作者: Alex Taylor III

    如果你的家族财产仅仅 5 年半就蒸发了 5.81 亿美元，你会怎么办？这正是近一段时期以来比尔•福特（Bill Ford）以及福特汽车王朝另外 46 位第四代及第五代家族成员正设法解决的问题。2001 年，当比尔接任福特汽车公司（Ford Motor）CEO 时，福特家族的 B 股股票市值为 11.4 亿美元。如今，这些股票的市值已经缩水了一半以上。更为糟糕的是，这个家族过去最诱人的源源不断的分红已经枯竭: 2005 年的时候，公司的年均分红还在 2,800 万美元以上，而今年则没有分红。

    部分家族后嗣已经开始担心自己的利益，并且与投资银行商讨自己的财路。小型战略公司佩雷拉－温伯格公司（Perella Weinberg）是福特家族的顾问公司之一，公司联合负责人之一的佩雷拉•温伯格（Perella Weinberg）是高盛公司（Goldman Sachs）两位前高级经理的侄子和孙子。长期以来，高盛一直是福特汽车公司的投资银行。截至目前，福特家族还没有聘请任何人。

    向外界寻求投资建议的举动，引来了一些猜疑。其中许多疑问集中在亨利 福特（Henry Ford）的后代有可能通过出售手中的股份来筹集资金或实现多元化上。这个家族在福特汽车公司成立以来的 103 年里一直牢牢掌控著公司，它能继续保留足够的 B 股来控制公司 40% 的股东投票权吗？家族的利益会与公司其他股东产生分歧吗？毕竟，抛出巨大数额的股票，有可能让已经遭受重创的股价雪上加霜。而且如果情况属实，比尔 福特（他于去年 9 月辞去 CEO 一职，现在担任公司董事会的执行董事长）是否得在他的公司职责与亲戚之间做出选择呢？（福特汽车公司发言人说: “普通股股东与 B 股股东之间不存在利益分歧。福特家族与普通股股东一样，希望公司强大。”）

    也许是这样吧，但是福特汽车公司眼下却岌岌可危。去年，公司亏损 126 亿美元，而且目前仍在以疯狂的速度烧钱: 未来 3 年里公司预计将花费 170 亿美元。为了在保住公司地位的同时开发出一两款畅销车型，福特用自己的大部分资产做担保，获得了 235 亿美元贷款。福特公司的员工几乎丧失了信心。员工在被公司买断之后大量离职，对公司未来表现出信心的员工还不到一半。

    与其他家族企业一样，福特家族中也有一些成员比其他人更关心公司的未来。但是，如果说有人在哭穷的话，那么这个消息还未公之于众。今天的福特家族遍布美国各地，他们住在以前购买的寓所内，如康涅狄格州的纽卡纳安和格林威治、长岛的南安普顿和佛罗里达的 Hobe Sound。他们仍然每年聚会两次，并且在迪尔伯恩设立了一个家族办事处，处理财务问题。

    两位第四代成员──比尔和艾德塞（Edsel）──是福特家族旁枝的代表。截至目前，福特家族还未因为另寻财路而显露出内讧迹象。他们二人是堂兄弟，而且都是福特公司 12 人董事会的成员。艾德塞以前是福特汽车公司和福特信贷公司（Ford Credit）的高级经理，大家曾经认为他是比尔的竞争对手，不过比尔最终得到了 CEO 的职位。但是，尽管比尔的统治地位不太稳固，目前还没有明显的人选可以取代比尔，成为家族领导人。当被问及亲戚们是否仍然与比尔同心同德时，比尔的堂姐安娜•福特（Anne Ford）回答说: “当然，是这样的，没错。”然而，如果福特汽车公司的财务状况持续恶化，家族甚至会考虑抛出所有股份，这样一来公司传统的宣传口号──“福特会出现在你的未来中吗？”──就有了一个完全不同的答案。

    译者: 钱志清