苹果CEO蒂姆·库克成亿万富翁，终与乔布斯匹敌？
一直以来，华尔街都很少有人认为，苹果现任CEO蒂姆·库克能与乔布斯匹敌。
然而事实胜于雄辩——库克用出色的表现让人们对他刮目相看。
在乔布斯卸任苹果CEO、并将库克推举到这一最高职位的九年后，该公司的市值比以往任何时候都要高——库克本人的身价亦然。
上周，苹果的股价又上涨了近5％——44年前，乔布斯在其父母位于加利福尼亚州的家中创立了这家公司。而现在，该公司的市值已经跃升至股市一个里程碑式的顶点：近2万亿美元。
当乔布斯去世时，苹果公司的价值约为3500亿美元。同时，新上任的CEO库克也得以跻身一个特别的世界顶级精英CEO联盟——这些CEO实际上并非他们公司的创始人。根据彭博亿万富翁指数计算，他的净资产已经超过10亿美元。
库克的净资产估值是基于监管机构的相关分析报告，再加上苹果公司有目共睹的市场表现，这个典型的投资大亨将从公司的股票中获得多少收益也就不难估计。现年59岁的库克曾经在2015年表示，他计划将自己的大部分财产都捐出，并且已经捐赠了价值数百万美元的苹果股份。如果他还做了其他未公开的慈善捐赠，他的实际财富可能会比估算的要少。
苹果公司发言人乔什·罗森斯托克对此则不予置评。
库克的表现也让很多曾经不看好他的人刮目相看。风险投资公司Hoxton Ventures的合伙人侯赛因·坎吉就曾经在乔布斯离职后，对苹果的长期前景作出了谨慎的预估。而他现在则表示：“这家技术公司的发展远远超乎我的想象——它一路高歌猛进，且愈发壮大。苹果的股票已经成为史上最强大的创收机器。”
FAANG股票
苹果的市值和库克的身家反映了FAANG股票（指美股市场上五大最佳科技股：Facebook、苹果、亚马逊、Netflix和谷歌母公司Alphabet）愈发强劲的势头——而这在乔布斯时代甚至还不存在。与此同时，库克和这几家科技巨头的CEO——亚马逊的杰夫·贝佐斯、Alphabet的桑达尔·皮查伊和Facebook的马克·扎克伯格都面临着反托拉斯调查：批评者将这些巨头描述为“垄断势力”。
贝佐斯和扎克伯格都在他们创立的公司中持有巨额股份，也因此能轻而易举地坐拥上亿身家——但库克通往“亿万富翁俱乐部”的道路却更加曲折。据估计，他的资产绝大部分来自他1998年加入苹果以来获得的股票收益。他本人也由于在公司复杂的供应链业务中表现出众，而备受赞誉。
上任CEO的第一天，库克就获得了巨额的限售股份奖励。股本以逐年递增的方式支付，其中一部分取决于苹果公司的股票表现是否在标普500指数的公司中位列前三分之一。而除非苹果股价突然下跌，库克有望在本月晚些时候，从其56万股分红中获得第九次派息。
这些收益可能约有一半会被扣税，但其余部分将再为库克带来1亿美元的财产。目前，库克直接控股份额达847,969股，约占苹果总股份的0.02％，价值约3.75亿美元。据彭博社的计算，加上以前出售股票所得、股息和其他报酬，库克的净资产将额外再增加6.5亿美元。
巨额股份
与亚马逊的贝佐斯、Facebook的扎克伯格和特斯拉的埃隆·马斯克这样既是公司创始人、又持有巨额股份的CEO相比，库克持有的苹果股份其实很少。苹果的股票广泛分配于不同的投资者和高管手中，因此，从这家全球市值最高的公司中诞生的亿万富翁寥寥无几。
当乔布斯在2011年8月卸任CEO，并于不久后去世时，库克已经多次担任临时CEO。但是投资者和分析师们都担心，苹果公司将无法像过去那样再创辉煌。
尽管在过去十年中，苹果公司没有推出像iPhone那样具有开创性的新产品，但该公司仍然蒸蒸日上。库克负责了诸如iPhone X和Apple Watch之类的新设备的开发，以及诸如Apple Music之类的新服务、自动驾驶汽车和增强现实（AR）眼镜之类的前沿领域的研究。
尽管新冠疫情大流行已经给全球经济的许多领域带来了重创，但对苹果和其他大型的科技公司而言，这也是一个机会——因为人们在这样的环境中越来越依赖他们的产品和服务。
和苹果公司近期取得的成功相比，新冠疫情引起的经济动荡显得更加刺眼：一家又一家的公司接连破产倒下，数千万的失业者不知何去何从，社会面临着庞大的公共财政赤字。
当苹果公司公布其最新业绩时，库克也意识到了众多家庭和企业所面临的困境。
他在电话会议上说：“我们不希望形成一种‘零和繁荣’的局面——特别是在这个特殊时期，我们希望能把蛋糕做大，以确保我们的成功不只是我们的成功——而是能让更多的人受益。”（财富中文网）
编译：陈聪聪
一直以来，华尔街都很少有人认为，苹果现任CEO蒂姆·库克能与乔布斯匹敌。
