5个科技小窍门，帮你避免感染新冠病毒
新型冠状病毒正在全球失控蔓延，很多人开始考虑回归远离人群的隐居生活。毕竟，当你减少了人际交往，每天守着屏幕度日时，想感染病毒也不是件容易的事，当然，电脑病毒另说。
但借助科技的帮助，人们或许也可以降低自己暴露在病毒面前的机率。
在使用科技产品时，一个要点是避免接触被污染的表面。虽然疾控专家们表示尚未发现有病毒通过物体表面致人感染的研究案例，但还是建议我们清理干净物体表面上的可见污渍，再对其进行消毒。
比如清洁手机，方法很简单，就像苹果公司在近期更新的iPhone清洁方法中写的那样：“您可以使用70%异丙醇酒精擦拭布或消毒纸巾，轻轻擦拭iPhone的外部表面。” 但也要注意，切勿使用漂白剂清洁iPhone，也“不要把iPhone浸入任何清洁剂”。
给手机消完毒后，你还可以试试下面这些小窍门，用科技手段给自己更好的防护。
设置移动支付
如果你必须要冒险走进现实世界，在美国，请务必在智能手机上安装Apple Pay或Google Pay等移动支付应用。在中国，支付宝和微信已经非常普遍了，而疫情也会让移动支付更进一步推广。有了这些程序，当你在超市想买仅剩的最后一瓶洗手液时，就无需触碰纸币、信用卡或店里的触摸屏，你只需在支付终端的屏幕前刷下手机即可。
用手机代替地铁卡
对于没法在家工作的人来说，搭乘地铁、公交可能在所难免。幸运的是，在纽约等城市，他们可以用手机来代替地铁卡，你只需刷下手机即可，没必要冒险去触摸满是细菌的自助服务终端了。在中国的大城市如北京上海，也可以用手机刷二维码乘坐地铁公交，完全替代了原来的公交卡。
使用远程医疗和在线心理健康应用
虽然手机应用无法代替医生或治疗师的当面诊断，但现在，许多人可能更愿意在家接受治疗。
根据《财富》近期的报道，美国西维斯药店（CVS Health，美国最大连锁药店之一）通过旗下保险公司Aetna保险表示，在未来的三个月中，该公司将把西维斯药店特有的“一分钟诊所”电子化，让药店医生在线为保险客户提供免费远程医疗诊断，且保证“有求必应”。
在中国，远程问诊业务在疫情期间迅猛增长。京东健康的数据显示，自1月26日京东健康推出免费医生咨询服务以来，其在线问诊平台累计服务用户超过200万人次，日均问诊量在10万左右，高峰时期仅1小时之内就可接到问诊需求近1万人次。
支付宝也推出了远程问诊，还有“微医互联网总医院”等为公众提供免费线上诊疗咨询、心理援助等抗击疫情实时救助平台。
安装空气质量指数应用
冠状病毒对既有呼吸系统疾病患者而言更为危险。为保肺部健康，免受环境刺激，他们可以使用空气质量指数应用，避免前往重污染地区。在国内，官方和环保组织等都有推出权威数据的空气质量实时监测APP，如果哪天手机上的空气质量应用显示，你居住地区的空气质量跟雾霾时的北京有得一拼，你就该给家里消毒一下了。拥有健康，不受空气污染刺激的肺，才能更好得去面对新冠病毒的风险。
用触控笔，避免用手碰屏幕
如果你冒险去买咖啡或去超市购物，那么你很可能不得不触碰肮脏的触摸屏。幸运的是，如果有一只触控笔，它的价格最低的可能只要十几块人民币，那你就不用去摸无数人摸过的屏幕了。当然，你得保持触控笔干净卫生。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
责编：雨晨
新型冠状病毒正在全球失控蔓延，很多人开始考虑回归远离人群的隐居生活。毕竟，当你减少了人际交往，每天守着屏幕度日时，想感染病毒也不是件容易的事，当然，电脑病毒另说。
但借助科技的帮助，人们或许也可以降低自己暴露在病毒面前的机率。
在使用科技产品时，一个要点是避免接触被污染的表面。虽然疾控专家们表示尚未发现有病毒通过物体表面致人感染的研究案例，但还是建议我们清理干净物体表面上的可见污渍，再对其进行消毒。
比如清洁手机，方法很简单，就像苹果公司在近期更新的iPhone清洁方法中写的那样：“您可以使用70%异丙醇酒精擦拭布或消毒纸巾，轻轻擦拭iPhone的外部表面。” 但也要注意，切勿使用漂白剂清洁iPhone，也“不要把iPhone浸入任何清洁剂”。
给手机消完毒后，你还可以试试下面这些小窍门，用科技手段给自己更好的防护。
设置移动支付
如果你必须要冒险走进现实世界，在美国，请务必在智能手机上安装Apple Pay或Google Pay等移动支付应用。在中国，支付宝和微信已经非常普遍了，而疫情也会让移动支付更进一步推广。有了这些程序，当你在超市想买仅剩的最后一瓶洗手液时，就无需触碰纸币、信用卡或店里的触摸屏，你只需在支付终端的屏幕前刷下手机即可。
用手机代替地铁卡
对于没法在家工作的人来说，搭乘地铁、公交可能在所难免。幸运的是，在纽约等城市，他们可以用手机来代替地铁卡，你只需刷下手机即可，没必要冒险去触摸满是细菌的自助服务终端了。在中国的大城市如北京上海，也可以用手机刷二维码乘坐地铁公交，完全替代了原来的公交卡。
使用远程医疗和在线心理健康应用
虽然手机应用无法代替医生或治疗师的当面诊断，但现在，许多人可能更愿意在家接受治疗。
根据《财富》近期的报道，美国西维斯药店（CVS Health，美国最大连锁药店之一）通过旗下保险公司Aetna保险表示，在未来的三个月中，该公司将把西维斯药店特有的“一分钟诊所”电子化，让药店医生在线为保险客户提供免费远程医疗诊断，且保证“有求必应”。
在中国，远程问诊业务在疫情期间迅猛增长。京东健康的数据显示，自1月26日京东健康推出免费医生咨询服务以来，其在线问诊平台累计服务用户超过200万人次，日均问诊量在10万左右，高峰时期仅1小时之内就可接到问诊需求近1万人次。
支付宝也推出了远程问诊，还有“微医互联网总医院”等为公众提供免费线上诊疗咨询、心理援助等抗击疫情实时救助平台。
安装空气质量指数应用
冠状病毒对既有呼吸系统疾病患者而言更为危险。为保肺部健康，免受环境刺激，他们可以使用空气质量指数应用，避免前往重污染地区。在国内，官方和环保组织等都有推出权威数据的空气质量实时监测APP，如果哪天手机上的空气质量应用显示，你居住地区的空气质量跟雾霾时的北京有得一拼，你就该给家里消毒一下了。拥有健康，不受空气污染刺激的肺，才能更好得去面对新冠病毒的风险。
用触控笔，避免用手碰屏幕
如果你冒险去买咖啡或去超市购物，那么你很可能不得不触碰肮脏的触摸屏。幸运的是，如果有一只触控笔，它的价格最低的可能只要十几块人民币，那你就不用去摸无数人摸过的屏幕了。当然，你得保持触控笔干净卫生。（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
责编：雨晨
With the coronavirus outbreak largely unchecked, now is a time when many people are looking to get in touch with their inner recluse. Helped by technology, however, people may be able to reduce their exposure to the virus. After all, it's difficult to catch a virus (the non-computer kind) by staring at a screen all day while avoiding human contact.
