你认为这张价值 110 亿美元的股票如何？

    作者: Carol J. Loomis

    7 月 3 日，沃伦•巴菲特（Warren Buffett）自己驾车进城，步入美国银行（U.S. Bank）位于奥马哈市一家不起眼的分行，走下一段台阶，然后打开他的保险箱，取出一个日期为 1979 年的股票证书，它代表著 121,737 股伯克希尔－哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）的 A 股股票，当天价值 110 亿美元，大致相当于他的伯克希尔财富的四分之一。在驱车返回的路上，他思考著下一步的方案: 把这个股票证书连同其他几个股票证书（它们价值只有几千万美元）送到明尼阿波利斯市的富国银行（Wells Fargo），按照 30: 1 的比率兑换成 375 万股伯克希尔 B 股股票。他本来想使用联邦快递（FedEx），但最终还是决定派伯克希尔总部 16 名工作人员中的一位亲自送过去。

    兑换这张价值惊人的 1979 年股票证书，标志著巴菲特散财行动的正式实施。兑换完成后，巴菲特就有了足够的 B 股用以兑现他今年向盖茨夫妇基金会（Bill & Melinda Gates Foundation）和其他四个较小的基金会承诺的 602,500 股股票──这是他宏大慈善计划中的第一步。因为这张股票证书金额庞大，巴菲特也将关注 B 股，兑换来的 B 股足够满足他未来 10 年的捐赠需要了。（他将把多余的股票保存在一个经纪账户之中，以备需要时调用）。

    巴菲特说，7 月 3 日的整个兑换过程，使他想起了差不多 70 年前的事情。当时，他还只有 6 岁，父亲霍华德•巴菲特（Howard Buffett）把他带到这家银行，开了一个 20 美元的储蓄账户。这笔钱是他收到的礼物，这家银行当时叫做奥马哈国民银行（Omaha National），他得到的小存折是栗色的。他回忆说，之后他花了 5 年时间，用收到的礼物、做家务以及赚到的钱，把账户里的钱积攒到了 120 美元。11 岁的时候，他用积攒的这笔财富购买了自己一生的第一批股票: 用 114 美元购买了 3 股城市服务公司（Cities Service）的优先股。

    是啊，想要积累 440 亿美元的财富，总得有个开始的契机。

    译者: 郑欢