26岁女网红为何穿75美元的结婚礼服，并且选择了莫桑石戒指
汉娜·威廉姆斯成为TikTok现象级网红，秘诀很简单。她通过自己的品牌Salary Transparent Street，随机询问路人他们的工作和收入情况。自去年4月以来，26岁的威廉姆斯在TikTok上获得了130万粉丝和近3,200万点赞。她还进入了福布斯的“30位30岁以下精英榜”，据福布斯报道，她的品牌合作金额超过100万美元。她要与唯一的全职员工分享她获得的所有荣誉，那就是她的摄影师兼新婚丈夫，两人在今年结婚，结婚典礼仅花费了11,000美元。
威廉姆斯最近在接受《财富》杂志采访时表示，她在一条TikTok视频中，详细分析了自己的结婚费用，这条视频在她的粉丝中很受欢迎。
这场结婚典礼的场地免费（婚礼在华盛顿特区郊外的沙砾角公园举行，公园靠近罗纳德·里根机场，人们经常在这里野餐，以便于近距离观看从头顶呼啸而过的飞机）。威廉姆斯简单飘逸的白色礼服价格为75.65美元；丈夫的礼服价格为752.40美元；两人的婚戒总计2,380美元；摄影费用为2,600美元；婚宴在阿灵顿的一家酒吧Spider Kelly’s举行，里面有开放吧台和自助餐，费用为4,400美元；威廉姆斯手持的花束价格为134.86美元；两人的情侣运动鞋总计190.80美元；一辆保时捷的租车费用为170美元，另加10美元油费；来宾的临时定制纹身价格为45.58美元；代替蛋糕的马卡龙塔，价格为240美元；一本Polariod来宾登记簿价格为180美元；他们使用的Spotify播放列表完全免费，免去了请DJ的费用。
总计：约11,000美元。（去年美国人的平均婚礼费用约为30,000美元。在威廉姆斯结婚的华盛顿特区，平均费用接近60,000美元。）这在婚庆行业掀起了轩然大波；仅美国婚庆行业的规模就超过了700亿美元。
威廉姆斯表示：“我们看到一些非常有趣的评论，显然廉价的结婚礼服与昂贵的晚礼服的对比，成为一个争论的焦点，但我当时并没有过多考虑。”她只是根据每条视频的理念，创作了这条视频，那就是：透明。事实证明，透明能够改善同工同酬。
虽然11,000美元远低于美国人的平均婚礼费用，而且威廉姆斯和爱人收入高达六位数且没有孩子，但她最初的计划是花费不超过5,000美元。如果最终的婚礼账单翻一番以上，这对夫妇“绝对会很不开心”。
她说道：“现在人们将我们当作名人。”如果你收入丰厚，人们就会期待你应该展示自己的财富。 “我认为这种想法是错误的。”
威廉姆斯表示，对她的个人开支（和任何网红或名人的开支）的关注是不健康的。她说道：“我和丈夫真正关心的是，让婚礼变成对我们个人非常特殊的一个日子。”至于非常廉价的结婚礼服（只有76美元，相比之下全国平均价格高达1,900美元），威廉姆斯表示，她认为花费几千美元买一条只穿一天的裙子是个“疯狂的”想法。
她补充道：“我这样说没有其他意思，[因为]许多新娘都会这样做，我不想评判其他人的做法。我认为，人们应该把钱花在对他们有特殊意义的事情上。”此外，威廉姆斯发现找一套自己喜欢的礼服“非常困难”，因此最终确定的76美元的礼服让她非常兴奋。 “我觉得这套礼服很棒，[而且]它让我们可以把钱花在[婚礼当天]对我们两人更重要的其他方面。”
她在另外一个方面也没有大笔支出，那就是订婚戒指。她表示婚戒的价格只有约2,000美元。（全国平均支出约为6,000美元。）她没有选择传统的钻戒，而是选择了一枚莫桑石戒指，莫桑石是更经济实惠的人造宝石。钻石作为订婚文化的标配，几乎与婚礼本身一样，对于威廉姆斯并不重要。
她补充道：“我记得在我小时候，妈妈丢了镶嵌一枚真钻的订婚戒指，当时的场景给我造成了心理阴影。我有点笨手笨脚；而且我要用手做很多事情。所以，我不想发生丢掉一枚昂贵的戒指的情况。我感觉[2,000美元]是合理的支出——只是希望在十年内不会把它弄丢。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
汉娜·威廉姆斯成为TikTok现象级网红，秘诀很简单。她通过自己的品牌Salary Transparent Street，随机询问路人他们的工作和收入情况。自去年4月以来，26岁的威廉姆斯在TikTok上获得了130万粉丝和近3,200万点赞。她还进入了福布斯的“30位30岁以下精英榜”，据福布斯报道，她的品牌合作金额超过100万美元。她要与唯一的全职员工分享她获得的所有荣誉，那就是她的摄影师兼新婚丈夫，两人在今年结婚，结婚典礼仅花费了11,000美元。
