作者：Carol Loomis

    来自保罗•沃克尔（Paul Volcker）阵线的消息：没错，沃克尔未能说服奥巴马政府收紧有关美国大型银行自营交易的政策，作为白宫经济复苏顾问委员会（Economic Recovery Advisory Board）主席，沃克尔一直在积极为之努力。

    但他成功地说服了另一个人：长期担任其助手的安科•丹宁（Anke Dening）——刚刚成为沃克尔的未婚妻。身为前美联储主席的沃克尔在感恩节当天求婚，之后两人前往德国，探望女方亲戚。现在，他们正在特克斯和凯科斯群岛度假。

    现年82岁的沃克尔在妻子过世后一直未娶，丹宁比他小大概15到20岁，朋友们不确定其具体年龄。

    目前沃克尔不在他位于曼哈顿洛克菲勒中心（Rockefeller Center）的办公室里，但他表示，丹宁女士将继续担任其助手。

    译者：熊静