投资比特币拖累业绩，美图今年将录得巨额亏损
美图公司是中国流行的智能手机应用程序的开发者，产品包括美图秀秀应用程序（Meitu App）和美颜相机应用程序（BeautyCam），这些应用程序允许用户在社交媒体上美化自己的自拍。据CoinGecko称，鲜为人知的是，这款开创性的照片应用程序的开发者成立于2008年，也是全球最大的加密货币持有者之一，在上市公司中排名第12位。
但是，随着加密货币市场的崩盘，这笔投资让美图公司陷入了严重的亏损。
7月3日，美图公司在提交给香港证券交易所的一份文件中称，该公司今年上半年的净亏损可能在4100万美元至5230万美元之间——是去年同期的两倍多——并将不断增加的亏损归因于其加密货币资产价值的暴跌。
“净亏损的预期增加主要是由于购买的加密货币减值。”美图公司表示，并警告投资者“在交易该公司股票时要谨慎。”7月4日收盘时，美图公司的股价下跌了10.5%。
美图公司指出，该公司在2021年3月至4月期间分别以4950万美元和5050万美元的价格购买了约940枚比特币（Bitcoin）和3.1万枚以太币（Ether）。7月3日，美图公司表示预计将计入减值损失——美图公司为加密货币支付的费用与其目前的市值之间的差价——比特币和以太币分别为2710万美元和1850万美元。
美图公司没有立即回应置评请求，但该公司在其申报文件中声称，这些加密货币损失不会影响公司的现金流或运营。该公司似乎也依然看好加密货币，并写道，尽管数字货币“容易出现波动”，但美图公司认为，“鉴于区块链行业仍然在快速发展，加密货币是其中不可或缺的一部分，因此加密货币的采用有足够的增长空间。”
然而，美图公司参与加密货币空间之夜的能力有限。在中国监管机构于2021年5月禁止金融机构和支付公司交易数字货币的几周前，美图公司买入了加密货币，监管机构禁令引发了加密货币市场的短暂暴跌。中国后来扩大了对加密货币的禁令，禁止所有涉及加密货币的交易，甚至包括与海外实体的交易。
美图公司在其提交的文件中表示，自中国禁令生效以来，该公司没有购买或出售任何加密货币，尽管其他看涨的公司在加密货币市场崩盘时买入了加密货币，将加密货币价格的暴跌视为折价买入的机会。
软件公司MicroStrategy——其创始人迈克尔·塞勒是比特币最热切的支持者之一——于6月29日透露，在过去两个月里，该公司又买入了价值1000万美元的比特币。尽管据彭博社（Bloomberg）报道，从2022年第一季度末到7月4日，该公司持有的比特币价值下跌了约34亿美元。
MicroStrategy是将比特币作为资产持有的最大上市公司之一。CoinGecko指出，该公司拥有近13万枚比特币，占数字货币总供应量的0.6%。(财富中文网)
译者：中慧言-王芳
美图公司是中国流行的智能手机应用程序的开发者，产品包括美图秀秀应用程序（Meitu App）和美颜相机应用程序（BeautyCam），这些应用程序允许用户在社交媒体上美化自己的自拍。据CoinGecko称，鲜为人知的是，这款开创性的照片应用程序的开发者成立于2008年，也是全球最大的加密货币持有者之一，在上市公司中排名第12位。
但是，随着加密货币市场的崩盘，这笔投资让美图公司陷入了严重的亏损。
7月3日，美图公司在提交给香港证券交易所的一份文件中称，该公司今年上半年的净亏损可能在4100万美元至5230万美元之间——是去年同期的两倍多——并将不断增加的亏损归因于其加密货币资产价值的暴跌。
“净亏损的预期增加主要是由于购买的加密货币减值。”美图公司表示，并警告投资者“在交易该公司股票时要谨慎。”7月4日收盘时，美图公司的股价下跌了10.5%。
美图公司指出，该公司在2021年3月至4月期间分别以4950万美元和5050万美元的价格购买了约940枚比特币（Bitcoin）和3.1万枚以太币（Ether）。7月3日，美图公司表示预计将计入减值损失——美图公司为加密货币支付的费用与其目前的市值之间的差价——比特币和以太币分别为2710万美元和1850万美元。
美图公司没有立即回应置评请求，但该公司在其申报文件中声称，这些加密货币损失不会影响公司的现金流或运营。该公司似乎也依然看好加密货币，并写道，尽管数字货币“容易出现波动”，但美图公司认为，“鉴于区块链行业仍然在快速发展，加密货币是其中不可或缺的一部分，因此加密货币的采用有足够的增长空间。”
然而，美图公司参与加密货币空间之夜的能力有限。在中国监管机构于2021年5月禁止金融机构和支付公司交易数字货币的几周前，美图公司买入了加密货币，监管机构禁令引发了加密货币市场的短暂暴跌。中国后来扩大了对加密货币的禁令，禁止所有涉及加密货币的交易，甚至包括与海外实体的交易。
美图公司在其提交的文件中表示，自中国禁令生效以来，该公司没有购买或出售任何加密货币，尽管其他看涨的公司在加密货币市场崩盘时买入了加密货币，将加密货币价格的暴跌视为折价买入的机会。
软件公司MicroStrategy——其创始人迈克尔·塞勒是比特币最热切的支持者之一——于6月29日透露，在过去两个月里，该公司又买入了价值1000万美元的比特币。尽管据彭博社（Bloomberg）报道，从2022年第一季度末到7月4日，该公司持有的比特币价值下跌了约34亿美元。
MicroStrategy是将比特币作为资产持有的最大上市公司之一。CoinGecko指出，该公司拥有近13万枚比特币，占数字货币总供应量的0.6%。(财富中文网)
译者：中慧言-王芳
Meitu is best known as the developer behind popular Chinese smartphone apps, like Meitu App and BeautyCam, which allow users to beautify their selfies for social media. Less known is the fact that the pioneering photo app, founded in 2008, is also one of the world’s top holders of cryptocurrency, ranking 12th among publicly-traded companies, according to CoinGecko.
