当选美国总统后，拜登人缘暴涨？
《财富》杂志和调查网站SurveyMonkey进行的一项最新民调显示，美国总统当选人乔•拜登在大选结束后、入驻白宫前的这一阶段，迎来了国民好感度的迅速飙升。
目前，这位前副总统获得的净支持率是+16——而在11月对阵现任总统唐纳德•特朗普的大选中，拜登的支持率还是+6，现在的数值是那时的2.5倍都不止。当时，特朗普的净支持率为-13。
美国民众对总统当选人拜登的态度（按年龄划分人群）。来源：《财富》-SurveyMonkey在11月30日至12月1日期间对2247名成年美国人进行的调查
从历史上看，新任总统的支持率往往会在其第一任期开始时大幅飙升，而在接下来的四年或八年中，又会逐渐下降，并会根据其参与的行动、采取的措施而出现大起大落。
自2000年以来，获胜的总统候选人都在大选后迎来了支持率的提升。并且除了特朗普外，每位总统在获胜后都赢得了大多数国民的好感。但通常情况下，他们的支持率会有所提升，但不会增加太多，增长的势头也会受到抑制。但拜登的涨幅却出奇的高。
当然，胜选总统在选举后的支持率也不见得总比之前高。2016年11月，民主党总统候选人希拉里•克林顿的净支持率为-12.6，特朗普则为-21。
盖洛普（Gallup）的一项民意调查显示，拜登现在的支持率达到了55％，这是自2019年2月以来的最高水平——那时，正是他宣布自己总统候选人身份的前两个月。而拜登的支持率突然飙升，也可能是由于人们对特朗普“不接受大选结果”的反应反向推动所致：这位时任总统拒绝让步，并且已经在许多州采取法律措施，对投票结果提出异议。但他发起的所有挑战几乎都没有得到法院的认可。许多战场州也已经开始证明其选票数量真实可信。
《财富》-SurveyMonkey的民调发现，拜登受欢迎的程度大幅上升，很大程度上是来自女性选民的支持。这位总统当选人在女性选民中的好感度增加了28，而在男性选民中并无变化。而人们对拜登的态度也与其党派立场整齐划一：在拜登当选总统后，大多数民主党人都对他给予了更大的支持，而大多数共和党人则更不待见他。同时，无党派人士也对拜登表现出了压倒性的积极态度。
美国民众对总统当选人拜登的态度（按党派划分人群）。来源：《财富》-SurveyMonkey在11月30日至12月1日期间对2247名成年美国人进行的调查
尽管大多数年龄段的人都对拜登表达出56％至59％的支持率，但在X世代（年龄介于40至55岁之间的人）当中，他的支持率只有51％，即只对拜登表示了“略微”的好感。
《财富》杂志和SurveyMonkey在11月30日至12月1日期间对2247名成年美国人进行了调查。误差范围在3个百分点。（财富中文网）
编译：陈聪聪
《财富》杂志和调查网站SurveyMonkey进行的一项最新民调显示，美国总统当选人乔•拜登在大选结束后、入驻白宫前的这一阶段，迎来了国民好感度的迅速飙升。
目前，这位前副总统获得的净支持率是+16——而在11月对阵现任总统唐纳德•特朗普的大选中，拜登的支持率还是+6，现在的数值是那时的2.5倍都不止。当时，特朗普的净支持率为-13。
美国民众对总统当选人拜登的态度（按年龄划分人群）。来源：《财富》-SurveyMonkey在11月30日至12月1日期间对2247名成年美国人进行的调查
从历史上看，新任总统的支持率往往会在其第一任期开始时大幅飙升，而在接下来的四年或八年中，又会逐渐下降，并会根据其参与的行动、采取的措施而出现大起大落。
自2000年以来，获胜的总统候选人都在大选后迎来了支持率的提升。并且除了特朗普外，每位总统在获胜后都赢得了大多数国民的好感。但通常情况下，他们的支持率会有所提升，但不会增加太多，增长的势头也会受到抑制。但拜登的涨幅却出奇的高。
当然，胜选总统在选举后的支持率也不见得总比之前高。2016年11月，民主党总统候选人希拉里•克林顿的净支持率为-12.6，特朗普则为-21。
盖洛普（Gallup）的一项民意调查显示，拜登现在的支持率达到了55％，这是自2019年2月以来的最高水平——那时，正是他宣布自己总统候选人身份的前两个月。而拜登的支持率突然飙升，也可能是由于人们对特朗普“不接受大选结果”的反应反向推动所致：这位时任总统拒绝让步，并且已经在许多州采取法律措施，对投票结果提出异议。但他发起的所有挑战几乎都没有得到法院的认可。许多战场州也已经开始证明其选票数量真实可信。
《财富》-SurveyMonkey的民调发现，拜登受欢迎的程度大幅上升，很大程度上是来自女性选民的支持。这位总统当选人在女性选民中的好感度增加了28，而在男性选民中并无变化。而人们对拜登的态度也与其党派立场整齐划一：在拜登当选总统后，大多数民主党人都对他给予了更大的支持，而大多数共和党人则更不待见他。同时，无党派人士也对拜登表现出了压倒性的积极态度。
美国民众对总统当选人拜登的态度（按党派划分人群）。来源：《财富》-SurveyMonkey在11月30日至12月1日期间对2247名成年美国人进行的调查
尽管大多数年龄段的人都对拜登表达出56％至59％的支持率，但在X世代（年龄介于40至55岁之间的人）当中，他的支持率只有51％，即只对拜登表示了“略微”的好感。
《财富》杂志和SurveyMonkey在11月30日至12月1日期间对2247名成年美国人进行了调查。误差范围在3个百分点。（财富中文网）
编译：陈聪聪
President-elect Joe Biden is enjoying a post-election, pre–White House bounce in popularity, according to a new Fortune-SurveyMonkey poll.
The former Vice President currently has a net favorability of +16, more than 2.5 times the +6 favorability rating he had heading into the November election against President Donald Trump. At the time, Trump had a net favorability of -13.
Historically, incoming Presidents tend to receive an approval bounce at the beginning of their first term in office and watch it slowly decline over the next four or eight years, with a quick bounce up or down based on events or actions they take.
Since 2000, the winning presidential candidate has seen his approval rating increase post-election, and every President with the exception of Donald Trump reached the majority level of favorability upon winning. But typically, the numbers only grow by a few points; the growth is tempered. Biden’s increase is atypical.
Numbers aren’t always as high leading into an election either. In November of 2016, Democratic presidential candidate Hillary Clinton was net -12.6, and Trump was net -21.
A Gallup poll put Biden’s approval rating at 55%, the highest it has been since February 2019, which was two months before he declared his candidacy for President. Biden’s sudden jump may have been propelled by negative reactions to Trump’s inability to accept the results of the presidential election. The President refuses to concede the election and has taken legal action in a number of states to challenge voting results. Nearly all of those challenges have been unsuccessful in the courts. Many battleground states have begun the process of certifying their election counts.
Biden’s favorability is largely bolstered by women, the Fortune-SurveyMonkey poll found. The President-elect is +28 with women and +0 with men. Favorability fell neatly along party lines with the majority of Democrats approving of the President-elect and the majority of Republicans rating him unfavorably. Independent votes, however, overwhelmingly viewed Biden in a positive light.
While the majority of age groups hovered between 56% and 59% favorability ratings for Biden, just 51% of Generation X, those between the ages of 40 and 55, gave Biden the nod of approval.
Fortune-SurveyMonkey polled 2,247 U.S. adults between Nov. 30 and Dec 1. The margin of error is 3 percentage points.
