订阅

多平台阅读

微信订阅

杂志

申请纸刊赠阅

订阅每日电邮

移动应用

 
 
全部
文章
500强情报
商务英语 (11)
中文释义: 对外贸易    
英文释义: Business conducted outside a specific geographical area, such as a nation or region
例句:
EXAMPLE: To increase external trade, the government of the remote, mountainous country wishes to improve railroad transportation across its borders.
这个遥远的山地国家为增加对外贸易,希望加强跨边界的铁路运输
中文释义: 商业运输船     
英文释义: All commercial, non-governmental ships that carry freight; usually categorized as belonging to a particular nation. 
例句:
EXAMPLE: The young man dreamed of joining his country's merchant marine because he wanted to visit countries all over the world.这位年轻人梦想加入本国的商业运输船,因为他想周游世界各国。
中文释义: 重新部署(名词)    
英文释义: (noun) The process of relocating or reassigning employees or equipment to different areas in order to use them more effectively (NOTE: originally military usage, now common in business usage)
例句:
EXAMPLE: When the huge transportation company changed its business focus from freight to passenger services, a massive redeployment was required.
这家大型运输公司在将业务重心由货运改为客运服务时,必须进行大规模的重新部署。
今日短语:
中文释义: 皮重(名词)    
英文释义: (noun) The weight of a container in which a product is packed
例句:
EXAMPLE: To reduce the cost of shipping tare, wine is sometimes transported in bulk and then bottled at its destination.
为了减少发货的皮重成本,葡萄酒有时会以散装运输,之后在目的地装瓶。
今日短语:
中文释义: 对某事有巨大影响    
英文释义: To influence strongly.
例句:
EXAMPLE: Excessive costs of transportation bear heavily on our company's decision to close our factory in the remote region.我们公司决定关闭在这一偏远地区的工厂,主要是受到运输成本过高的重大影响。
中文释义: 有助于     
英文释义: Providing the means by which something can be accomplished. 
例句:
EXAMPLE: The new transportation system will be instrumental to the region's successful economic development.新的交通运输系统将有助于这一地区的经济发展。
中文释义: 困扰(动词)    
英文释义: (verb) To make many serious and costly problems; to trouble constantly
例句:
EXAMPLE: After the annual rains started, numerous transportation delays began to plague the new construction project in the remote, tropic region.
在偏僻的热带地区,每当雨季开始后,运输延误现象十分普遍,严重困扰新的建筑项目。
中文释义: 妨碍,彻底阻碍(及物动词)    
英文释义: (transitive verb) To hinder; to block progress completely
例句:
EXAMPLE: The absence of reliable transportation in the remote mountain region stymies economic development there.
这个偏远的山区没有可靠的运输通路,彻底阻碍了那里的经济发展。
中文释义: (高成本的)房产,鳄鱼地产(行业俚语)    
英文释义: (REAL ESTATE SLANG) A property with very high costs (such as excessive taxes or maintenance costs) that devours the owner's potential profit like a hungry alligator
例句:
EXAMPLE: Because transporting supplies to it was so expensive, the famous old mountain hotel was an alligator property that the new owner was sorry he bought.
由于供给运输成本太过高昂,这家著名的山间旧宾馆已经成了鳄鱼地产,新老板很后悔买下了它。
中文释义: 规则改变者    
英文释义: An event, action, discovery, or innovation that makes a profound (and usually positively) impact on a much larger system or environment, such as an industry or a national economy
例句:
EXAMPLE: Until now electric cars have not been very popular or successful, but experts say that a powerful new electric motorcycle may be a game changer for the transportation industry.目前,电动汽车还不够流行和成功,但专家说,若有动力强劲的新型电动汽车问世,将可能改变运输行业的游戏规则。


Copyright © 2012财富出版社有限公司。 版权所有,未经书面许可,任何机构不得全部或部分转载。
《财富》(中文版)及网站内容的版权属于时代公司(Time Inc.),并经过时代公司许可由香港中询有限公司出版和发布。