特朗普任命新邮政部长，民主党不满：他想毁掉美国邮政局
美国邮政局理事会上周三（5月6日）晚间宣布，特朗普总统已任命路易斯•德乔伊担任新邮政部长。这位来自于北卡州的商业人士曾向共和党和特朗普总统捐赠了数百万美元。
民主党称，德乔伊的任命完全是政治行为。他们担心，德乔伊将与特朗普政府一道，继续推进邮政局缓慢的私营化进程。
邮政局国有化的长期捍卫者众议院议员埃曼纽尔•克里夫（密苏里州民主党）向《财富》透露：“当我听到德乔伊的任命消息时，我很快意识到，总统此举是不负责任的，其目的是为了毁掉邮政局。”他认为，总统并不喜欢邮政局，对德乔伊的任命“显然是为了解散邮政局。”
特朗普最近一直都在毫不遮掩地表达其对邮政局的不屑，并将其与他一直不看好的亚马逊创始人杰夫•贝佐斯相提并论。他将邮政局称之为“一个笑话”，并认为这个准独立机构应该将亚马逊的邮费调高三倍。
政府行动计划委员会附属委员会主席、国会议员盖瑞•科诺利（弗吉尼亚州民主党）在写给《财富》的一份声明中说：“特朗普总统通过将德乔伊安插在美国邮政局来嘉奖这位党派献金者。邮政局目前正面临危机，需要真正的领导才干和熟悉其问题的领导。然而，特朗普的这位密友没这个能耐。”
德乔伊曾向特朗普胜利基金捐赠了120万美元，她的妻子阿尔多纳•沃斯博士在小布什总统执政期间曾担任美国驻爱沙尼亚大使，后被特朗普总统任命为驻加拿大大使。
2006年，在小布什政府的推动下，一项立法让美国邮政局走上了通往破产的不归路。该法案要求邮政局为退休雇员提前支付未来75年的医疗保险。这一负担大概占到了该机构营收亏损额的80-90%。再加上因新冠疫情期间企业关闭所导致的商业邮件的大幅下滑，现任邮政部长梅根·布伦南预测，美国邮政局可能在夏末就得关门。
邮政局支持者表示，这个“横征暴敛”式的2006年法案旨在逼迫邮政局向私有化迈进。在财政部长史蒂夫·姆努钦的主导下，特朗普政府也呼吁出售美国邮政局的某些业务。
参议员艾米·克罗布查在回答《财富》杂志电话中的提问时表示：“邮政局所经历的事情对于我们这个民主社会来说是一个重点关注的问题，尤其是对于那些来自于农村的人来说，邮政局是他们在疫情期间除了高科技之外，唯一能够与外界沟通的方式之一，因此我对这位新任命人选充满了担忧。我认为邮政局不应该被政治化，而且我觉得这一次大家应该通力合作，通过改革提振邮政局的实力。”
邮政局是美国最受信任的联邦机构，其支持率超过了90%，目前共有64万名员工，其中很多都是有色人种和退伍军人。此外，美国邮政局是唯一一个宪法规定必须以统一价格面向全美提供邮递服务的邮政机构。政策研究所最近的调查发现，如果没有邮政局，美国有7000万民众将为邮递服务支付更高的费用。
一些国会议员和邮政局支持者呼吁，在下一轮新冠疫情经济刺激方案中为邮政局提供救助金和债务豁免。他们称，这是拯救这家机构的唯一方式，而且该机构在过去30年中从未拿过纳税人的资助金。此外，保持这家机构的健康运转尤为重要，因为疫情的原因，政府正大力提倡在11月份通过邮寄选票的方式来投票。有人担心，新邮政部长的任命可能会让这一努力付诸东流。
克里夫说：“虽然这一任命不亚于一张催命符，但我认为还没有到不可挽回的境地，因为我觉得有些共和党人不会支持此事。他们知道我们永远无法让私营承包商做邮政局能够做到的事情。如果国会议员们依然保持沉默，被动观望，那么一年之后美国邮政局将不复存在。虽然我们完全可以让特朗普背这个黑锅，但历史会批判所有那些如今依然保持沉默的人。”
德乔伊经营着一家名为New Breed Corporation的物流和配送公司，该公司与邮政局签订了设备维修协议。在2016年Triad Business Journal的采访中，他声称自己公司与邮政局签订的合约价值35-40亿美元。他于2014年以6.15亿美元的价格出售了自己的公司。
在一份有关其任命的声明中，德乔伊称他期待与“国会和政府中邮政局的支持者合作，以确保邮政局依然是美国政府不可或缺的一部分。邮政员工是该机构的核心与灵魂，我十分荣幸与他们及其工会共事。”
