酒吧见

    尽管经济仍起伏不定，旅游已踏上复苏之路：最新的TripAdvisor行业指数显示，空置率已下降，47%的美国酒店经营商预计今年秋季房价将高于去年。复苏从何而来？这可能是我们逃避现实的倾向使然,也可能是因为酒店行业新一波开业浪潮袭来：从伦敦、芝加哥这类常年目的地时尚新酒店，到黑山的海滨天堂，选择有很多。但到底去哪里呢？我们远搜近寻,列出了一份过去两年开业或重新开业的最佳酒店名单。选好酒店——整理行囊，出发吧。

    Meet you at the bar

    Despite the shaky economy, travel has been staging a comeback: Vacancy rates have dropped, and 47% of U.S. hoteliers expect higher rates this fall compared with last year, according to the latest TripAdvisor Industry Index. Why the resurgence? It could be our escapist tendencies, but it could also be a spate of new openings in the hotel industry: From chic new properties in evergreen destinations like London and Chicago to a coastal paradise in Montenegro, the options are plentiful. But where to go? We searched near and far to come up with a shortlist of the best hotels that have opened or reopened in the past two years. Take your pick -- then pack your bags.