世界首富易主：坐拥奢侈品帝国的阿尔诺力压贝佐斯
法国奢侈品巨亨伯纳德•阿尔诺(Bernard Arnault)并没有把任何人送上太空，但他的资产确实如同火箭一般飞速增长。
周二，阿尔诺的净资产超过1968亿美元，击败亚马逊创始人杰夫·贝佐斯成为世界首富。
一个制造火箭，另一个制造奢侈品手包。过去几周，贝佐斯和阿尔诺一直在《福布斯》实时亿万富豪榜上相互竞争，而且双方几乎势均力敌。阿尔诺的整个家族净资产仅比贝佐斯高15亿美元。
伯纳德•阿尔诺是世界上最大的奢侈品集团酩悦·轩尼诗-路易·威登集团（LVMH集团）的首席执行官，他持有该集团47.5%的股份。集团旗下拥有众多奢侈品品牌，如酒水品牌酩悦香槟（Moët & Chandon Champagne）和轩尼诗白兰地（Hennessy cognac），还有时尚品牌路易威登（Louis Vuitton）、罗意威（Loewe）、迪奥（Christian Dior）和高田贤三（Kenzo）。
该公司在疫情结束后取得了辉煌的业绩，2021年第一季度营利飙升，打破了疫情前亚洲和美国等主要市场的盈利纪录。
LVMH集团的股价今年迄今上涨了31.1%，销售前景一片向好。
随着新冠疫苗的普及，游客涌向首都城市购买在疫情期间无人问津的奢侈品包和高档酒，LVMH集团在欧洲本土市场再次备受追捧。
此外，奢侈品集团不太可能受到新冠疫情后经济复苏方面的通货膨胀压力的困扰。根据美国银行（Bank of America）的分析，随着原材料和劳动力价格的上涨，对于那些商品定价足以应对成本压力的企业来说，它们将受到保护。
阿尔诺和贝佐斯都轻松超过了排名第三的埃隆·马斯克，后者以1548亿美元落后了400亿美元。
到目前为止，贝佐斯和阿尔诺之间的竞争一直很激烈。随着亚马逊股价的涨跌，贝佐斯的净资产一直在2000亿美元的关口上下波动。距离2020年8月不到一年，也就是2021年4月他首次突破这一里程碑。
这也不是阿尔诺第一次登上世界首富的宝座。他曾在2019年12月和2020年1月两次打破纪录，但当新冠肺炎疫情首次在中国爆发时，该公司在奢侈品集团的最大增长市场份额被打破。
但无需担忧，自2020年3月新冠疫情爆发以来，这两位商业巨亨总计筹集了1700亿美元。（财富中文网）
编译：於欣
法国奢侈品巨亨伯纳德•阿尔诺(Bernard Arnault)并没有把任何人送上太空，但他的资产确实如同火箭一般飞速增长。
周二，阿尔诺的净资产超过1968亿美元，击败亚马逊创始人杰夫·贝佐斯成为世界首富。
一个制造火箭，另一个制造奢侈品手包。过去几周，贝佐斯和阿尔诺一直在《福布斯》实时亿万富豪榜上相互竞争，而且双方几乎势均力敌。阿尔诺的整个家族净资产仅比贝佐斯高15亿美元。
伯纳德•阿尔诺是世界上最大的奢侈品集团酩悦·轩尼诗-路易·威登集团（LVMH集团）的首席执行官，他持有该集团47.5%的股份。集团旗下拥有众多奢侈品品牌，如酒水品牌酩悦香槟（Moët & Chandon Champagne）和轩尼诗白兰地（Hennessy cognac），还有时尚品牌路易威登（Louis Vuitton）、罗意威（Loewe）、迪奥（Christian Dior）和高田贤三（Kenzo）。
该公司在疫情结束后取得了辉煌的业绩，2021年第一季度营利飙升，打破了疫情前亚洲和美国等主要市场的盈利纪录。
LVMH集团的股价今年迄今上涨了31.1%，销售前景一片向好。
随着新冠疫苗的普及，游客涌向首都城市购买在疫情期间无人问津的奢侈品包和高档酒，LVMH集团在欧洲本土市场再次备受追捧。
此外，奢侈品集团不太可能受到新冠疫情后经济复苏方面的通货膨胀压力的困扰。根据美国银行（Bank of America）的分析，随着原材料和劳动力价格的上涨，对于那些商品定价足以应对成本压力的企业来说，它们将受到保护。
阿尔诺和贝佐斯都轻松超过了排名第三的埃隆·马斯克，后者以1548亿美元落后了400亿美元。
到目前为止，贝佐斯和阿尔诺之间的竞争一直很激烈。随着亚马逊股价的涨跌，贝佐斯的净资产一直在2000亿美元的关口上下波动。距离2020年8月不到一年，也就是2021年4月他首次突破这一里程碑。
这也不是阿尔诺第一次登上世界首富的宝座。他曾在2019年12月和2020年1月两次打破纪录，但当新冠肺炎疫情首次在中国爆发时，该公司在奢侈品集团的最大增长市场份额被打破。
但无需担忧，自2020年3月新冠疫情爆发以来，这两位商业巨亨总计筹集了1700亿美元。（财富中文网）
编译：於欣
French luxury mogul Bernard Arnault isn’t sending anybody into outer space, but his fortunes sure are taking off.
On Tuesday, Arnault’s net worth topped $196.8 billion—beating Amazon founder Jeff Bezos to become the richest person in the world.
One makes rockets, the other makes handbags. Bezos and Arnault have been knocking each other off the Forbes Real-Time Billionaires List for the past few weeks, and the two are head-to-head. Arnault’s entire family net worth puts him a mere $1.5 billion above Bezos.
Bernard Arnault is the chief executive of LVMH, the world’s biggest luxury goods group, in which he holds a 47.5% stake. Owning an arsenal of luxury names, LVMH is behind drink labels Moët & Chandon Champagne and Hennessy cognac, plus fashion brands Louis Vuitton, Loewe, Christian Dior, and Kenzo.
The company has come out of the pandemic in a flourish—recording surging revenues in the first quarter of 2021 and surpassing pre-pandemic numbers in key markets such as Asia and the U.S.
Shares in LVMH are up 31.1% so far this year as the sales outlook appears bright.
LVMH’s home European market will soon be brimming with shoppers again as vaccinations roll out and tourists flock to capital cities to buy up handbags and liquor that have collected dust during the pandemic.
Additionally, luxury goods aren’t likely to be plagued by inflationary pressures that are dogging some aspects of the post-COVID-19 economic recovery. As raw material and labor prices increase, companies with the pricing power to deal with cost pressures will be protected, according to analysis from Bank of America.
Both Arnault and Bezos sit comfortably above third place runner-up Elon Musk, who lags behind by $40 billion at $154.8 billion.
The competition between Bezos and Arnault has so far been a tight race. Bezos’s net worth has risen above and below the $200 billion mark as the Amazon share price ebbs and flows. He first broke the milestone in August 2020, and again less than a year later in April 2021.
And this is also not the first time Arnault has been crowned world’s richest. He briefly broke the record in December 2019 and again in January 2020, but when the COVID-19 pandemic first broke out in China—the company’s largest growth market—shares in the luxury goods group toppled.
But not to fret. Together, the two business moguls managed to amass $170 billion since the pandemic began in March 2020.