然而事实胜于雄辩——库克用出色的表现让人们对他刮目相看。
在乔布斯卸任苹果CEO、并将库克推举到这一最高职位的九年后，该公司的市值比以往任何时候都要高——库克本人的身价亦然。
上周，苹果的股价又上涨了近5％——44年前，乔布斯在其父母位于加利福尼亚州的家中创立了这家公司。而现在，该公司的市值已经跃升至股市一个里程碑式的顶点：近2万亿美元。
当乔布斯去世时，苹果公司的价值约为3500亿美元。同时，新上任的CEO库克也得以跻身一个特别的世界顶级精英CEO联盟——这些CEO实际上并非他们公司的创始人。根据彭博亿万富翁指数计算，他的净资产已经超过10亿美元。
库克的净资产估值是基于监管机构的相关分析报告，再加上苹果公司有目共睹的市场表现，这个典型的投资大亨将从公司的股票中获得多少收益也就不难估计。现年59岁的库克曾经在2015年表示，他计划将自己的大部分财产都捐出，并且已经捐赠了价值数百万美元的苹果股份。如果他还做了其他未公开的慈善捐赠，他的实际财富可能会比估算的要少。
苹果公司发言人乔什·罗森斯托克对此则不予置评。
库克的表现也让很多曾经不看好他的人刮目相看。风险投资公司Hoxton Ventures的合伙人侯赛因·坎吉就曾经在乔布斯离职后，对苹果的长期前景作出了谨慎的预估。而他现在则表示：“这家技术公司的发展远远超乎我的想象——它一路高歌猛进，且愈发壮大。苹果的股票已经成为史上最强大的创收机器。”
FAANG股票
苹果的市值和库克的身家反映了FAANG股票（指美股市场上五大最佳科技股：Facebook、苹果、亚马逊、Netflix和谷歌母公司Alphabet）愈发强劲的势头——而这在乔布斯时代甚至还不存在。与此同时，库克和这几家科技巨头的CEO——亚马逊的杰夫·贝佐斯、Alphabet的桑达尔·皮查伊和Facebook的马克·扎克伯格都面临着反托拉斯调查：批评者将这些巨头描述为“垄断势力”。
贝佐斯和扎克伯格都在他们创立的公司中持有巨额股份，也因此能轻而易举地坐拥上亿身家——但库克通往“亿万富翁俱乐部”的道路却更加曲折。据估计，他的资产绝大部分来自他1998年加入苹果以来获得的股票收益。他本人也由于在公司复杂的供应链业务中表现出众，而备受赞誉。
上任CEO的第一天，库克就获得了巨额的限售股份奖励。股本以逐年递增的方式支付，其中一部分取决于苹果公司的股票表现是否在标普500指数的公司中位列前三分之一。而除非苹果股价突然下跌，库克有望在本月晚些时候，从其56万股分红中获得第九次派息。
这些收益可能约有一半会被扣税，但其余部分将再为库克带来1亿美元的财产。目前，库克直接控股份额达847,969股，约占苹果总股份的0.02％，价值约3.75亿美元。据彭博社的计算，加上以前出售股票所得、股息和其他报酬，库克的净资产将额外再增加6.5亿美元。
巨额股份
与亚马逊的贝佐斯、Facebook的扎克伯格和特斯拉的埃隆·马斯克这样既是公司创始人、又持有巨额股份的CEO相比，库克持有的苹果股份其实很少。苹果的股票广泛分配于不同的投资者和高管手中，因此，从这家全球市值最高的公司中诞生的亿万富翁寥寥无几。
当乔布斯在2011年8月卸任CEO，并于不久后去世时，库克已经多次担任临时CEO。但是投资者和分析师们都担心，苹果公司将无法像过去那样再创辉煌。
尽管在过去十年中，苹果公司没有推出像iPhone那样具有开创性的新产品，但该公司仍然蒸蒸日上。库克负责了诸如iPhone X和Apple Watch之类的新设备的开发，以及诸如Apple Music之类的新服务、自动驾驶汽车和增强现实（AR）眼镜之类的前沿领域的研究。
尽管新冠疫情大流行已经给全球经济的许多领域带来了重创，但对苹果和其他大型的科技公司而言，这也是一个机会——因为人们在这样的环境中越来越依赖他们的产品和服务。
和苹果公司近期取得的成功相比，新冠疫情引起的经济动荡显得更加刺眼：一家又一家的公司接连破产倒下，数千万的失业者不知何去何从，社会面临着庞大的公共财政赤字。
当苹果公司公布其最新业绩时，库克也意识到了众多家庭和企业所面临的困境。
他在电话会议上说：“我们不希望形成一种‘零和繁荣’的局面——特别是在这个特殊时期，我们希望能把蛋糕做大，以确保我们的成功不只是我们的成功——而是能让更多的人受益。”（财富中文网）
编译：陈聪聪
Few on Wall Street thought Tim Cook could ever match Steve Jobs.