威廉姆斯最近在接受《财富》杂志采访时表示，她在一条TikTok视频中，详细分析了自己的结婚费用，这条视频在她的粉丝中很受欢迎。
这场结婚典礼的场地免费（婚礼在华盛顿特区郊外的沙砾角公园举行，公园靠近罗纳德·里根机场，人们经常在这里野餐，以便于近距离观看从头顶呼啸而过的飞机）。威廉姆斯简单飘逸的白色礼服价格为75.65美元；丈夫的礼服价格为752.40美元；两人的婚戒总计2,380美元；摄影费用为2,600美元；婚宴在阿灵顿的一家酒吧Spider Kelly’s举行，里面有开放吧台和自助餐，费用为4,400美元；威廉姆斯手持的花束价格为134.86美元；两人的情侣运动鞋总计190.80美元；一辆保时捷的租车费用为170美元，另加10美元油费；来宾的临时定制纹身价格为45.58美元；代替蛋糕的马卡龙塔，价格为240美元；一本Polariod来宾登记簿价格为180美元；他们使用的Spotify播放列表完全免费，免去了请DJ的费用。
总计：约11,000美元。（去年美国人的平均婚礼费用约为30,000美元。在威廉姆斯结婚的华盛顿特区，平均费用接近60,000美元。）这在婚庆行业掀起了轩然大波；仅美国婚庆行业的规模就超过了700亿美元。
威廉姆斯表示：“我们看到一些非常有趣的评论，显然廉价的结婚礼服与昂贵的晚礼服的对比，成为一个争论的焦点，但我当时并没有过多考虑。”她只是根据每条视频的理念，创作了这条视频，那就是：透明。事实证明，透明能够改善同工同酬。
虽然11,000美元远低于美国人的平均婚礼费用，而且威廉姆斯和爱人收入高达六位数且没有孩子，但她最初的计划是花费不超过5,000美元。如果最终的婚礼账单翻一番以上，这对夫妇“绝对会很不开心”。
她说道：“现在人们将我们当作名人。”如果你收入丰厚，人们就会期待你应该展示自己的财富。 “我认为这种想法是错误的。”
威廉姆斯表示，对她的个人开支（和任何网红或名人的开支）的关注是不健康的。她说道：“我和丈夫真正关心的是，让婚礼变成对我们个人非常特殊的一个日子。”至于非常廉价的结婚礼服（只有76美元，相比之下全国平均价格高达1,900美元），威廉姆斯表示，她认为花费几千美元买一条只穿一天的裙子是个“疯狂的”想法。
她补充道：“我这样说没有其他意思，[因为]许多新娘都会这样做，我不想评判其他人的做法。我认为，人们应该把钱花在对他们有特殊意义的事情上。”此外，威廉姆斯发现找一套自己喜欢的礼服“非常困难”，因此最终确定的76美元的礼服让她非常兴奋。 “我觉得这套礼服很棒，[而且]它让我们可以把钱花在[婚礼当天]对我们两人更重要的其他方面。”
她在另外一个方面也没有大笔支出，那就是订婚戒指。她表示婚戒的价格只有约2,000美元。（全国平均支出约为6,000美元。）她没有选择传统的钻戒，而是选择了一枚莫桑石戒指，莫桑石是更经济实惠的人造宝石。钻石作为订婚文化的标配，几乎与婚礼本身一样，对于威廉姆斯并不重要。
她补充道：“我记得在我小时候，妈妈丢了镶嵌一枚真钻的订婚戒指，当时的场景给我造成了心理阴影。我有点笨手笨脚；而且我要用手做很多事情。所以，我不想发生丢掉一枚昂贵的戒指的情况。我感觉[2,000美元]是合理的支出——只是希望在十年内不会把它弄丢。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
Hannah Williams has become a TikTok phenomenon with a simple formula. Under her brand, Salary Transparent Street, she asks random passersby what they do for work and how much they make. Since April of last year, Williams, 26, has amassed 1.3 million TikTok followers and nearly 32 million likes. She also just landed on Forbes’ 30 Under 30 list and, per Forbes, has notched over $1 million in brand deals. She shares all the credit with her only full-time employee: Her cameraman and new husband, whom she wed this year in an event costing just $11,000.
