2021年最令人讨厌的十大职场“黑话”
听着，我们十分能理解你。在忙忙碌碌的职场中，起初，你肯定会偶尔使用一些看似荒谬、可能还有些陈词滥调的行话或流行语。然而，最终你已经习惯在电子邮件里写“我们电话联系吧”，或者你会评论“艰难时期”。
算我们求你。
停下来吧！
这两句话入选了The Buzzsaw（旨在清除新闻稿和博客文章中的行话的在线工具）整理的2021年十大最令人尴尬的电子邮件流行语排行榜。该榜单是根据全球编辑和记者提交的意见编制的。
这份榜单有些令人吃惊。比如，Zoom并没有名列其中。与在家办公有关的各种商业同义词也没有一个出现在这份榜单上。但在过去的一年里，你很可能已经看到了不少这样的例子。
群体
别讨价还价
电话联系
祝你身体健康
企业对人
主流媒体
敏捷
艰难时期/比往常都/新常态/很开心与你网上联系/我们一起努力
我们仍保持谨慎
三字母缩写词
有想法了
不可取代的
清醒/策划
社交媒体
网红
对于一些不在榜单之列的词，我仍然建议最好不使用它们。比如“人力资本”（human capital）、“回头再说”（circle back）、“推进”（going forward）、“联系”（reach out）和“棒极了”（awesome）。另外，我想有一个词也被遗漏了，而且我个人也想停止使用它，那就是“周五万岁”（Fri-yay）。
流行语的确有一定的作用。在办公室环境中，它们可以作为节省时间的速记——有时它们能够让一个糟糕或平庸的想法听起来更令人印象深刻（在短时间内）。即便如此，这些流行语令人讨厌和疲倦的程度也分毫未减。（财富中文网）
编译：於欣
听着，我们十分能理解你。在忙忙碌碌的职场中，起初，你肯定会偶尔使用一些看似荒谬、可能还有些陈词滥调的行话或流行语。然而，最终你已经习惯在电子邮件里写“我们电话联系吧”，或者你会评论“艰难时期”。
算我们求你。
停下来吧！
这两句话入选了The Buzzsaw（旨在清除新闻稿和博客文章中的行话的在线工具）整理的2021年十大最令人尴尬的电子邮件流行语排行榜。该榜单是根据全球编辑和记者提交的意见编制的。
这份榜单有些令人吃惊。比如，Zoom并没有名列其中。与在家办公有关的各种商业同义词也没有一个出现在这份榜单上。但在过去的一年里，你很可能已经看到了不少这样的例子。
群体
别讨价还价
电话联系
祝你身体健康
企业对人
主流媒体
敏捷
艰难时期/比往常都/新常态/很开心与你网上联系/我们一起努力
我们仍保持谨慎
三字母缩写词
有想法了
不可取代的
清醒/策划
社交媒体
网红
对于一些不在榜单之列的词，我仍然建议最好不使用它们。比如“人力资本”（human capital）、“回头再说”（circle back）、“推进”（going forward）、“联系”（reach out）和“棒极了”（awesome）。另外，我想有一个词也被遗漏了，而且我个人也想停止使用它，那就是“周五万岁”（Fri-yay）。
流行语的确有一定的作用。在办公室环境中，它们可以作为节省时间的速记——有时它们能够让一个糟糕或平庸的想法听起来更令人印象深刻（在短时间内）。即便如此，这些流行语令人讨厌和疲倦的程度也分毫未减。（财富中文网）
编译：於欣
Look, we get it. The hive nature of the business world means you’re bound to pick some jargon or sayings that seem ridiculous, maybe even cliched, at first. Eventually, though, you’ll find yourself saying things in an email like “let’s hop on a call” or you’ll comment on these “trying times”.
We’re begging you, though.
Stop.
Those phrases ranked as two of the 10 most cringeworthy email buzzwords of 2021 in a collection put together by The Buzzsaw, an online tool designed to remove jargon from press releases and blog posts. The list is based on submissions from a global collection of editors and correspondents.
There are some surprises on the list. Zoom doesn’t make an appearance, for example. And none of the seemingly infinite business synonyms for working from home are on the list either. But odds are you’ve seen more than a few of these crop up in the past year.
Cohort
Close the loop
Hop on a call
Hope your [sic] well
B2H (business to human)
Mainstream media
Agile
“Trying times”/“now more than ever”/“new normal”/“nice to e-meet you”/“we’re all in this together”
We remain cautious
TLA (three letter acronym)
Ideate
Non-fungible
Woke/curate
Socials
Influencer
Others that didn’t make the list, but are still wise to avoid include “human capital,” “circle back,” “going forward,” “reach out,” and “awesome”. (And it’s not on the list, but allow me to make a personal plea to ban “Fri-yay” as well while I’ve got your attention.)
Buzzwords serve some purpose. In an office environment, they can work as shorthand to save time – and they sometimes can make a bad or mediocre idea sound a bit more impressive (if only temporarily). But that doesn’t make them any less annoying or exhausting.
