《财富》美国500强城市排行榜：企业营收排名前15的城市
纯粹就范围和规模而言，在美国一众大都市中，作为商业中心的纽约依然稳居第一。今年的《财富》美国500强企业有65家企业总部位于纽约大都会区；这些公司的总营业收入近1.8万亿美元，相当于500强企业总营收的12.5%。与此同时，排名第二的达拉斯去年取得了重大进步：药品分销巨头麦克森公司以2140亿美元的销售收入位居500强企业榜单第八名，去年，该公司将位于旧金山的公司总部迁至税收优惠的德克萨斯州。但科技经济的综合影响力仍在持续增长。2019年，总部位于旧金山、圣何塞以及西雅图这三座美国科技城的《财富》500强企业销售收入合计达到了2.04万亿美元。这甚至足以超过纽约。
纽约大都市区：1.775万亿美元
达拉斯：9962亿美元
芝加哥：8422亿美元
圣何塞：8109亿美元
西雅图：6696亿美元
费耶特维尔-斯普林代尔-罗杰斯：5755亿美元
明尼阿波利斯：5629亿美元
旧金山：5618亿美元
华盛顿：4944亿美元
休斯顿：4891亿美元
费城：4182亿美元
亚特兰大：3977亿美元
波士顿：3971亿美元
底特律：3939亿美元
罗得岛州：3087亿美元（财富中文网）
本文刊载于《财富》杂志2020年6/7月刊，文章标题：《财富500强企业的权力中心》。
译者：唐尘
纯粹就范围和规模而言，在美国一众大都市中，作为商业中心的纽约依然稳居第一。今年的《财富》美国500强企业有65家企业总部位于纽约大都会区；这些公司的总营业收入近1.8万亿美元，相当于500强企业总营收的12.5%。与此同时，排名第二的达拉斯去年取得了重大进步：药品分销巨头麦克森公司以2140亿美元的销售收入位居500强企业榜单第八名，去年，该公司将位于旧金山的公司总部迁至税收优惠的德克萨斯州。但科技经济的综合影响力仍在持续增长。2019年，总部位于旧金山、圣何塞以及西雅图这三座美国科技城的《财富》500强企业销售收入合计达到了2.04万亿美元。这甚至足以超过纽约。
纽约大都市区：1.775万亿美元
达拉斯：9962亿美元
芝加哥：8422亿美元
圣何塞：8109亿美元
西雅图：6696亿美元
费耶特维尔-斯普林代尔-罗杰斯：5755亿美元
明尼阿波利斯：5629亿美元
旧金山：5618亿美元
华盛顿：4944亿美元
休斯顿：4891亿美元
费城：4182亿美元
亚特兰大：3977亿美元
波士顿：3971亿美元
底特律：3939亿美元
罗得岛州：3087亿美元（财富中文网）
本文刊载于《财富》杂志2020年6/7月刊，文章标题：《财富500强企业的权力中心》。
译者：唐尘
For sheer scope and scale, New York City still towers above all other U.S. metropolises as a business hub. This year’s Fortune 500 features 65 companies headquartered in the greater New York area, with a cumulative total of nearly $1.8 trillion in revenue—equal to 12.5% of the 500 overall. Second-place Dallas, meanwhile, got a major boost last year when drug distributor McKesson, No. 8 on the 500 list with $214 billion in sales, relocated its headquarters from San Francisco to tax-friendly Texas. But the combined clout of the tech economy continues to grow. The Fortune 500 companies based in America’s three biggest tech towns—San Francisco, San Jose, and Seattle—had total sales of $2.04 trillion in 2019. That’s enough to surpass even New York.
A version of this article appears in the June/July 2020 issue of Fortune with the headline "Power centers of the Fortune 500."
