读者的梦之队：苹果主导

为什么没选史蒂夫·乔布斯？

    占压倒多数的读者选择不久前去世的史蒂夫·乔布斯担任他们的梦之队首席执行官。《财富》的选择肯·切诺特得到了5%的投票。我们为什么不选乔布斯呢？因为我们要“组建一支可以联手统治任何行业的团队”，觉得乔布斯的成就与他作为公司创始人的地位和热情有分不开的关联。能在沃尔玛（Wal-Mart）或者埃克森（Exxon）复制乔布斯在苹果和皮克斯（Pixar，现属迪士尼）的成功吗？我们认为不能，苹果的股东和客户估计也不想让他尝试。

    译者：古正

麦洛迪·霍布森的梦之队：

    我们还问了问别人，其中包括阿里尔投资公司（Ariel Investments）总裁、星巴克（Starbucks）和梦工厂动画公司（DreamWorks Animation）董事麦洛迪·霍布森（Mellody Hobson）选出她的终极高管团队。以下是她的首发阵容：

    首席执行官：沃伦·巴菲特（Warren Buffett），伯克希尔－哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）首席执行官。“史上最伟大的投资者。”

    首席运营官：谢里尔·桑德伯格（Sheryl Sandberg），Facebook公司首席运营官。“我选她是因为她拥有才气、沉着的气度、良好的判断力和不畏难的精神。”

    首席财务官：杰米·戴蒙（Jamie Dimon），摩根大通公司（J.P. Morgan Chase）首席执行官。“还有比他更优秀的银行业高管吗？”

    营销总监：杰弗里·卡岑伯格（Jeffery Katzenberg），梦工厂动画公司首席执行官。“既讲逻辑，又善于想象，世上少有。”

    首席战略师：戴维·杰芬（David Geffen），梦工厂联合创始人。“大概是我遇到的最聪明的人。”

    法律总顾问：戴维·博伊斯（David Boies），Boies Schiller & Flexner律师事务所创始人。“似乎不管在什么法律事务上，他都是表现最优秀的律师。”

    *读者网站投票截止于2011年8月29日