巨富年岁大些不足为奇，值得关注的是青年显贵

    作者：Paola Hjelt

    你可能会奇怪，今年“全球 40 位 40 岁以下的富豪”排行榜的前十名当中，有五人的发迹是在上个世纪基本处在共产主义统治之下的国家。不过，凡是一路跟踪 1991 年以来俄罗斯资本主义发展的人对此都不会很吃惊。商业帝国（经营镍、鱼等五花八门的业务）造就了许多新的百万富翁。领头羊是罗曼•阿布拉莫维奇，他已经上升到曾经由米哈伊尔•霍多尔科夫斯基占据的榜首位置，而霍多尔科夫斯基已经到了 40 岁。现在，莫斯科已批准（由霍多尔科夫斯基掌管的）尤科斯（Yukos）与西伯利亚石油（Sibneft）（阿布拉莫维奇在其中拥有重要权益）合并。这个石油巨头的价值估计为 83 亿美元。其他位列前十名的俄罗斯人是：Alfa 集团董事会主席米哈伊尔•弗里德曼（第 4 名）；Norilsk Nickel 公司首席执行官米哈伊尔•普罗霍罗夫（第 6 名）；Base Element 董事会主席奥列格•德里帕斯卡（第 7 名）；西伯利亚石油公司总裁尤金•什维德勒（第 8 名）。

    比俄罗斯早十年开始改革开放的中国在新富豪榜中也当仁不让。33 岁的丁磊（第 14 名）是排行榜上最富有的中国人，他是互联网门户网站创立者，财富估计为 8.26 亿美元。刘汉元（排第 23 名）则用他父母给的 60 美元建起了中国最大的鱼饲料生产企业。

    在“全球 40 位 40 岁以下的富豪”排行榜上，还有不少白手起家到腰缠万贯的故事。然而，也有鲜活的反面例子。德国的亚历山大•福克（去年排第 25 名）已被逮捕，正在等待审判，罪名是伪造自己的技术公司的财务报告，2001 年他卖掉了那家公司，获利丰厚。他的那笔约为 3.56 亿美元的财富年初已被没收。中国的荷兰花卉巨头杨斌（去年排第 15 名）最近被判犯有欺诈和贿赂罪，判处 18 年徒刑。

    我们绝不声称自己的排行榜很全面。来自俄罗斯和中国的数字是朦朦胧胧的，而来自瑞士的数字更是几乎没有。私人控股公司的情况通常就是这样。肯定有应当上榜而未被列入的情况。原因很简单，我们无法得到足够的信息，因此无法对这些人的财富进行合理的估算。

    因此，这是对美国以外的这些富豪的一次快照，照片有些模糊，不过能看到个大概。他们在人到中年之前就弄到或者拥有至少 2.07 亿美元（去年的最后一位是 1.36 亿美元）。这里面财产继承人占了一大半。但生于财富之家并不一定能入选──他们还必须在家族企业中工作，或者已经分而成立自己的企业。要想上榜，坐享其成可不行。以今年美洲杯帆船赛优胜者白泰力（排名第 2 位）为例。他曾继承 Serono 公司，这曾是他的家族拥有的一家瑞士制药公司，相对较小，但他接手后把它变成了欧洲最大的生物技术公司，在此过程中积累了大约 56 亿美元的财富。