邮政理事会也发表了一篇称赞德乔伊的声明。
罗伯特·邓肯写道：“路易斯·德乔伊十分了解美国邮政局在公共服务领域所发挥的关键作用，也意识到提升邮政局实力、造福子孙后代的迫切需求。令理事会感到欣慰的是，路易斯非常了解邮政局所面临的重大问题，而且愿意与所有利益相关方共同合作，维持和保护这一重要的机构。”
理事会成员大卫·威廉姆斯在任命消息发布后不久便辞去了这一职务，这意味着并非所有人都赞成这一任命。一位邮政行业内部人士向《财富》透露，他预计国会将举行听证会，询问威廉姆斯为什么要辞职。
德乔伊将成为美国历史上第75位邮政部长，预计将于6月15日上任。（财富中文网）
译者：Feb
美国邮政局理事会上周三（5月6日）晚间宣布，特朗普总统已任命路易斯•德乔伊担任新邮政部长。这位来自于北卡州的商业人士曾向共和党和特朗普总统捐赠了数百万美元。
民主党称，德乔伊的任命完全是政治行为。他们担心，德乔伊将与特朗普政府一道，继续推进邮政局缓慢的私营化进程。
邮政局国有化的长期捍卫者众议院议员埃曼纽尔•克里夫（密苏里州民主党）向《财富》透露：“当我听到德乔伊的任命消息时，我很快意识到，总统此举是不负责任的，其目的是为了毁掉邮政局。”他认为，总统并不喜欢邮政局，对德乔伊的任命“显然是为了解散邮政局。”
特朗普最近一直都在毫不遮掩地表达其对邮政局的不屑，并将其与他一直不看好的亚马逊创始人杰夫•贝佐斯相提并论。他将邮政局称之为“一个笑话”，并认为这个准独立机构应该将亚马逊的邮费调高三倍。
政府行动计划委员会附属委员会主席、国会议员盖瑞•科诺利（弗吉尼亚州民主党）在写给《财富》的一份声明中说：“特朗普总统通过将德乔伊安插在美国邮政局来嘉奖这位党派献金者。邮政局目前正面临危机，需要真正的领导才干和熟悉其问题的领导。然而，特朗普的这位密友没这个能耐。”
德乔伊曾向特朗普胜利基金捐赠了120万美元，她的妻子阿尔多纳•沃斯博士在小布什总统执政期间曾担任美国驻爱沙尼亚大使，后被特朗普总统任命为驻加拿大大使。
2006年，在小布什政府的推动下，一项立法让美国邮政局走上了通往破产的不归路。该法案要求邮政局为退休雇员提前支付未来75年的医疗保险。这一负担大概占到了该机构营收亏损额的80-90%。再加上因新冠疫情期间企业关闭所导致的商业邮件的大幅下滑，现任邮政部长梅根·布伦南预测，美国邮政局可能在夏末就得关门。
邮政局支持者表示，这个“横征暴敛”式的2006年法案旨在逼迫邮政局向私有化迈进。在财政部长史蒂夫·姆努钦的主导下，特朗普政府也呼吁出售美国邮政局的某些业务。
参议员艾米·克罗布查在回答《财富》杂志电话中的提问时表示：“邮政局所经历的事情对于我们这个民主社会来说是一个重点关注的问题，尤其是对于那些来自于农村的人来说，邮政局是他们在疫情期间除了高科技之外，唯一能够与外界沟通的方式之一，因此我对这位新任命人选充满了担忧。我认为邮政局不应该被政治化，而且我觉得这一次大家应该通力合作，通过改革提振邮政局的实力。”
邮政局是美国最受信任的联邦机构，其支持率超过了90%，目前共有64万名员工，其中很多都是有色人种和退伍军人。此外，美国邮政局是唯一一个宪法规定必须以统一价格面向全美提供邮递服务的邮政机构。政策研究所最近的调查发现，如果没有邮政局，美国有7000万民众将为邮递服务支付更高的费用。
一些国会议员和邮政局支持者呼吁，在下一轮新冠疫情经济刺激方案中为邮政局提供救助金和债务豁免。他们称，这是拯救这家机构的唯一方式，而且该机构在过去30年中从未拿过纳税人的资助金。此外，保持这家机构的健康运转尤为重要，因为疫情的原因，政府正大力提倡在11月份通过邮寄选票的方式来投票。有人担心，新邮政部长的任命可能会让这一努力付诸东流。
克里夫说：“虽然这一任命不亚于一张催命符，但我认为还没有到不可挽回的境地，因为我觉得有些共和党人不会支持此事。他们知道我们永远无法让私营承包商做邮政局能够做到的事情。如果国会议员们依然保持沉默，被动观望，那么一年之后美国邮政局将不复存在。虽然我们完全可以让特朗普背这个黑锅，但历史会批判所有那些如今依然保持沉默的人。”
