惠普CEO赫德在性骚扰调查后辞职

    作为美国最受人瞩目的首席执行官之一，惠普公司（Hewlett-Packard）首席执行官马克•赫德于上周五辞职。赫德是在接受对他本人和惠普公司的性骚扰调查之后提出辞职的。

    惠普称，调查结果表明，赫德并未违反公司的性骚扰政策，但是他违反了公司的操守政策。

    赫德辞职的消息传出后，惠普公司股票先是在常规操作中出现小幅下滑，然后在盘后交易中，交易价跌幅超过了9%。

    惠普高管们表示，已婚的赫德无法向董事会清楚地解释，他与其办公室中一名负责市场推广的女性合同制员工的私人关系。惠普还表示，在接受调查期间，赫德接二连三地提供失实的开支账目报告，以隐瞒这段关系。

    “事关廉洁与诚信问题。”在面向分析师与投资者的电话会议上，惠普总法律顾问迈克尔•霍斯顿如此表示。

    在惠普新闻稿中，赫德承认：“我赞同惠普的标准与原则：诚信、尊重、正直。但有时我的行为没有达到这些要求。”

    惠普公司首席财务官凯茜•莱斯加克将在过渡期内临时担任公司首席执行官。

赫德辞职可获1,200万美元现金和大量股票

    惠普表示，公司会寻找新的首席执行官，人选可能来自公司内部或者外部。但该公司并未公布相应的时间表，但他们明确表示，莱斯加克不会全职担任公司首席执行官。

    赫德于2005年加入惠普公司，接手其前任卡莉•费奥里娜留下的烂摊子。舆论普遍认为，在赫德的领导下，惠普公司获得了新生。自其2005年4月开始执掌惠普以来，公司股票价格翻了一番还多。

    赫德也颇受华尔街的青睐。在大幅提升公司利润方面，他获得了空前的成功。

    有人担心赫德可能是由于公司财务业绩不佳而离职。为了打消这个疑虑，惠普在宣布赫德离职的新闻稿中明确表示，公司本财年收入将超过分析师的预期。

    在被问及惠普为何选择此时发布这一声明时，莱斯加克在面向新闻记者召开的电话会议上表示：“重要的是，人们需要认识到，惠普今天发表关于赫德离职的声明，与公司的运营业绩无关。”她还补充说，辞职完全是“出于马克的个人行为和抉择”。

    惠普表示，对赫德的调查始于6月30日。此前一天，公司收到了一名负责市场推广的合同制员工的律师信。同时惠普还表示，调查发现，赫德提供的开支账目不准，而且其中有“模式”可循；但该公司拒绝提供更多细节，只是表示数目不大。

    这没什么可大惊小怪的，要知道，惠普是当今全球最大的信息技术公司。2009财年，惠普营收总额高达1,150亿美元。

    惠普还表示，公司已与赫德“就其离职一事”达成法律协议。至于该协议是否明确规定惠普不会起诉赫德，惠普对此没有提及。

    赫德在惠普的年收入至少为3,000万美元。惠普在最新的代理文件中表示，根据赫德与公司达成的离职协议，他将获得5,300万美元，其中包括离职金、股票以及受限股票等。

    译者：红权