    本年度上榜富豪中有三分之一强为新人，落榜的有 12 人。落榜的原因可能是由于最伤人自尊心的理由──他们超龄了，因此不能算是既年轻又富有。

    富有，而且有影响力

    这批美国之外的新贵拥有的资产至少在 2.07 亿美元以上，其中有 10 位拥有 10 亿美元以上，这些人的确是财源茂盛

    1 罗曼•阿布拉莫维奇 （Roman Abramovich）

    股东

    西伯利亚石油公司（Sibneft）

    财富： 83 亿美元， 年龄： 36 岁

    这位石油含量丰富的楚科塔区行政长官最近购买了一个新玩具──英格兰顶级足球队之一的切尔西俱乐部。

    国家/地区：俄罗斯 2002 年排名：4

    2 白泰力（Ernesto Bertarelli）

    首席执行官

    Serono 公司

    财富： 56 亿美元， 年龄： 38 岁

    其帆船队将美洲杯首次带回欧洲，其生物技术公司为世界第三大。

    国家/地区：瑞士 2002 年排名：2

    3 斯蒂芬•昆特（Stefan Quandt）

    副董事长

    宝马公司（BMW）

    财富： 51 亿美元， 年龄： 37 岁

    与他母亲和一个姐妹一起，昆特控制著宝马几乎一半的股份。他还拥有 Delton 公司，该公司管理著从制药到电力等多项投资。

    国家/地区：德国 2002 年排名：3

    4 米哈伊尔•弗里德曼（Mikhail Fridman）

    董事长

    Alfa 集团

    财富： 24 亿美元， 年龄： 39 岁

    Alfa 集团在从银行、石油和金属等多个行业中都有投资，在创立该公司之前，弗里德曼曾推广俄罗斯的乐队，并从事计算机、茶叶和地毯贸易。

    国家/地区：俄罗斯 2002 年排名：9

    5 洛伦索•门多扎（Lorenzo Mendoza）

    总裁 / 董事长

    Empresas Polar 公司

    财富： 22 亿美元， 年龄： 37 岁

    不管一切顺利还是面临艰难，人们都喜欢饮冰镇的。门多扎家族使 Polar 成为委内瑞拉销量最大的啤酒。

    国家/地区：委内瑞拉 2002 年排名：5

    6 米哈伊尔•普罗霍罗夫（Mikhail Prokhorov）

    首席执行官

    Norilsk Nickel 公司

    财富： 21 亿美元， 年龄： 38 岁

    普罗霍罗夫从西伯利亚地下挖出财富，他在 Norilsk Nickel 这头采矿业巨兽中至少拥有 25% 的权益。

    国家/地区：俄罗斯 2002 年排名：无

    7 奥列格•德里帕斯卡（Oleg Deripaska）

    董事长

    Base Element 公司

    财富： 18 亿美元， 年龄： 35 岁

    德里帕斯卡的财富主要来自铝业，不过 Base Element 还拥有汽车、航空和农业资产。

    国家/地区：俄罗斯 2002 年排名：13

    8 尤金•什维德勒（Eugene Shvidler）

    总裁

    西伯利亚石油公司

    财富： 16 亿美元， 年龄： 39 岁

    在美国念完 MBA 和在纽约 Deloitte & Touche 公司平平淡淡工作两年后，什维德勒 1996 年加盟俄罗斯石油巨头西伯利亚石油公司。1998 年他成为首席执行官。

    国家/地区：俄罗斯 2002 年排名：无

    9 埃米利欧•阿兹卡拉加•扬（Emilio Azcáraga Jean）

    董事长 / 首席执行官 / 总裁

    Grupo Televisa 公司

    财富： 16 亿美元， 年龄： 35 岁

    明星的影响力使 Televisa 成为世界最大的西班牙语媒体集团。它还在股票方面具有影响力：当比尔•盖茨 7 月份购买其 7% 的股份时，股价迅速上扬。

    国家/地区：墨西哥 2002 年排名：14

    10 库马尔•比拉（Kumar Birla）

    董事长

    Aditya Birla 公司

    财富： 13 亿美元， 年龄： 35 岁

    比拉为印度最古老、最受尊敬──也最富有──的商业王朝之一的首领，该公司权益涉及从金融服务到粘胶等领域。比拉集团拥有 40 家公司，分布于 18 个国家，年销售额 74 亿美元。

    国家/地区：印度 2002 年排名：8

    11 乔纳森•哈姆斯沃思（Jonathan Harmsworth）

    董事长

    Daily Mail & General Trust 公司

    财富： 9.75 亿美元， 年龄： 35 岁

    被封为罗特梅尔勋爵的哈姆斯沃思掌管著这个家族型媒体企业集团，其中包括《每日邮报》、《Evening Standard》和五六十种地方报纸。

    国家/地区：英国 2002 年排名：7

    12 约翰•约翰松（Johan Johannson）

    董事

    NorgesGruppen 公司

    财富： 9.08 亿美元， 年龄： 36 岁

    约翰松是挪威最大的食品零售公司的最大股东，该零售公司曾吞 并 Kiwi 这个领先的超市连锁店。

    国家/地区：挪威 2002 年排名：18

    13 麦克•亚塔尼*（Mike Jatania）

    常务董事

    Lornamead International 公司

    财富： 8.56 亿美元， 年龄： 38 岁

    亚塔尼是掌管一家保健和美容产品公司的四兄弟中的老四，该公司以迪拜为基地，生产从牙齿增白剂到纤维物柔软剂等多种产品。

    国家/地区：英国 2002 年排名：16

    14 丁磊（William Ding）

    首席架构设计师

    网易公司

    财富： 8.26 亿美元， 年龄： 33 岁

    丁磊是中国最大的门户网站之一网易的创立者和最大股东。

    国家/地区：中国 2002 年排名：无

    15 安德列•梅尔尼琴科（Andrei Melnichenko）

    董事长

    MDM 公司

    财富： 8 亿美元， 年龄： 31 岁

    通过在 MDM 公司拥有 50% 的股份，梅尔尼琴科在银行、煤炭、油气管、化肥等公司中拥有权益。他对流行设计也有兴趣：Philippe Starck 正为他设计新游艇。

