木头姐创建比特币ETF，该跟着她入手吗？
作为最敢发声、最坚定的比特币（Bitcoin）看涨者之一，凯西•伍德希望创建一只比特币交易所交易基金（Bitcoin ETF）。6月28日，她执掌的方舟投资（ARK Invest）联合21Shares向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）提交了一份申请设立比特币ETF的文件。
伍德是众多希望推出加密货币基金的基金经理之一，但她也是其中最知名的一位。这只名为“方舟21Shares比特币ETF”（ARK 21Shares Bitcoin ETF）的基金，将是最受关注的基金之一。但这并非铁板钉钉的事情。美国证券交易委员会还没有批准一只比特币ETF。
不过，如果加密货币ETF听起来很吸引人，那么我们就需要了解一些与这只基金有关的事情。
方舟投资的比特币ETF会面临竞争吗？
假设美国证券交易委员会给比特币和其他加密货币ETF开了绿灯，方舟21Shares比特币ETF几乎肯定不是唯一的受益者。富达投资（Fidelity）、Greyscale Investments、智慧树投资（WisdomTree）、VanEck和NYDIG等投资机构都在等待注册。事实上，据报道，至少有14家发行人已经提交了以比特币为主题的交易所交易基金申请。还有超过6家公司撤回了申请，或者申请被拒。
美国证券交易委员会何时会决定是否允许发行加密货币ETF？
没有人真正知道。美国证券交易委员会已经多次推迟做出这一决定。6月初，这家监管机构推迟了对芝加哥期权交易所全球市场公司（Cboe Global Markets）一项提案的决定，以收集更多的公众意见。6月24日，它将对Valkyrie Digital Assets一项提案的决策窗口期延长至8月10日。（到目前为止，针对VanEck比特币信托基金的决定已经被推迟了两次。）
这让比特币爱好者深感沮丧。他们原以为，此前执教于麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology），以研究数字资产著称的美国证券交易委员会主席加里•盖斯勒会更快地批准这些申请。然而，对加密货币缺乏监管，仍然让联邦当局感到担忧。
凯西•伍德到底有多看好比特币？
伍德是加密货币的最大推动者之一。她预测比特币的价格将飙涨至50万美元，哪怕比特币的价值最近已经从高点下跌了近50%。当中国对比特币的打压引发担忧，美国国内要求政府加强监管的呼声日益高涨的时候，她说，比特币“已经上路，要关闭是不可能的。”
比特币ETF的风险因素有哪些？
正如你在过去一个月内看到的那样，任何与比特币或加密货币挂钩的东西都有可能剧烈波动。方舟21Shares比特币ETF警告潜在投资者注意动量定价，并且指出，如果人们不能用比特币买卖商品（这种情形仍然非常罕见），这只基金就有可能受到损害。
与比特币数字钱包相关联的私钥丢失，或者未能监控和升级比特币网络协议，也会造成同样的后果。当然，中央银行推出自己的数字货币而带来的竞争压力，也会对比特币的价值产生不利影响，并影响投资者。
向美国证券交易委员会提交的申请文件列出了大量潜在风险，长达30页。
这只比特币ETF的交易代码是什么？
其交易代码为ARKB。
21Shares是一家什么机构？
21Shares是欧洲市场上11种交易所交易产品（ETP）的发行人。它在瑞士和德国的交易所都有ETP产品。该公司由现任首席执行官哈尼•拉什万于2018年创立，最初名为Amun。总部设在瑞士楚格，在欧洲和纽约均设有办事处。这家公司目前管理着20亿美元的资产，较去年3月的2700万美元有显著增长。
今年5月，伍德加入了21Shares母公司的董事会。
这只ETF会直接购买或出售比特币吗？
看起来不会。该公司在提交给美国证券交易委员会的申请文件中称：“除非信托基金清算或出现特殊情况，这只ETF不会直接购买或出售比特币，尽管21Shares将转让或出售比特币以支付某些费用。”（财富中文网）
译者：任文科
作为最敢发声、最坚定的比特币（Bitcoin）看涨者之一，凯西•伍德希望创建一只比特币交易所交易基金（Bitcoin ETF）。6月28日，她执掌的方舟投资（ARK Invest）联合21Shares向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）提交了一份申请设立比特币ETF的文件。
伍德是众多希望推出加密货币基金的基金经理之一，但她也是其中最知名的一位。这只名为“方舟21Shares比特币ETF”（ARK 21Shares Bitcoin ETF）的基金，将是最受关注的基金之一。但这并非铁板钉钉的事情。美国证券交易委员会还没有批准一只比特币ETF。
不过，如果加密货币ETF听起来很吸引人，那么我们就需要了解一些与这只基金有关的事情。
方舟投资的比特币ETF会面临竞争吗？
假设美国证券交易委员会给比特币和其他加密货币ETF开了绿灯，方舟21Shares比特币ETF几乎肯定不是唯一的受益者。富达投资（Fidelity）、Greyscale Investments、智慧树投资（WisdomTree）、VanEck和NYDIG等投资机构都在等待注册。事实上，据报道，至少有14家发行人已经提交了以比特币为主题的交易所交易基金申请。还有超过6家公司撤回了申请，或者申请被拒。
美国证券交易委员会何时会决定是否允许发行加密货币ETF？
没有人真正知道。美国证券交易委员会已经多次推迟做出这一决定。6月初，这家监管机构推迟了对芝加哥期权交易所全球市场公司（Cboe Global Markets）一项提案的决定，以收集更多的公众意见。6月24日，它将对Valkyrie Digital Assets一项提案的决策窗口期延长至8月10日。（到目前为止，针对VanEck比特币信托基金的决定已经被推迟了两次。）
这让比特币爱好者深感沮丧。他们原以为，此前执教于麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology），以研究数字资产著称的美国证券交易委员会主席加里•盖斯勒会更快地批准这些申请。然而，对加密货币缺乏监管，仍然让联邦当局感到担忧。
凯西•伍德到底有多看好比特币？
伍德是加密货币的最大推动者之一。她预测比特币的价格将飙涨至50万美元，哪怕比特币的价值最近已经从高点下跌了近50%。当中国对比特币的打压引发担忧，美国国内要求政府加强监管的呼声日益高涨的时候，她说，比特币“已经上路，要关闭是不可能的。”
比特币ETF的风险因素有哪些？
正如你在过去一个月内看到的那样，任何与比特币或加密货币挂钩的东西都有可能剧烈波动。方舟21Shares比特币ETF警告潜在投资者注意动量定价，并且指出，如果人们不能用比特币买卖商品（这种情形仍然非常罕见），这只基金就有可能受到损害。
与比特币数字钱包相关联的私钥丢失，或者未能监控和升级比特币网络协议，也会造成同样的后果。当然，中央银行推出自己的数字货币而带来的竞争压力，也会对比特币的价值产生不利影响，并影响投资者。
向美国证券交易委员会提交的申请文件列出了大量潜在风险，长达30页。
这只比特币ETF的交易代码是什么？
其交易代码为ARKB。
21Shares是一家什么机构？
21Shares是欧洲市场上11种交易所交易产品（ETP）的发行人。它在瑞士和德国的交易所都有ETP产品。该公司由现任首席执行官哈尼•拉什万于2018年创立，最初名为Amun。总部设在瑞士楚格，在欧洲和纽约均设有办事处。这家公司目前管理着20亿美元的资产，较去年3月的2700万美元有显著增长。
今年5月，伍德加入了21Shares母公司的董事会。
这只ETF会直接购买或出售比特币吗？
看起来不会。该公司在提交给美国证券交易委员会的申请文件中称：“除非信托基金清算或出现特殊情况，这只ETF不会直接购买或出售比特币，尽管21Shares将转让或出售比特币以支付某些费用。”（财富中文网）
译者：任文科
Cathie Wood, one of the most vocal and longstanding Bitcoin bulls, wants to create a Bitcoin exchange-traded fund. Wood’s ARK Invest, in partnership with 21Shares, proposed the ETF on June 28 in a filing with the Securities and Exchange Commission.
