什么项目，能让这些硅谷死对头握手言和？
为帮助企业更好地防范黑客和其他网络安全问题，云计算领域的竞争对手微软（Microsoft）、谷歌（Google）和IBM目前已经携起手来，共同开展了一个新项目。
该计划于5月6日宣布，其中谈到了对企图入侵企业系统的黑客行为进行追踪和记录。航空业巨头雷神公司（Raytheon）的数字部门首席技术官丹尼尔·康罗伊解释道，每家云计算服务提供商都采用不同的方式来记录这些安全事件，所以企业可能就很难了解最新发生的网络安全攻击事件的全貌。
康罗伊指出，很多公司都有各种各样的IT项目，所以也采用了多种不同的云服务。其中可能包括内部和外部要用不同的应用程序操作。因此，这类企业必须要开发出自己的解码软件，以读取云服务提供商向其发出的警报。
微软的安全部门副总裁安·约翰逊说：“只要能够像我们希望的那样，把它们全部放在微软的Azure云计算平台上，就不会有这种问题。”
约翰逊表示，该安全项目“并非完全出于无私的目的”，因为它还旨在让企业用户在采用云计算服务时感到更加安心。她说，与其他的云计算服务提供商一样，微软也希望使客户可以更愿意、也更轻松地将他们的业务迁移到云平台上。
这个项目名为“云计算安全预警架构设计”（Cloud Security Notification Framework Decorator），在由各企业技术经理组成的一个开放网络用户组织（Open Networking User Group）主持的线上会议中有详细介绍。在该计划中研发出的新技术最终也将以开源的方式向公众免费公开。
除微软、谷歌、IBM和雷神公司外，该项目的成员还包括高盛（Goldman Sachs）、辉瑞（Pfizer）、思科（Cisco）和联邦快递（FedEx）。显然，云计算领域的领导者亚马逊（Amazon）、中国的云计算巨头阿里巴巴和数据库巨头甲骨文（Oracle）缺席了。
但是，如果有公司想在之后加入，约翰逊也为它们敞开了大门。
约翰逊说：“如果之后还有公司愿意加入，我也期待它们能够在看到我们的成功后，即刻加入进来。”（财富中文网）
编译：陈聪聪
为帮助企业更好地防范黑客和其他网络安全问题，云计算领域的竞争对手微软（Microsoft）、谷歌（Google）和IBM目前已经携起手来，共同开展了一个新项目。
该计划于5月6日宣布，其中谈到了对企图入侵企业系统的黑客行为进行追踪和记录。航空业巨头雷神公司（Raytheon）的数字部门首席技术官丹尼尔·康罗伊解释道，每家云计算服务提供商都采用不同的方式来记录这些安全事件，所以企业可能就很难了解最新发生的网络安全攻击事件的全貌。
康罗伊指出，很多公司都有各种各样的IT项目，所以也采用了多种不同的云服务。其中可能包括内部和外部要用不同的应用程序操作。因此，这类企业必须要开发出自己的解码软件，以读取云服务提供商向其发出的警报。
微软的安全部门副总裁安·约翰逊说：“只要能够像我们希望的那样，把它们全部放在微软的Azure云计算平台上，就不会有这种问题。”
约翰逊表示，该安全项目“并非完全出于无私的目的”，因为它还旨在让企业用户在采用云计算服务时感到更加安心。她说，与其他的云计算服务提供商一样，微软也希望使客户可以更愿意、也更轻松地将他们的业务迁移到云平台上。
这个项目名为“云计算安全预警架构设计”（Cloud Security Notification Framework Decorator），在由各企业技术经理组成的一个开放网络用户组织（Open Networking User Group）主持的线上会议中有详细介绍。在该计划中研发出的新技术最终也将以开源的方式向公众免费公开。
除微软、谷歌、IBM和雷神公司外，该项目的成员还包括高盛（Goldman Sachs）、辉瑞（Pfizer）、思科（Cisco）和联邦快递（FedEx）。显然，云计算领域的领导者亚马逊（Amazon）、中国的云计算巨头阿里巴巴和数据库巨头甲骨文（Oracle）缺席了。
但是，如果有公司想在之后加入，约翰逊也为它们敞开了大门。
约翰逊说：“如果之后还有公司愿意加入，我也期待它们能够在看到我们的成功后，即刻加入进来。”（财富中文网）
编译：陈聪聪
Cloud rivals Microsoft, Google, and IBM have teamed up on a project to help companies better defend against hackers and other cybersecurity problems.
The initiative, announced on May 6, involves tracking and recording attempts by hackers to infiltrate corporate systems. Because each cloud-computing vendor records security incidents differently, companies can have a hard time getting the full picture about the latest cybersecurity attacks, explained Daniel Conroy, chief technology officer for the digital unit of aerospace giant Raytheon, which is also part of the project.
Many companies use multiple cloud services for their various IT projects, which could include operating internal and external apps. Such businesses therefore must create their own software to interpret the alerts that cloud providers send them, Conroy said.
“As much as we would like them to be all on Azure, they won’t,” said Ann Johnson, a Microsoft corporate vice president of security.
Johnson said the security project is “not completely altruistic,” considering that it’s also intended to help businesses feel safer about adopting cloud-computing services. Microsoft, along with other cloud providers, wants to make it easy for clients to move to the cloud, she said.
The project, called the Cloud Security Notification Framework Decorator, was detailed during an online conference hosted by ONUG, the Open Networking User Group consortium of enterprise technology managers. The technology that emerges from the initiative is eventually to be released for free in an open-source model.
Other than Microsoft, Google, IBM, and Raytheon, members of the project included Goldman Sachs, Pfizer, Cisco, and FedEx. Amazon, the leader in cloud computing, is conspicuously absent from the group as is Chinese cloud giant Alibaba and database titan Oracle.
However, Johnson left the door open to more companies joining in the future.
“I expect that some of those companies will want to come in as they see the success,” Johnson said.