    国家/地区：俄罗斯 2002 年排名：24

    16 迈克尔•舒马赫（Michael Schumacher）

    赛车手

    财富： 7.5 亿美元， 年龄： 34 岁

    老虎伍兹挣的钱有什么了不起！连续三年 F-1 赛车冠军舒马赫才是世界上最富有的运动员。

    国家/地区：瑞士 2002 年排名：17

    17 李泽楷（Richard Li）

    董事长，电讯盈科集团 （Pacific Century Group）

    财富： 7.41 亿美元， 年龄： 36 岁

    电讯盈科股票价格已经比去年下降了 50%，但李泽楷无须害怕陷入贫困：他的父亲是亚洲最富有的人。

    国家/地区：中国香港 2002 年排名：10

    18 坎普拉德兄弟（Jonas and Mathias Kamprad）

    股东

    Ikano 公司

    财富： 7.2 亿美元， 年龄： 38 岁和 34 岁

    坎普拉德兄弟正在接受专门训练接管宜家（Ikea）这个由父亲创立的瑞典堡垒。而在目前，他们的财富大部分来自在 Ikano 公司拥有的三分之一股份，该公司拥有 abitat 公司。

    国家/地区：英国 2002 年排名：32

    19 费里特•沙亨克（Ferit Sahenk）

    董事长 / 首席执行官

    Dogus Holding 公司

    财富： 6.98 亿美元， 年龄： 39 岁

    在沙亨克为土耳其最大的联合企业之一确定的日程当中，头等重要的大事是：通过使这家金融、零售和建筑巨头更加透明，吸引更多的外国投资。

    国家/地区：土耳其 2002 年排名：19

    20 御器谷（Hiroshi Mikitani）

    董事长 / 总裁 / 首席执行官

    Rakuten 公司

    财富： 5.76 亿美元， 年龄： 38 岁

    御器谷 1997 年创立了很受欢迎的网上商城 Rakuten。从那时以来，销售额每年翻一番。

    国家/地区：日本 2002 年排名：6

    21 重田康光（Yasumitsu Shigeta）

    董事长 / 首席执行官

    光通信公司（Hikari Tsushin）

    财富： 5.31 亿美元， 年龄： 38 岁

    光通信公司在 90 年代后期十分繁荣，接著受到互联网混乱的打击。但它仍在挣扎著前进，目前他的通信相关设备的分销生意做得不错。

    国家/地区：日本 2002 年排名：无

    22 安德斯•霍尔希•波维森（Anders Holch Povlsen）

    首席执行官

    Bestseller 公司

    财富： 5 亿美元， 年龄： 30 岁

    这家由一个家族掌管的公司是丹麦最大的服装零售商，在全世界有 1,400 家商店──在中国有 350 家。

    国家/地区：丹麦 2002 年排名：无

    23 刘汉元（Liu Hanyuan）

    董事长

    通威企业集团

    财富： 4.62 亿美元， 年龄： 39 岁

    当年他父母以 60 美元的价格卖掉他们饲养的猪来资助儿子的养鱼试验时，曾伤心地哭了。而今天，通威是中国最大的鱼饲料生产商。

    国家/地区：中国 2002 年排名：30

    24 J.K. 罗琳（J.K. Rowling）

    作家

    财富： 4.53 亿美元， 年龄： 38 岁

    尽管罗琳以苏格兰人的谨慎而闻名，但她证明了自己的睿智，能使她的小说迷不断渴望读到更多她的作品──能让他们用大卡车来购买 与《哈利波特》有关的东西。

    国家/地区：英国 2002 年排名：无

    25 查尔斯•邓斯通（Charles Dunstone）

    董事长

    Carphone Warehouse 公司

    财富： 4.52 亿美元， 年龄： 38 岁

    自从1989 年创立这家公司以来，邓斯通已经成为欧洲最大的独立移动电话零售商。

    国家/地区：英国 2002 年排名：33

    26 吉尔•什维德（Gil Shwed）

    董事长 / 首席执行官

    Check Point Software 公司

    财富： 4.52 亿美元， 年龄： 35 岁

    什维德与另外两个合伙人十年前共同创建的 Check Point Software 公司，生产世界上最受欢迎的计算机网络安全软件。

    国家/地区：以色列 2002 年排名：22

    27 乔治•冯•欧宝（Georg von Opel）

    董事会成员

    Hansa 公司

    财富： 3.67 亿美元， 年龄： 37 岁

    冯•欧宝既从他制造汽车的祖辈那里继承了姓氏，又继承了他们的财富。通过 Hansa 公司，他富有进取心地投资于从零售业到房地产等多个领域。

    国家/地区：瑞士 2002 年排名：无

    28 卡尔－约翰•佩尔松（Karl-Johan Persson）

    共同创始人 / 董事长