Wood is one of many fund managers who’s looking to launch a fund centered on cryptocurrencies, but she’s also one of the most prominent. And hers, called the ARK 21Shares Bitcoin ETF, will be one of the most closely watched. But it’s not a sure thing. The Securities and Exchange Commission has yet to approve a Bitcoin ETF.
If the idea of a crypto ETF sounds appealing, though, here are a few things to know about what Wood has in mind.
Will ARK Invest’s ETF fund face competition?
Assuming the SEC gives the green light to Bitcoin and other crypto ETFs, the ARK 21Shares Bitcoin ETF will hardly be alone. Fidelity, Greyscale Investments, WidomTree, VanEck, and NYDIG all have pending registrations. In fact, at least 14 issuers have reportedly filed for a Bitcoin-themed ETF—and over a half-dozen others have withdrawn their filings or seen them rejected.
When will the SEC decide if it will allow crypto ETFs?
No one really knows. The SEC has kicked the decision down the road a few times. Earlier June, it delayed a decision on a proposal by Cboe Global Markets, seeking more public comment. And on June 24, it extended its decision window on a proposal from Valkyrie Digital Assets until Aug. 10. (The decision on the VanEck Bitcoin Trust has been delayed twice so far.)
That has been frustrating for Bitcoin enthusiasts who thought SEC Chair Gary Gensler, a former teacher at the Massachusetts Institute of Technology specializing in digital assets, would move faster to approve these. The lack of oversight on cryptocurrencies continues to worry federal authorities, however.
Exactly how bullish is Cathie Wood about Bitcoin?
Wood is one of cryptocurrency’s biggest boosters. She has predicted Bitcoin will go as high as $500,000, even with its recent loss of nearly 50% of its value from its high. And when concerns arose over China’s crackdown on Bitcoin and increased domestic calls for government regulation, she said it was “already on its way and it’ll be impossible to shut it down.”
What are the risk factors of a Bitcoin ETF?
As you’ve seen in the past month, anything that’s tied to Bitcoin or cryptocurrency risks volatility. And the ARK 21Shares Bitcoin ETF warns potential investors about momentum pricing and that if people fail to use Bitcoin to buy and sell goods (something that’s still very rare), it could hurt the fund.
So could the loss of the private key tied to its digital wallet—or a failure to monitor and upgrade the Bitcoin network protocol. And, of course, possible competition from central banks launching their own digital currencies could adversely affect Bitcoin values and impact investors.
The list of potential risks in the SEC filing is extensive, spanning 30 pages.
What will the Bitcoin ETF’s ticker symbol be?
The ETF will trade under the symbol ARKB.
What is 21Shares?
21Shares is the issuer of 11 exchange-traded products (ETPs) in European markets. It has ETPs on exchanges in both Switzerland and Germany. Founded in 2018 by Hany Rashwan, who is currently CEO, it was originally called Amun. It is headquartered in Zug, Switzerland, and has offices throughout Europe and in New York. The company currently has $2 billion in assets under management, a marked increase from $27 million last March.
In May, Wood joined the board of 21Shares’ parent company.
Will the ETF buy or share Bitcoin directly?
It doesn’t appear so. In its SEC filing, the company said, “Barring the liquidation of the Trust or extraordinary circumstances, the [ETF] will not purchase or sell Bitcoin directly, although [21Shares] will transfer or sell Bitcoin to pay certain expenses.”
