内部文件泄露，揭秘高盛对比特币的真实看法
美国时间周三早上，有消息透露称高盛集团将在客户电话会议上分享其对比特币的看法。此种风声一起，加密货币圈顿时一片哗然。高盛会明确看好加密货币么？比特币的价格又会不会因此而暴涨？
但答案恐怕要让币迷们失望了。最近，一份高盛内部幻灯片被泄露到社交媒体上。主题不带任何感情色彩，只是名为“美国经济展望及对通货膨胀、黄金和比特币的现行政策”。
高盛在其中的一张幻灯片中指出，以比特币为代表的加密数字货币甚至都不能算作是一种资产类别，它们既不能提供现金流，也不能对冲通胀。
高盛还总结道：“比特币属于一种投机型证券，它的价值仅仅取决于有没有下家愿意以更高的价格接盘，我们不建议客户对其进行投资。”1630年代发生的荷兰郁金香事件就很好地例证了投机行为所可能造成的巨大金融泡沫，高盛担心加密货币会加重这种通胀现象。
以上这些都还不是最糟的，随后的一张幻灯片显示，加密货币的另一个显著特征就是能为非法活动提供渠道。基于加密货币跨国境、跨平台的匿名特性，许多庞氏骗局和勒索软件都可以借助加密数字货币来完成洗钱和资产转移。
不出所料，高盛的评点引发了诸多争议，一些比特币的狂热粉丝们在推特上对其进行了猛烈抨击，其中就包括泰勒和卡梅隆•文克莱沃斯兄弟。这对兄弟早前由于起诉校友马克•扎克伯格而名声大噪，2012年以后两人开始购买比特币，如今已成为亿万“比特币富翁”。他们指责高盛对比特币的说辞是无知且虚伪的：
与此同时，密码研究公司Messari的首席执行官瑞安•塞尔基斯，再次用“吸血乌贼”的老绰号来类比高盛集团对比特币的态度。
货币研究中心（Coin Center）的尼拉杰•阿格拉瓦尔也指出，高盛在2018年就开始入局比特币项目了，该行还打算自建一个加密交易平台。
面对不同的质疑声，高盛方面的发言人拒绝发表评论，只是说“我没有什么要补充的。”
以长远的眼光来看，周三发生的这场“比特币之争”只是一个起点，往后比特币的支持者与传统金融机构之间仍然可能持续不和。在沃伦•巴菲特看来，比特币市场就好像是一块“铺满老鼠药”的小地方，摩根大通的首席执行官杰米•戴蒙更是将其比作一场从头到尾的“欺诈”骗局。
然而，尽管双方在社交网络表现得水火不容，但在现实中却有迹象表明他们正寻求合作。本月早些时候，据《华尔街日报》报道，摩根大通正在为加密货币交易所Coinbase提供银行服务。本周三，Coinbase还宣布，该公司即将收购另一家由传统金融高管创办的交易公司，其中的一名高管正是来自高盛。（财富中文网）
编译：陈怡轩
美国时间周三早上，有消息透露称高盛集团将在客户电话会议上分享其对比特币的看法。此种风声一起，加密货币圈顿时一片哗然。高盛会明确看好加密货币么？比特币的价格又会不会因此而暴涨？
但答案恐怕要让币迷们失望了。最近，一份高盛内部幻灯片被泄露到社交媒体上。主题不带任何感情色彩，只是名为“美国经济展望及对通货膨胀、黄金和比特币的现行政策”。
高盛在其中的一张幻灯片中指出，以比特币为代表的加密数字货币甚至都不能算作是一种资产类别，它们既不能提供现金流，也不能对冲通胀。
高盛还总结道：“比特币属于一种投机型证券，它的价值仅仅取决于有没有下家愿意以更高的价格接盘，我们不建议客户对其进行投资。”1630年代发生的荷兰郁金香事件就很好地例证了投机行为所可能造成的巨大金融泡沫，高盛担心加密货币会加重这种通胀现象。
以上这些都还不是最糟的，随后的一张幻灯片显示，加密货币的另一个显著特征就是能为非法活动提供渠道。基于加密货币跨国境、跨平台的匿名特性，许多庞氏骗局和勒索软件都可以借助加密数字货币来完成洗钱和资产转移。
不出所料，高盛的评点引发了诸多争议，一些比特币的狂热粉丝们在推特上对其进行了猛烈抨击，其中就包括泰勒和卡梅隆•文克莱沃斯兄弟。这对兄弟早前由于起诉校友马克•扎克伯格而名声大噪，2012年以后两人开始购买比特币，如今已成为亿万“比特币富翁”。他们指责高盛对比特币的说辞是无知且虚伪的：
与此同时，密码研究公司Messari的首席执行官瑞安•塞尔基斯，再次用“吸血乌贼”的老绰号来类比高盛集团对比特币的态度。
货币研究中心（Coin Center）的尼拉杰•阿格拉瓦尔也指出，高盛在2018年就开始入局比特币项目了，该行还打算自建一个加密交易平台。
面对不同的质疑声，高盛方面的发言人拒绝发表评论，只是说“我没有什么要补充的。”
以长远的眼光来看，周三发生的这场“比特币之争”只是一个起点，往后比特币的支持者与传统金融机构之间仍然可能持续不和。在沃伦•巴菲特看来，比特币市场就好像是一块“铺满老鼠药”的小地方，摩根大通的首席执行官杰米•戴蒙更是将其比作一场从头到尾的“欺诈”骗局。
然而，尽管双方在社交网络表现得水火不容，但在现实中却有迹象表明他们正寻求合作。本月早些时候，据《华尔街日报》报道，摩根大通正在为加密货币交易所Coinbase提供银行服务。本周三，Coinbase还宣布，该公司即将收购另一家由传统金融高管创办的交易公司，其中的一名高管正是来自高盛。（财富中文网）
编译：陈怡轩
News that Goldman Sachs would be briefing clients about Bitcoin set the cryptocurrency world abuzz on Wednesday morning. Would the famous investment bank deliver a seal of approval to digital currency? Would the briefing cause the price of Bitcoin to soar?