德乔伊经营着一家名为New Breed Corporation的物流和配送公司，该公司与邮政局签订了设备维修协议。在2016年Triad Business Journal的采访中，他声称自己公司与邮政局签订的合约价值35-40亿美元。他于2014年以6.15亿美元的价格出售了自己的公司。
在一份有关其任命的声明中，德乔伊称他期待与“国会和政府中邮政局的支持者合作，以确保邮政局依然是美国政府不可或缺的一部分。邮政员工是该机构的核心与灵魂，我十分荣幸与他们及其工会共事。”
邮政理事会也发表了一篇称赞德乔伊的声明。
罗伯特·邓肯写道：“路易斯·德乔伊十分了解美国邮政局在公共服务领域所发挥的关键作用，也意识到提升邮政局实力、造福子孙后代的迫切需求。令理事会感到欣慰的是，路易斯非常了解邮政局所面临的重大问题，而且愿意与所有利益相关方共同合作，维持和保护这一重要的机构。”
理事会成员大卫·威廉姆斯在任命消息发布后不久便辞去了这一职务，这意味着并非所有人都赞成这一任命。一位邮政行业内部人士向《财富》透露，他预计国会将举行听证会，询问威廉姆斯为什么要辞职。
德乔伊将成为美国历史上第75位邮政部长，预计将于6月15日上任。（财富中文网）
译者：Feb
The U.S. Postal Service's Board of Governors announced Wednesday evening that President Donald Trump had appointed Louis DeJoy to be the next postmaster general. The businessman from North Carolina has donated millions to the Republican party and to President Donald Trump.
The appointment of DeJoy, said Democrats, is entirely political. They worry that he will work alongside the Trump administration to continue the Postal Service’s slow march towards privatization.
“When I heard that he had been appointed I quickly realized that the president is irrepressible in his move to destroy the USPS,” Congressman Emanuel Cleaver (D-MO), a long time advocate of keeping the Postal Service public, told Fortune. The president, he asserted, doesn’t like the Postal Service and appointed DeJoy with the “clear purpose of dismantling it.”
President Trump has recently been outspoken in his disdain for the Postal Service, linking it to sworn enemy Amazon founder Jeff Bezos. He has called the institution “a joke” and said that he believes the quasi-independent agency should “quadruple” the amount of money it charges Amazon to send packages.
