万事达卡将于2024年淘汰磁条卡
出于安全考虑，万事达卡（Mastercard）将对旗下卡片作出重大改变。
该信用卡公司表示，旗下所有信用卡和借记卡将不再带有磁条。它将成为第一家淘汰该项诞生于20世纪60年代的技术的公司。
万事达卡称，从2024年开始，新发行的卡将不需要有磁条，到2033年，其所有的卡都将取消这一技术。该公司在一份声明中说：“比起在过渡到芯片卡处理之前仍然依赖于磁条技术的其余合作伙伴，我们远远地走在最前面。”
用来制作那些磁条的磁带并不是特别安全，而且现在大多数卡片都是嵌入芯片。万事达卡表示，现在86%的当面卡片交易都使用这种芯片技术。各种新技术也在日渐兴起，例如使用指纹验证持卡人身份的生物识别卡。
“现在是全面拥抱这些一流功能的时候了，有了它们，消费者就可以简单迅捷且安心地进行支付。”万事达卡的网络与智能业务总裁阿贾伊·巴拉在一份声明中指出，“对消费者最有利的东西，对生态系统中的每一个人也是最有利的。”
在信用卡行业，非接触式支付正在稳步增长。2021年第一季度，万事达卡的非接触式交易比2020年同期增加了10亿笔；2021年第二季度，全球有45%的当面付款交易是非接触式交易。
各家合作银行对万事达卡逐步淘汰磁条的决定表示赞赏。
“真正的进步也意味着淘汰那些不再能够满足我们需求的技术。”美国五三银行（Fifth Third Bank）的执行副总裁兼消费者银行业务主管霍华德·哈蒙德说道，“我们的购物方式、支付方式和互动方式都在发生变化，我们正在提供更智能、更安全的体验，来满足这些不断变化的需求。”（财富中文网）
译者：万志文
出于安全考虑，万事达卡（Mastercard）将对旗下卡片作出重大改变。
该信用卡公司表示，旗下所有信用卡和借记卡将不再带有磁条。它将成为第一家淘汰该项诞生于20世纪60年代的技术的公司。
万事达卡称，从2024年开始，新发行的卡将不需要有磁条，到2033年，其所有的卡都将取消这一技术。该公司在一份声明中说：“比起在过渡到芯片卡处理之前仍然依赖于磁条技术的其余合作伙伴，我们远远地走在最前面。”
用来制作那些磁条的磁带并不是特别安全，而且现在大多数卡片都是嵌入芯片。万事达卡表示，现在86%的当面卡片交易都使用这种芯片技术。各种新技术也在日渐兴起，例如使用指纹验证持卡人身份的生物识别卡。
“现在是全面拥抱这些一流功能的时候了，有了它们，消费者就可以简单迅捷且安心地进行支付。”万事达卡的网络与智能业务总裁阿贾伊·巴拉在一份声明中指出，“对消费者最有利的东西，对生态系统中的每一个人也是最有利的。”
在信用卡行业，非接触式支付正在稳步增长。2021年第一季度，万事达卡的非接触式交易比2020年同期增加了10亿笔；2021年第二季度，全球有45%的当面付款交易是非接触式交易。
各家合作银行对万事达卡逐步淘汰磁条的决定表示赞赏。
“真正的进步也意味着淘汰那些不再能够满足我们需求的技术。”美国五三银行（Fifth Third Bank）的执行副总裁兼消费者银行业务主管霍华德·哈蒙德说道，“我们的购物方式、支付方式和互动方式都在发生变化，我们正在提供更智能、更安全的体验，来满足这些不断变化的需求。”（财富中文网）
译者：万志文
Mastercard is making a big change to its cards in the interest of security.
The credit card company says it will do away with the magnetic stripe on all credit and debit cards. It will be the first to lose the technology, which made its debut in the 1960s.
Newly issued cards won’t be required to have the magnetic stripe starting in 2024, and by 2033, Mastercard says, the technology will be removed from all cards. That “leaves a long runway for the remaining partners who still rely on the technology to phase in chip card processing,” the company said in a statement.
That magnetic tape used to make those stripes isn’t especially secure, and most cards have chips embedded in them these days. Mastercard says 86% of face-to-face card transactions use this chip tech now. And new technologies, like biometric cards that use fingerprints to verify the cardholder’s identity, are on the rise.
“It’s time to fully embrace these best-in-class capabilities, which ensure consumers can pay simply, swiftly, and with peace of mind,” says Ajay Bhalla, president of Mastercard’s cyber & intelligence business, in a statement. “What’s best for consumers is what’s best for everyone in the ecosystem.”
Contactless payments are growing at a steady rate in the credit card industry. In the first quarter of 2021, Mastercard saw 1 billion more contactless transactions compared with the same period in 2020, and in the second quarter of 2021, 45% of all in-person checkout transactions globally were contactless.
Partner banks applauded Mastercard’s decision to phase out the magnetic strips.
“True progress also means retiring technologies that no longer meet our needs,” says Howard Hammond, executive vice president and head of consumer banking at Fifth Third Bank. “The way we shop, pay, and interact is changing, and we are meeting these evolving needs with smarter and more secure experiences.”