Alas, for crypto fans, the answer came as a resounding no when slides of Goldman's presentation, dryly titled "US Economic Outlook & Implications of Current Policies for Inflation, Gold and Bitcoin," leaked on social media.
One slide offered the withering perspective that cryptocurrencies like Bitcoin are not even an asset class in the first place, and that they offer neither cash flow nor a hedge against inflation.
"We believe that a security whose appreciation is primarily dependent on whether someone else is willing to pay a higher price for it is not a suitable investment for our clients," the slide concluded. It could also invoke the Dutch tulip mania again. Ouch.
That wasn't the worst of it. A follow-up slide suggested the other most notable feature of cryptocurrency is as a "conduit for illegal activity," including Ponzi schemes and ransomware.
Not surprisingly, Bitcoin's many ardent fans on Twitter lashed out at Goldman Sachs. These included Tyler and Cameron Winklevoss, the twins who gained fame for their legal tussles with Mark Zuckerberg before becoming Bitcoin billionaires. They jabbed the bank over its alleged ignorance and hypocrisy about cryptocurrency:
Meanwhile, Ryan Selkis, the CEO of crypto research firm Messari, revived Goldman's "vampire squid" moniker to compare the bank's performance to Bitcoin.
And Neeraj Agrawal of the industry group Coin Center couldn't resist reminding the bank of its 2018 flirtation with building a crypto trading desk—and the questionable hairstyles of its would-be Bitcoin executives.
A spokesperson for Goldman Sachs declined to comment on the Twitter contretemps, saying, "I'm not sure there's much to add."
In the bigger picture, Wednesday's dustup is likely to become just another footnote in the long-running feud between Bitcoin boosters and the traditional financial establishment—a feud that has seen Warren Buffett tar Bitcoin as "rat poison squared" and JPMorgan CEO Jamie Dimon declare it a "fraud.
Despite the social media melodrama, however, there are signs the two worlds are coming together. Earlier this month, the Wall Street Journal reported JPMorgan was taking on crypto giant Coinbase as a banking client while, on Wednesday, Coinbase announced it was acquiring a trading firm composed of traditional financial executives—including one from Goldman Sachs.