“President Trump rewards a partisan donor by installing him at the United States Postal Service,” said Congressman Gerry Connolly (D-VA), chairman of the House Government Operations subcommittee in a statement to Fortune. “The Postal Service is in crisis and needs real leadership and someone with knowledge of the issues. This crony doesn’t cut it.”
DeJoy donated $1.2 million to the Trump Victory Fund, and his wife, Dr. Aldona Wos, served as ambassador to Estonia during the George W. Bush administration. She has been nominated by the current president to act as ambassador to Canada.
It was a piece of legislation crafted with the help of the Bush administration in 2006 that sent the Postal Service on its current spiral toward bankruptcy. The act requires the agency to pre-fund all employee retiree health benefits for 75 years in the future. That burden accounts for an estimated 80% to 90% of the agency’s revenue losses. When combined with steep drops in business mail because of COVID-19 closures, current Postmaster General Megan Brennan has predicted that the Postal Service may have to shutter by the end of summer.
Postal advocates say that the “onerous” and “draconian” 2006 bill was created with the intention of forcing the Postal Service to privatize. The Trump administration, under the leadership of treasury secretary Steve Mnuchin has also called for certain parts of USPS to be sold off.
“The post office going under is a major concern for our democracy, especially coming from a rural state where during this pandemic it’s one of the only ways that people can communicate in addition to technology, so I'm concerned about this nominee,” said Senator Amy Klobuchar in response to a question asked by Fortune on a press call. ”I don't think we should be politicizing the post office, and I think at this time we should be working together to find reforms to make it stronger.”
The Postal Service is the most trusted federal agency in America, with an approval rating of more than 90%. It currently employs 640,000 staffers, many of whom are people of color and military veterans. Additionally, the USPS is the only mail agency required by the constitution to deliver to every address in the country equally and with uniform rates. A recent study by the Institute for Policy Studies found that without the USPS 70 million Americans would see an increase in surcharges for deliveries.
Some members of Congress and postal advocates are calling for a bailout and debt forgiveness for the Postal Service in the next COVID-19 stimulus package. They say that this is the only way to save the institution that has not relied on taxpayer funding in more than 30 years, and that it is especially vital to keep the agency healthy ahead of a big push for vote-by-mail this November due to the pandemic. There are some concerns that the appointment of a new postmaster general could end that push.
“This is a nail [in the coffin], but I don’t think it’s the final nail because I think that there are Republicans who are not going to stand for this. They know that we’re never going to get a private contractor to do what the USPS is doing,” said Cleaver. “If members of Congress remain silent and passive, the Post Office will not be in existence a year from now. People can blame this on Donald Trump all they want, but history will fault all of us who remain silent right now.”
DeJoy ran a logistics and distribution company called New Breed Corporation, which contracted with the Postal Service to repair equipment. In a 2016 interview with Triad Business Journal he claimed the contract between his company and USPS was worth between $3.5 and $4 billion. He sold his company in 2014 for $615 million.
In a statement about his appointment, DeJoy said that he looked forward "to working with the supporters of the Postal Service in Congress and the Administration to ensure the Postal Service remains an integral part of the United States government. Postal workers are the heart and soul of this institution, and I will be honored to work alongside them and their unions."
The Postal Board of Governors also issued a statement praising DeJoy.
"Louis DeJoy understands the critical public service role of the United States Postal Service, and the urgent need to strengthen it for future generations," wrote Robert Duncan, chair of the board. “The Board appreciated Louis' depth of knowledge on the important issues facing the Postal Service and his desire to work with all of our stakeholders on preserving and protecting this essential institution."
Board member David Williams resigned shortly before the appointment, signaling that perhaps not all was well. A postal insider told Fortune that he expects Congress to hold hearings with Williams to ask why he resigned from the Board of Governors.
DeJoy will be the 75th postmaster general in the United States and is expected to fill his role beginning June 15th.