    欧洲网络公司（European Network）

    财富： 3.31 亿美元， 年龄： 28 岁

    尽管卡尔－约翰白天是在组织各种会议的欧洲网络公司工作，但他依然是 H&M 这家由家族控制的庞大服装企业的继承人。

    国家/地区：英国 2002 年排名：无

    29 斯泰利奥•哈吉－艾安诺（Stelios Haji-Iannou）

    公司创始人

    easyGroup 公司

    财富： 3.22 亿美元， 年龄： 36 岁

    作为欧洲最大的打折航空公司之一的 easyJet 公司的创始人，这位希腊出生的企业家正继续展翅高飞。

    国家/地区：英国 2002 年排名：21

    30 王传福（Wang Chuanfu）

    董事长

    比亚迪公司

    财富： 3.22 亿美元， 年龄： 37 岁

    比亚迪是为手机生产商制造高端充电电池的顶级制造商之一。下一步推出的将是：汽车电池。

    国家/地区：中国 2002 年排名：无

    31 罗伯特•朱利恩（Robert Julien）

    总裁

    Kolter Property 公司

    财富： 3.14 亿美元， 年龄： 35 岁

    不管他在赛车还是在管理已故叔叔的房地产帝国，朱利恩都在高速行进。这个帝国的资产集中在多伦多、达拉斯和佛罗里达南部。

    国家/地区：加拿大 2002 年排名：无

    32 郭广昌（Guo Guangchang）

    董事长

    复星高科技集团

    财富： 3.02 亿美元， 年龄： 36 岁

    郭广昌亲身体验了“中国梦”：出身农民家庭的他已经变得十分富裕。 他从生产一种治疗肝炎药物起步，并投资于房地产、金融、超市、媒体和钢铁等领域。

    国家/地区：中国 2002 年排名：无

    33 黄光裕（Huang Guangyu）

    董事长 / 首席执行官

    鹏润集团

    财富： 2.97 亿美元， 年龄： 34 岁

    通过建立中国最大的家用电器连锁店，黄光裕赢得了“电器之王”的美称。国家/地区：中国 2002 年排名：20

    34 马克•舒特勒沃思（Mark Shuttleworth）

    董事

    Here Be Dragons 公司

    财富： 2.69 亿美元， 年龄： 30 岁

    1999 年他以 5.75 亿美元的价格将他的互联网安全新创企业 Thawte Consulting 卖给 Verisign 公司，由此使南非在高技术版图上也占有一席之地。接著他花了其中的 2,000 万搭乘飞船与俄罗斯人一起进入太空。

    国家/地区：英国 2002 年排名：无

    35 金泽辰（Kim Taek Jin）

    公司创立者 / 总裁

    NCsoft 公司

    财富： 2.66 亿美元， 年龄： 36 岁

    NCsoft 的网络游戏“天堂”（Lineage）是韩国最受欢迎的电脑游戏之一。

    国家/地区：韩国 2002 年排名：36

    36 卡罗莉娜•缪勒－摩尔（Carolina Müler-Mül）

    董事长

    缪勒－摩尔集团（Müler-Mül Group）

    财富： 2.6 亿美元， 年龄： 34 岁

    在丈夫 2000 年在一次飞机失事中遇难之后，缪勒－摩尔接掌了他的投资公司。她主要的投资包括在瑞士电信公司 Ascom 中拥有的约 25% 的权益。

    国家/地区：瑞士 2002 年排名：无

    37 丹尼尔•埃杰尔特（Daniel Aegerter）

    董事长

    Armada Venture Group 公司

    财富： 2.45 亿美元， 年龄： 34 岁

    埃杰尔特 18 岁从销售电脑起步。他曾建立一家软件公司并在互联网泡沫破灭之前卖掉，大赚了一笔。现在他掌管著一个投资集团。

    国家/地区：瑞士 2002 年排名：无

    38 阿列克塞•莫尔达索夫（Alexei Mordashov）

    董事长

    Severstal 公司

    财富： 2.4 亿美元， 年龄： 37 岁

    他是俄罗斯另一个寡头，在钢铁和航空方面有投资。

    国家/地区：俄罗斯 2002 年排名：无

    39张涌（Zhang Yong）

    总裁

    林凤集团

    财富： 2.33 亿美元， 年龄： 37 岁

    张涌在四川省的投资很广，他 1988 年以当地一家糖酒企业起家。

    国家/地区：中国 2002 年排名：无

    40 格雷希恩•安达*（Gratian Anda）

    董事长

    Ihag Holding 公司

    财富： 2.07 亿美元， 年龄： 33 岁

    90 年代在麦肯锡公司度过一段平淡时光后，安达加盟这家家族企业。自 1992 年任董事长以来，他引导著该集团的投资。投入最大的领域是技术，不过在银行业和地产方面也有投资。

    国家/地区：瑞士 2002 年排名：无

    译者：水刃

译者

译者