马斯克给狗币站台，发推大喷比特币
特斯拉（Tesla）的首席执行官埃隆•马斯克在上周末发布了一系列关于比特币和一种不太知名的货币狗币（Dogecoin）的推文，让加密货币世界陷入恐慌。他的言论推动狗币（以代表柴犬模因而闻名）价格飙升。
这场闹剧源于马斯克在12月20日凌晨看到的一条不雅推文，内容是一名女子穿着特斯拉品牌的短裤，这是该公司在今年年初为嘲弄那些做空特斯拉股价的人而专门推出的一款短裤。对此，亿万富翁马斯克回复“比特币是我的安全词。”
此后不久，这位性格古怪而且明显失眠的亿万富翁在推特上又发布了一系列关于比特币的推文。软件安全公司Microstrategy的首席执行官迈克尔•赛勒看到推文后，也加入了讨论大军，迈克尔•赛勒最近刚刚用2.5亿美元公司资金购买了比特币。
马斯克在推特上发布了一张略显模糊的图片，暗示他正试图抵制购买比特币的冲动。赛勒在回复时鼓励这位特斯拉的首席执行官大举押注比特币，马斯克问他是否有可能进行如此大规模的比特币交易。
是否有可能进行如此大规模的比特币交易？
——埃隆•马斯克（@elonmusk），2020年12月20日
马斯克明知故问，因为购买大量比特币很简单，即使像马斯克这样对加密货币一知半解的人也会知道这一点。在之前发布的一条推文中，马斯克称比特币“几乎和法定货币一样扯淡。”
当这位特斯拉的首席执行官开始称赞狗币时，他的推特话题又发生了变化。这种以狗为主题的加密货币自2013年问世，但除了新奇外，基本上毫无价值，因为它与比特币不同，它的设计具有通胀性，每隔几分钟就会吐出10,000个新币。
尽管狗币的诞生本身有些可笑，但在马斯克发布以下推文后，它的价格从0.003美元飙升至0.005美元，上涨了40%：
一个字：狗
——埃隆•马斯克（@elonmusk），2020年12月20日
为了表示这不是他的恶作剧，马斯克还在他的推特推送内容（Twitter feed）一开头写道：“为评论而来，却因模因而停留。”他还修改了自己的网站简介，他的名称显示的并不是他的现职（特斯拉和火箭公司SpaceX的首席执行官），而是一个虚构的前职。
于是，这场关于马斯克和加密货币的奇怪闹剧随之终结，或者，许多人或许认为其只是日常周末中发生的一件小事。（财富中文网）
译者：郝秀
审校：汪皓
特斯拉（Tesla）的首席执行官埃隆•马斯克在上周末发布了一系列关于比特币和一种不太知名的货币狗币（Dogecoin）的推文，让加密货币世界陷入恐慌。他的言论推动狗币（以代表柴犬模因而闻名）价格飙升。
这场闹剧源于马斯克在12月20日凌晨看到的一条不雅推文，内容是一名女子穿着特斯拉品牌的短裤，这是该公司在今年年初为嘲弄那些做空特斯拉股价的人而专门推出的一款短裤。对此，亿万富翁马斯克回复“比特币是我的安全词。”
此后不久，这位性格古怪而且明显失眠的亿万富翁在推特上又发布了一系列关于比特币的推文。软件安全公司Microstrategy的首席执行官迈克尔•赛勒看到推文后，也加入了讨论大军，迈克尔•赛勒最近刚刚用2.5亿美元公司资金购买了比特币。
马斯克在推特上发布了一张略显模糊的图片，暗示他正试图抵制购买比特币的冲动。赛勒在回复时鼓励这位特斯拉的首席执行官大举押注比特币，马斯克问他是否有可能进行如此大规模的比特币交易。
是否有可能进行如此大规模的比特币交易？
——埃隆•马斯克（@elonmusk），2020年12月20日
马斯克明知故问，因为购买大量比特币很简单，即使像马斯克这样对加密货币一知半解的人也会知道这一点。在之前发布的一条推文中，马斯克称比特币“几乎和法定货币一样扯淡。”
当这位特斯拉的首席执行官开始称赞狗币时，他的推特话题又发生了变化。这种以狗为主题的加密货币自2013年问世，但除了新奇外，基本上毫无价值，因为它与比特币不同，它的设计具有通胀性，每隔几分钟就会吐出10,000个新币。
尽管狗币的诞生本身有些可笑，但在马斯克发布以下推文后，它的价格从0.003美元飙升至0.005美元，上涨了40%：
一个字：狗
——埃隆•马斯克（@elonmusk），2020年12月20日
为了表示这不是他的恶作剧，马斯克还在他的推特推送内容（Twitter feed）一开头写道：“为评论而来，却因模因而停留。”他还修改了自己的网站简介，他的名称显示的并不是他的现职（特斯拉和火箭公司SpaceX的首席执行官），而是一个虚构的前职。
于是，这场关于马斯克和加密货币的奇怪闹剧随之终结，或者，许多人或许认为其只是日常周末中发生的一件小事。（财富中文网）
译者：郝秀
审校：汪皓
Tesla CEO Elon Musk sent the cryptocurrency world into a tizzy this weekend with a series of tweets about Bitcoin and a lesser-known currency called Dogecoin. His remarks caused the price of the latter, which is based on a meme about Shiba Inu dogs, to soar.
The episode began in the wee hours of December 20 night when Musk replied to a racy tweet showing a woman wearing Tesla-branded shorts—an article of clothing that the company created earlier this year to mock those who had shorted its stock price. In response to the tweet, Musk billionaire replied "Bitcoin is my safe word."
Soon after, the eccentric and apparently sleepless billionaire tweeted a series of other messages about Bitcoin. This culminated in an exchange with the CEO of a software security called Microstrategy, Michael Saylor, who recently invested $250 million of the company's treasury in Bitcoin.
The exchange began when Musk tweeted a crude image suggesting he was trying to resist the urge to buy Bitcoin. This led Saylor to urge the Tesla CEO to make a major bet on the cryptocurrency, and Musk to ask him if such big transactions are possible.
Are such large transactions even possible?
— Elon Musk (@elonmusk) December 20, 2020
Musk's question was likely disingenuous as buying large amounts of Bitcoin is relatively easy and someone with even a passing knowledge of cryptocurrency—like Musk—would be aware of this. Meanwhile, in a previous tweet, Musk declared Bitcoin to be "almost as bs as fiat money."
The Tesla CEO's Twitter ramblings took another turn when he began to praise Dogecoin. The dog-themed cryptocurrency has been around since 2013 but is essentially worthless beyond its novelty value since, unlike Bitcoin, it is designed to be inflationary—spitting out 10,000 new coins every few minutes.
Despite the inherent silliness of Dogecoin, its price shot up 40% from $0.003 to $0.005 after Musk tweeted the following:
One word: Doge
— Elon Musk (@elonmusk) December 20, 2020
To cap off his prank, Musk pinned the message "come for the comments, stay for the memes" to the top of his Twitter feed. He also changed his biography on the site such that his title didn't reflect his current jobs—CEO of both Tesla and the rocket company SpaceX—but a fictitious former role.
And so concluded a strange episode—or what many might regard as a typical weekend—for both Musk and cryptocurrency.
