特朗普和蒂勒森：迟早闹不和
《财富》（中文版）--乍一看，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）似乎是在按照自己的模子组建内阁。理论上，第一个证据便是特朗普的国务卿提名人：雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）。跟特朗普一样，这位前埃克森美孚（Exxon Mobil）的首席执行官握有丰厚薪资、自信，而且满足于化石燃料驱动的未来。但是，一位是皇后区（Queens）的地产大亨，一位是得克萨斯州的石油巨头，二者之间实际上存在着巨大的差异。按照花费数年报道埃克森美孚的记者的观点，这些差异的爆发显现只是一个时间问题—可能会对美国政策产生深远的影响。
首先，特朗普是一位贸易保护主义者。他指责中国、乐于使用关税来帮助美国制造业，同时许诺美国能源独立。蒂勒森，与之正相反，是一位自由贸易主义者。他通过与外国政府，尤其是俄罗斯政府，签署协议来扩张埃克森美孚的业务；几乎从未表示关心每一桶油的出产国家；并且排斥美国能源独立的想法，认为这是过于简单化的强硬外交政策思想。
特朗普和蒂勒森都不是环保分子。环保主义者还严厉批评埃克森美孚蓄意阻碍气候变化问题的解决。然而，虽然特朗普已经承诺将“撤销”2015年巴黎气候协议，并且拒绝接受“碳排放导致全球气候变化这一错误的信条”，蒂勒森领导下的埃克森美孚近期却宣称该协议是“全世界政府在解决气候变化这一重大风险方面向前跨出的重要一步”。两人在风格方面亦有差别。跟特朗普如吹风机塑造发型那般喜好卖弄一样惊人，是蒂勒森如浆洗过的硬挺衬衫般的自我约束。部分是文化的原因：埃克森是出了名的公司高于个人文化，而特朗普集团（Trump Organization）则并没有那么强调。
特朗普和蒂勒森倒是似乎确有一个共同的突出特质：不喜异见。有鉴于彼此双方，这是他们可能必须要解决处理的一件事情。
译者：郑欢
如何锁定一个股票代码
即将进行的Snapchat首次公开发行（IPO）大肆造势，以至于部分投资者已经开始用假定的股票代码SNAP来称呼该公司。但这其实并不能够保证一定可以用“SNAP”作为代码（即便当前无人在使用）。从2009年起，申用代码的流程变得更为民主—纽约证券交易所（NYSE）和纳斯达克证交所（Nasdaq）皆允许任何人通过一份简单的网上表格来申请代码。主管纳斯达克新股上市的约瑟夫·布兰塔克（Joseph Brantuk）将此比作为在正式启动业务之前先申请一个网址。但想要买断代码，随后转手的人或许会失望了：持有者的名单是保密的，因而杜绝了转售。此外，交易所会为大型首次公开发行保留可能使用的代码。Snapchat或许无需担心。--Jen Wieczner （财富中文网）