Another strategy may be to avoid touching contaminated surfaces. Although the Centers for Disease Control and Prevention says that it hasn't documented the coronavirus being transmitted to people from surfaces, it has recommended cleaning visibly dirty surfaces followed by disinfecting them.
An easy step is to clean your smartphone. As Apple said in a recently updated policy for cleaning iPhones, “Using a 70 percent isopropyl alcohol wipe or Clorox Disinfecting Wipes, you may gently wipe the exterior surfaces of your iPhone.”
Keep in mind, however, that bleach is a no-no for your iPhones and make sure you “don't submerge your iPhone in any cleaning agents.”
After your smartphone is thoroughly germ-free, here’s a few other hints for using tech to increase your chances of staying healthy.
Set up Apple or Google pay
If you must venture into the physical world, make sure you have a mobile payment app like Apple or Google Pay installed on your smartphone. Using these payment apps to buy the last hand sanitizer lets you avoid touching cash or credit cards—or any store touchscreens. All you have to wave your phone in front of the payment terminal's screen.
Use your phone as a subway card
Workers whose employers have no work-from-home policies may be unable to avoid subways and public buses. Luckily, they can use a smartphone as a subway card in some cities like New York. Why risk accidentally touching a germ-encrusted kiosk reader when you can wave your phone near it instead.
Use telemedicine and online mental health apps
Although smartphone apps are no substitute for meeting face-to-face with your doctor or therapist, some people may still prefer to seek treatment from home.
As Fortune recently reported, CVS Health, via its insurance arm Aetna, said it would provide its insurance customers free telemedicine visits through services like the CVS MinuteClinic's virtual doctor for the next three months—"no matter the reason.”
Install an Air Quality Index app on your smartphone.
The coronavirus is more dangerous for people who have pre-existing respiratory problems. To keep their lungs healthy (and not irritated by environmental factors), they can use an Air Quality Index app to avoid places with high pollutant levels. And if your Air Quality app tells you your home has the air quality of Los Angeles on a particular day, you’ll know that you have some cleaning to do.
Carry a stylus to avoid interacting with touchscreens
You may have to touch a dirty touchscreen if you venture out for a cup of coffee or a grocery store. Luckily, owning a stylus pen—they can cost as little as $2—can eliminate the need to drag your fingers across screens that thousands of people have already touched. Of course, this means you need to keep your stylus pen clean.
