好莱坞如何重启？或许可以从低成本电影开始
这真是个天大的讽刺：当众多电影观众窝在沙发上找电影看时，好莱坞却无法继续拍新电影了。
拜新冠肺炎所赐，电影产业（乃至于全球经济）几乎陷入了停摆的境地。原因显而易见，如果不能把演员、制片和其他工作人员都聚到片场，电影制作自然无从谈起。
好莱坞所在的加利福尼亚州，“禁足令”政策已经执行了有两个月的时间，看着手中的片源日渐枯竭，电影制片人的心也开始不安起来。其中就包括Blumhouse Productions公司的灵魂人物——制片人杰森·布鲁姆。该公司制作的电影包括《礼物》（The Gift）、 《分裂》（Split）、《忌日快乐》（Happy Death Day）、《我们》（Us）等。随着洛杉矶县放宽部分新冠疫情管控措施，有传言称杰森·布鲁姆正计划与环球影业合作，在洛杉矶片场合作拍摄一部低成本电影。
据《好莱坞记者报》报道，这部影片耗资650万美元，其“全部演职人员都会住在附近的酒店里，同时还将采取一系列安全措施”。报道中还写道：“受疫情影响，美国保险业可能面临集体破产的危险，所以还是别指望那些能覆盖企业关停损失的保险了。”
布鲁姆这么做显然不是一时兴起。上个月在接受《洛杉矶时报》采访时，布鲁姆表示，他认为“低成本电影的拍摄工作可能会更早恢复”，但像漫威的超级英雄系列那样的“大制作电影”，可能要等到2021年才能恢复正常拍摄。他补充道：“这取决于美国的检测能力何时可以达到其他地区的水平，而现在显然还没有。”
即便环球影视和Blumhouse Productions公司真能达成合作，这个项目也还会面临诸多问题，准备工作必须远程进行便是其中之一。在拍摄电影时，制片方还要确保自己不会违反所在地区制定的各项限制要求及公共卫生规定，而这些规定在未来数周还都将处于不断调整之中。除此之外，整个团队还得采取一切可能措施来确保成员不会感染新冠病毒。
但无论如何，这一项目都会成为好莱坞重整影视拍摄的“先锋”之作。当然，影视制作的恢复工作必须以“负责任的”方式推进才行。（财富中文网）
译者：Feb
这真是个天大的讽刺：当众多电影观众窝在沙发上找电影看时，好莱坞却无法继续拍新电影了。
拜新冠肺炎所赐，电影产业（乃至于全球经济）几乎陷入了停摆的境地。原因显而易见，如果不能把演员、制片和其他工作人员都聚到片场，电影制作自然无从谈起。
好莱坞所在的加利福尼亚州，“禁足令”政策已经执行了有两个月的时间，看着手中的片源日渐枯竭，电影制片人的心也开始不安起来。其中就包括Blumhouse Productions公司的灵魂人物——制片人杰森·布鲁姆。该公司制作的电影包括《礼物》（The Gift）、 《分裂》（Split）、《忌日快乐》（Happy Death Day）、《我们》（Us）等。随着洛杉矶县放宽部分新冠疫情管控措施，有传言称杰森·布鲁姆正计划与环球影业合作，在洛杉矶片场合作拍摄一部低成本电影。
据《好莱坞记者报》报道，这部影片耗资650万美元，其“全部演职人员都会住在附近的酒店里，同时还将采取一系列安全措施”。报道中还写道：“受疫情影响，美国保险业可能面临集体破产的危险，所以还是别指望那些能覆盖企业关停损失的保险了。”
布鲁姆这么做显然不是一时兴起。上个月在接受《洛杉矶时报》采访时，布鲁姆表示，他认为“低成本电影的拍摄工作可能会更早恢复”，但像漫威的超级英雄系列那样的“大制作电影”，可能要等到2021年才能恢复正常拍摄。他补充道：“这取决于美国的检测能力何时可以达到其他地区的水平，而现在显然还没有。”
即便环球影视和Blumhouse Productions公司真能达成合作，这个项目也还会面临诸多问题，准备工作必须远程进行便是其中之一。在拍摄电影时，制片方还要确保自己不会违反所在地区制定的各项限制要求及公共卫生规定，而这些规定在未来数周还都将处于不断调整之中。除此之外，整个团队还得采取一切可能措施来确保成员不会感染新冠病毒。
但无论如何，这一项目都会成为好莱坞重整影视拍摄的“先锋”之作。当然，影视制作的恢复工作必须以“负责任的”方式推进才行。（财富中文网）
译者：Feb
It’s a great irony: At a time when most movie-watchers are stuck on their couches seeking more films to watch, Hollywood can’t continue making new ones.
That’s all thanks to the novel coronavirus pandemic, which has virtually shuttered (along with the rest of the global economy) the moviemaking industry. After all, how do you make a movie without calling actors, producers, and other visual pros to the set?
Two months into shelter-in-place orders in Hollywood’s home state of California, film producers are getting itchy that their pipelines are drying up. Enter producer Jason Blum. As Los Angeles County begins to relax some restrictions related to the coronavirus pandemic, the man behind Blumhouse Productions (The Gift, Split, Happy Death Day, Us) is said to be working on plans with Universal Pictures to film a small project on the company’s L.A. lot.
According to The Hollywood Reporter, the $6.5 million production’s “cast and crew would live in a hotel nearby, and a set of safety protocols would be in place.” The report adds: “Forget about insurance that would cover a shutdown due to a coronavirus-related outbreak of illness.”
It’s evident that Blum has been thinking about the situation for some time. In an interview with the Los Angeles Times last month, he said he believes “smaller productions will start sooner” but expected “big expensive movies” like Marvel’s superhero films to wait until 2021. “It’s all about when testing will be in this country as good it is in other places, which it isn’t yet,” he added.
If it comes to pass, this new Universal-Blumhouse project would be far from straightforward—preproduction work would have to be conducted remotely, for example. The filmmakers would have to ensure that the project wouldn’t run afoul of the myriad city, county, and public-health restrictions governing activity in the region, which continue to change every few weeks. And the entire group would have to take every conceivable step to ensure that the coronavirus remains offsite.
But it would be an early data point in the broader effort to get Hollywood filming again—responsibly, of course.