Well.
Nine years after Jobs stepped down and thrust Cook to the top of Apple, the company is more valuable than ever -- and so is Cook.
Apple’s share price rose almost 5% last week, leaving the company Jobs co-founded 44 years ago in his parents’ California home on the cusp of stock-market milestone: a market value of nearly $2 trillion.
It was valued at about $350 billion when Jobs died. Cook, meantime, has joined one of the most elite clubs for CEOs who didn’t actually found the companies they run: his net worth has eclipsed $1 billion, according to calculations by the Bloomberg Billionaires Index.
Cook’s net worth estimate is based on an analysis of regulatory filings and applying the market performance of a typical wealthy investor to his proceeds from share sales. Cook, 59, said in 2015 that he plans to give most of his fortune away and has already gifted million of dollars worth of Apple shares. His wealth could be lower if he’s made other undisclosed charitable gifts.
Josh Rosenstock, a spokesman for Apple, declined to comment.
“This tech cycle has been way bigger and longer than I thought,” said Hussein Kanji, a partner at venture capital firm Hoxton Ventures who expressed caution about Apple’s long-term outlook after Jobs left the company. “Out of all these stocks, Apple has become the greatest cash generation machine in history.”
FAANG stocks
Apple’s market value and Cook’s riches reflect the rise of the FAANG stocks, a phrase that didn’t even exist in the Jobs era. It also comes as Cook and his fellow Big Tech CEOs -- Jeff Bezos of Amazon.com Inc., Sundar Pichai of Alphabet Inc. and Mark Zuckerberg of Facebook Inc. -- face antitrust investigations into what their critics characterize as monopolistic powers.
While Bezos and Zuckerberg have huge stakes in the companies they founded, Cook’s path to the 10-figure-club was more incremental. The vast majority of his estimated wealth comes from equity awards he’s received since joining Apple in 1998, where he has drawn plaudits for mastering the company’s complex supply chain.
He got a massive award of restricted shares on his first day as CEO. The equity has paid out in annual increments, with part of them contingent on Apple’s stock outperforming at least two-thirds of firms in the S&P 500. Barring a sudden drop in Apple’s stock price, Cook is poised to receive his ninth payout from the award, consisting of 560,000 shares, later this month.
Around half of those will likely be withheld for taxes but the remainder should boost Cook’s fortune by another $100 million. He currently owns 847,969 shares directly, or about 0.02% of Apple shares, worth around $375 million. Proceeds from previous share sales, dividends and other compensation add another $650 million to his net worth, according to calculations by Bloomberg.
Mammoth positions
Cook’s stake is small compared with the mammoth positions founders like Bezos, Zuckerberg and Tesla Inc.’s Elon Musk control at their respective companies. Apple shares are distributed widely among different investors and executives, so the world’s most valuable company has minted very few billionaires among its employees.
When Jobs stepped down in August 2011 and died soon after, Cook had already filled in as interim CEO on several occasions. But investors and analysts were concerned that Apple wouldn’t be able to innovate as much as it did in the past.
While Apple over the past decade hasn’t revealed a new product as groundbreaking as the iPhone, the company still has thrived. Cook has overseen the development of devices like the iPhone X and Apple Watch, new services like Apple Music, and research on new frontiers like self-driving cars and augmented-reality glasses.
Even the pandemic, which has hammered many other parts of the economy, has been a boon to Apple and other big tech companies as people have gotten even more reliant on their products and services.
Their recent success stands in contrast to the economic upheaval caused by the coronavirus: a growing string of bankruptcies, tens of millions unemployed and massive public deficits.
When Apple reported results recently, Cook acknowledged the hardship facing legions of families and businesses.
“We do not have a zero-sum approach to prosperity,” he said on a conference call. “Especially in times like this, we are focused on growing the pie, making sure our success isn’t just our success.”
