请拿起你的智能电话，做出要拍照的样子。当你用屏幕取景时，智能电话会在屏幕上显示图标和其他数据，电影《少数派报告》（Minority Report）中的场景仿佛出现在现实生活中。但是，这种扩增实境（augmented reality）——也就是在现实环境中置入数字信息——的想法并非好莱坞对未来的憧憬：它就在眼前。我们看看它是如何在移动设备上工作的：

照相机

    确切地说，智能电话的照相机提供了镜头，你可以通过它以图形化的方式看到扩增后的世界。最终，这种照相机将辨识物体，而且你的电话将在屏幕上自动显示相关信息。

GPS和罗盘

    内置的定位工具可以让电话知道你身在何方。（这个设备还不够精确，不过它正在不断完善。）这些数据及其他用户数据会以无线传输的方式发送到运行扩增实境应用程序的服务器上。

应用程序

    许多现有的应用程序可以利用你的坐标适时地在电话屏幕上显示信息。譬如，用你的拍照手机对准西雅图的Space Needle大厦，旅游软件Lonely Planet Compass就会显示一个表格，上面有该大厦的工作时间。

    译者：萧艾