示。“我们每天都要欣赏它。我们非常喜欢。”
他说之所以拍卖这幅画是出于遗产规划的考虑。
11月，第伯2011年的作品《盒装蛋糕》（Encased Cakes）在苏富比（Sotheby’s）拍出850万美元，创下这位艺术家的最高拍卖纪录。
西贝尔夫妇与第伯的交易商艾伦•斯通一同参加了1981年的佳士得拍卖会。但在布伦告诉他们他计划出价多少之后，他们放弃了出价。
西贝尔说：“在布伦买下它之后，我告诉他：‘你如果决定卖掉它，请一定告诉我。’唐纳德有非常优秀的艺术收藏品。我想他当时肯定买下了许多作品。”
一年后，西贝尔接到斯通的电话，告诉他布伦准备卖掉那幅作品。
他说：“或许他遇到了自己更喜欢的东西。我们绝对是他的这个决定的受益者。”
德文•彭德尔顿为本文提供了协助。
译者： Biz
加州艺术家伟恩•第伯（11月将迎来百岁生日）绘制的一排老式弹子机将于下个月在佳士得（Christie’s）拍卖，有望拍出2,500万美元（约1.78亿人民币）的高价。
这幅1962年的油画《四台弹子机》（Four Pinball Machines）将是7月10日的接力式拍卖中的热门拍品。即使这幅作品以较低的预估价格1,800万美元成交，也将比第伯的拍卖纪录增加一倍以上。
第伯以其着色华丽的蛋糕、蛋卷冰淇淋、棒棒糖等普通物品闻名，他的作品也成为波普艺术的典型代表。20年前，《四台弹子机》（这幅作品的名称很奇怪，因为画中实际上有五台弹子机）在惠特尼美国艺术博物馆（Whitney Museum of American Art）的第伯作品回顾展上最后一次公开展出。
加州艺术家伟恩•第伯的作品《四台弹子机》将于下个月在佳士得拍卖，有望拍出2,500万美元的高价。由CHRISTIE'S IMAGES LTD.提供，2020年。
佳士得提供的拍品详情显示，这幅作品上一次参加拍卖是在1981年，最后由亿万富翁唐纳德•布伦以14.3万美元拍得。布伦是加州最大的私有房产公司Irvine Co.的董事长。1982年，布伦将这幅作品卖给了旧金山投资经理肯•西贝尔和他的妻子朱迪。
西贝尔是加州州长加文•纽森的岳父。他说：“这绝对是最好的投资之一。”西贝尔夫妇经常把这幅画挂在卧室或餐厅的显著位置展示。“我们每天都要欣赏它。我们非常喜欢。”
他说之所以拍卖这幅画是出于遗产规划的考虑。
11月，第伯2011年的作品《盒装蛋糕》（Encased Cakes）在苏富比（Sotheby’s）拍出850万美元，创下这位艺术家的最高拍卖纪录。
西贝尔夫妇与第伯的交易商艾伦•斯通一同参加了1981年的佳士得拍卖会。但在布伦告诉他们他计划出价多少之后，他们放弃了出价。
西贝尔说：“在布伦买下它之后，我告诉他：‘你如果决定卖掉它，请一定告诉我。’唐纳德有非常优秀的艺术收藏品。我想他当时肯定买下了许多作品。”
一年后，西贝尔接到斯通的电话，告诉他布伦准备卖掉那幅作品。
他说：“或许他遇到了自己更喜欢的东西。我们绝对是他的这个决定的受益者。”
德文•彭德尔顿为本文提供了协助。
译者： Biz
A row of vintage pinball machines painted by California artist Wayne Thiebaud, who’s turning 100 in November, may fetch as much as $25 million at Christie’s next month.
The 1962 canvas—“Four Pinball Machines”—will be among the top lots of a relay-style auction on July 10. Even if the work sells at the low estimate of $18 million, that would be more than double Thiebaud’s auction record.
Thiebaud is known for his sumptuous depictions of cakes, ice cream cones, lollipops and other ordinary objects, which he turned into iconic Pop art images. “Four Pinball Machines”—curiously titled as it appears to depict five of them—hasn’t been seen in public since the artist’s retrospective at the Whitney Museum of American Art two decades ago.
It last appeared at auction in 1981, selling for $143,000 to Donald Bren, the billionaire chairman of Irvine Co., one of California’s largest private landowners, according to the provenance provided by Christie’s. In 1982 Bren sold the work to San Francisco investment manager Ken Siebel and his wife Judy.
“It’s certainly one of the very best investments,” said Siebel, the father-in-law of California Governor Gavin Newsom. The couple always had the painting prominently displayed in a living room or a dining room. “We saw it every day. We enjoyed it so much.”
He cited estate planning as a reason for the decision to sell.
In November, Thiebaud’s 2011 work “Encased Cakes” fetched $8.5 million, the artist’s auction record, at Sotheby’s.
The Siebels attended the 1981 auction at Christie’s with Thiebaud’s dealer, Allan Stone. But they refrained from bidding after Bren told them how much he wanted the work.
“After he bought it I told him, ‘if you ever decide to sell it, please let me know,”’ Siebel said. “Donald had a great art collection. I think he was buying a lot of things at that time.”
A year later, Siebel got a call from Stone, telling him that Bren was ready to sell.
“Maybe he found something else that he liked better,” he said. “We were certainly the beneficiaries of his decision.”
With assistance from Devon Pendleton.
