高管梦之队替补球员

    詹姆斯•默多克

    近期，默多克帝国成员詹姆斯•默多克离开了公司董事会。今年四月，詹姆斯•默多克辞去英国广播网络英国天空广播集团（BSkyB）主席一职。之前新闻集团（New Corporation）旗下的小报《世界新闻报》（News of the World）爆出电话窃听丑闻，据称小默多克此举的目的便是为了保全英国天空广播集团，以免受到丑闻的波及。自从去年丑闻爆发以来，《世界新闻报》实际就开始由詹姆斯•默多克负责运营。

    2011年，默多克家族关闭了这家报纸，詹姆斯便辞去了主席职位。去年，当默多克父子出席英国议会的听证会时，詹姆斯看起来似乎心存歉意，他父亲鲁伯特有些不知所措，而他的继母邓文迪则对一位胆敢向老默多克扔馅饼的男子奋起还击。即使是想在自己公司也上演同样的戏码，恐怕也没有一家公司愿意聘用一位默多克家族成员加入管理层。

    James Murdoch

    This member of the Murdoch dynasty has been leaving board posts of late. This April, James Murdoch resigned as Chairman of the British broadcasting network BSkyB, allegedly to keep the company clear of the fallout from the phone hacking scandal that happened at New Corporation property News of the World. James Murdoch actually ran the tabloid when the scandal broke last year.

    The Murdoch family closed the paper, and James stepped down from his position of Chairman in 2011. When the two Murdochs testified before Parliament last year, James seemed sorry, his father Rupert seemed out of it, and his stepmother Wendi Deng attacked a man in the crowd who threw a pie at James's dad. Seems like other companies might want to avoid a Murdoch in the C-suite, if only because who needs that kind of drama?