这家券商为未成年人免费开户，炒股从娃娃抓起？
富达（Fidelity）希望吸引下一代交易员入驻。
这家经纪公司于5月20日宣布，计划向父母或监护人在富达投资的13至17岁青少年提供借记卡和投资/储蓄账户。该服务将不收取账户费用或网上交易佣金。
通过这些账户，青少年可以投资股票、共同基金和交易所交易基金（ETF），但与任何富达账户一样，他们不能投资备受年轻投资者青睐的加密货币。
“富达致力于负责任地支持年轻投资者。”富达投资公司（Fidelity Investments）负责收购和忠诚度事务的高级副总裁珍妮弗•萨马里斯在一份声明中表示。“我们的目标是鼓励美国年轻人通过行动来学习，并促进家庭内部围绕金融话题展开有意义的对话。这个账户将为年轻人提供一个在实践中学习的机会，进而帮助他们建立健康的理财习惯。”
富达近年来动作频频，以期在理财决策方面成为人们的终生合作伙伴，并且已经取得了一些坚实的进展。据《华尔街日报》（Wall Street Journal）报道，2021年第一季度，这家经纪公司新增35岁以下投资者账户160万个，比2020年实现同样增幅的速度快了两倍多。
从技术上讲，与富达签订经纪合同的是父母或监护人，而不是青少年——这一区别旨在让该公司避免法律纠纷。然后，成年人会将该账户转移给青少年，但保留监督职责，能够在他或她想要时关闭账户，并接收交易提醒。
该账户没有最低投资额要求，青少年也无法使用父母的账户。
青少年年满18岁时，其账户将转变为标准的经纪账户，并提供额外的选择。（财富中文网）
译者：任文科
富达（Fidelity）希望吸引下一代交易员入驻。
这家经纪公司于5月20日宣布，计划向父母或监护人在富达投资的13至17岁青少年提供借记卡和投资/储蓄账户。该服务将不收取账户费用或网上交易佣金。
通过这些账户，青少年可以投资股票、共同基金和交易所交易基金（ETF），但与任何富达账户一样，他们不能投资备受年轻投资者青睐的加密货币。
“富达致力于负责任地支持年轻投资者。”富达投资公司（Fidelity Investments）负责收购和忠诚度事务的高级副总裁珍妮弗•萨马里斯在一份声明中表示。“我们的目标是鼓励美国年轻人通过行动来学习，并促进家庭内部围绕金融话题展开有意义的对话。这个账户将为年轻人提供一个在实践中学习的机会，进而帮助他们建立健康的理财习惯。”
富达近年来动作频频，以期在理财决策方面成为人们的终生合作伙伴，并且已经取得了一些坚实的进展。据《华尔街日报》（Wall Street Journal）报道，2021年第一季度，这家经纪公司新增35岁以下投资者账户160万个，比2020年实现同样增幅的速度快了两倍多。
从技术上讲，与富达签订经纪合同的是父母或监护人，而不是青少年——这一区别旨在让该公司避免法律纠纷。然后，成年人会将该账户转移给青少年，但保留监督职责，能够在他或她想要时关闭账户，并接收交易提醒。
该账户没有最低投资额要求，青少年也无法使用父母的账户。
青少年年满18岁时，其账户将转变为标准的经纪账户，并提供额外的选择。（财富中文网）
译者：任文科
Fidelity is hoping to lure the next generation of traders.
The brokerage announced plans on May 20 to offer debit cards and investment/savings accounts to 13- to 17-year-olds whose parents or guardians invest with Fidelity. The service will not charge account fees or commissions for online trades.
With those accounts, teens will be able to invest in stocks, mutual funds, and ETFs, but—as with any Fidelity account—they won’t be able to put money into cryptocurrencies, which are especially popular with younger investors.
“Fidelity is committed to responsibly supporting young investors,” said Jennifer Samalis, senior vice president of acquisition and loyalty at Fidelity Investments, in a statement. “Our goal…is to encourage young Americans to learn through action and foster meaningful family conversations around financial topics…The account [provides] the ability for teens to build healthy money habits through learning by doing.”
Fidelity increasingly has been striving to become a lifetime partner for people as they make financial decisions—and has been making some solid progress. The Wall Street Journal reports the brokerage added 1.6 million accounts from investors 35 years old or younger in the first quarter of 2021, which is more than triple the rate at which it did so in 2020.
Technically, it’s the parent or guardian who is entering the brokerage contract with Fidelity, not the teen—a distinction that lets the company avoid legal entanglements. The adult then transfers that account to the teen but retains a supervisory role, can close it when he or she wants, and receives transaction alerts.
There’s no minimum investment required, and teens will not have access to their parents’ accounts.
Accounts will transition to a standard brokerage account with additional choices when the teen turns 18.