But, with crypto markets crashing, that investment is dragging Meitu deep into the red.
On July 3, in a filing with Hong Kong's stock exchange, Meitu said that the company's net loss for the first half of the year could range between $41 million and $52.3 million—more than double what it recorded the same period the year before—and pinned the mounting losses on the crashing value of its cryptocurrency assets.
"The expected increase in net loss is primarily due to the Acquired Cryptocurrencies Impairment," Meitu said, warning investors to "exercise caution when dealing in the shares of the Company." Meitu shares sank 10.5% by market close on July 4.
Meitu owns about 940 Bitcoin and 31,000 Ether, purchased for $49.5 million and $50.5 million respectively, the company says, which it bought between March and April 2021. On July 3, Meitu said it was expecting to book impairment losses—the difference between what Meitu paid for cryptocurrencies and its current market value—of $27.1 million and $18.5 million on its Bitcoin and Ether acquisitions respectively.
Meitu did not immediately respond to a request for comment but in their filing the company claimed that these crypto losses would not affect the company's cash flow or operations. The company appears to remain bullish on crypto, too, writing that although digital currencies are “prone to volatility”, Meitu believes that “adoption has ample room to grow given the blockchain industry is still developing rapidly, and cryptocurrencies are an integral part of that.”
Meitu's ability to engage in the crypto space night be limited, however. Meitu bought into cryptocurrencies weeks before Chinese regulators barred financial institutions and payment companies from dealing with digital coins in May 2021, sparking a short slump in crypto markets. China later expanded its crypto ban to bar all transactions involving cryptocurrency, even with overseas entities.
In its filing, Meitu says it hasn't bought or sold any cryptocurrency since China's ban came into effect, even though other bullish companies have bought into the crash, viewing the slump in crypto prices as a discount buying opportunity.
Software company MicroStrategy, whose founder Michael Saylor is one of Bitcoin’s loudest proponents, revealed on June 29 that it had bought an additional $10 million worth of Bitcoin in the past two months even though, according to Bloomberg, the company's Bitcoin holdings have dropped about $3.4 billion in value between the end of Q1 2022 and July 4.
MicroStrategy is one of the largest public companies holding Bitcoin as an asset. The company owns almost 130,000 Bitcoin, or 0.6% of the total supply of the digital currency, notes CoinGecko.