A TikTok video Williams made breaking down the cost of her wedding was enormously popular among her audience, she told Fortune in a recent interview.
Their ceremony venue was free (they wedded in Gravelly Point Park just outside D.C., where people often picnic to watch planes soar at close range overhead to nearby Ronald Reagan Airport.) Williams’ simple, billowy white dress was $75.65; her husband’s suit was $752.40; their rings together came to $2,380; a photographer cost $2,600; their reception venue—Spider Kelly’s, a bar in Arlington—replete with an open bar and buffet cost $4,400; the bouquet Williams held cost $134.86; the couple’s matching sneakers totaled to $190.80; a rental Porsche cost $170, plus $10 for gas; temporary custom tattoos for guests came to $45.58; a macaroon tower, in lieu of a cake, cost $240; a Polariod guest book was $180; they used a Spotify playlist, which cost nothing, to avoid paying a DJ.
Grand total: about $11,000. (The average American wedding last year cost about $30,000. In the D.C. area, where Williams got married, that’s closer to $60,000.) The wedding industry as a whole is boiling over; it’s worth over $70 billion in the U.S. alone.
“We got some really interesting comments—definitely the cheap wedding dress versus expensive tux was a huge point of contention, but I didn’t even give it a second thought,” Williams said. She only created the video in alignment with the mission of each of her other videos: Transparency, which is proven to improve equal pay.
While $11,000 is significantly less than what the average couple spends on their nuptials—and Williams and her partner earn six-figure incomes with no kids—she nonetheless planned to spend no more than $5,000 originally. The couple “wasn’t super happy about” ending up with a bill more than twice that much.
“People now see us as celebrities of some kind,” she said. That carries an expectation that, if you make a lot of money, your wedding spend should demonstrate your wealth. “I think that’s wrong.”
The attention to her personal expenditures (and that of any influencer or celebrity) is ultimately unhealthy, Williams said. “My husband and I really just cared about making it a special day that was personal to us,” she said. As for the extremely inexpensive wedding dress—$76 compared to the national average, $1,900—Williams said she thinks spending thousands of dollars for a one-day dress is “insane.”
“I say that lightly [because] a lot of brides do it, and I’m not judging at all,” she added. “I think people should spend money on what’s special to them.” Plus, Williams had a “really hard time” finding a dress she liked, so she was thrilled with the $76 dress she landed on. “I thought it was amazing, [and] it allowed us to spend money on other aspects [of the day] that were more important to both of us.”
Another area she didn’t shell out on: Her engagement ring, which she said cost about $2,000. (National average: About $6,000.) Bucking tradition, she opted for, instead of a diamond, a moissanite ring, a vastly more affordable lab-grown stone. A diamond, a fixture of engagement culture, didn’t matter nearly as much to Williams as the marriage itself.
“I have this traumatizing memory of my mom losing her engagement ring—a real diamond—when I was a kid,” she added. “I’m very clumsy; I do a lot with my hands. So I didn’t want a situation of losing a ring worth a ton of money. I felt [$2,000] was a fair amount to spend—I’m just hoping I don’t lose it in 10 years.”
