YouTube竞争对手强势崛起，美保守党又添新阵地
简而言之，Rumble就是一个山寨版的YouTube。仅仅三个月前，Rumble上基本都是网友拍摄的亲朋好友、家居生活和萌宠之类的短视频。不过在今年8月，随着加州共和党人德文·努尼斯加入Rumble，其他保守派人士也纷纷进驻，Rumble的用户群体得以迅速增长。
成立7年的Rumble目前拥有近8000万名用户，其中有4000万人都是在8月以后注册的新用户。从带宽使用情况衡量，它的短视频流量已经猛增了26倍。
Rumble公司的首席执行官克里斯·帕夫洛夫斯基说：“我认为，这是由于我们的中立性。我们不会歧视任何人，也不会歧视任何群体。”
Rumble的公司总部设在加拿大的多伦多。在Rumble快速走红的同时，是各界对谷歌、Facebook、推特等大型科技公司的非议日趋高涨。特别是保守派坚称这些科技公司对他们的言论进行了不当的审查。很多特朗普的支持者不但进驻了Rumble，也纷纷转向了Parler和MeWe等右倾的社交网络。
现在就让我们看看Rumble是一家什么样的公司。
Rumble是何方神圣？
Rumble是一家与YouTube类似的网站，用户可以上传自己的视频和建立自己的频道。2013年，Rumble的创始人帕夫洛夫斯基听到有人报怨，说YouTube更青睐专业视频发布者的作品，普通网友上传的视频很难被人发现。于是他便创办了Rumble。
今年Rumble的增长速度很快，这主要是因为推特和Facebook加大了对煽动性言论和不实信息的打击力度，导致很多保守派人士因失望而转投Rumble。所以著名的保守派政论人，如丹尼斯·迪索萨、丹·邦基诺、肖恩·汉尼提等，以及Just the News等保守派新闻媒体，都成了Rumble的“顶流网红”。
Rumble的创始人帕夫洛夫斯基表示，他从未想过要让Rumble成为美国保守派的“喉舌”，不过他对Rumble当下的舆论现状也并不觉得有何不妥。
他说：“在三个月以前，猫猫狗狗就是我们最大的政治。”
Rumble有何不同之处？
帕夫洛夫斯基将Rumble与10年前的推特、Facebook和YouTube做了比较。Rumble使用的内容推荐算法远远少于后者，而且它的推送视频，主要是根据用户的关注对象，按照发布时间作排序。
除了禁止淫秽色情、剥削儿童以及涉嫌性骚扰和其他犯罪的内容，Rumble对视频内容的审查与其他网站相比是比较宽松的。所以你目前在Rumble上仍然能够看到所谓的“大选舞弊”和“新冠病毒是骗局”的论调。
帕夫洛夫斯基称：“我们不参与事实审查，我们也不是真相的仲裁者。”
帕夫洛夫斯基介绍道，Rumble有时也会删帖，但在删除前必须经过真人审核，这也是Rumble与Facebook的不同之处，Facebook会使用人工智能程序自动过滤很多帖子。Rumble的人工审查员只有五个人左右，而他们究竟可以删多少帖子，也就可想而之了。
YouTube会重点推送用户参与度较高的内容，因此受欢迎的创作者是很有优势的。但Rumble表示，它并不打算搞这种“网红战略”。帕夫洛夫斯基表示，这样才能把所有创作者放在一个公平竞争的环境里，让一些创作者比在YouTube上更快地获得人气。
例如在短短几个月的时间里，特朗普的铁杆支持者、俄亥俄州共和党籍众议员吉姆·乔丹就在Rumble上吸引了10万粉丝。而过去12年，他在YouTube上总共也才拉拢了4.2万名粉丝。
钱从哪来？
帕夫洛夫斯基表示，他是白手起家创办了这家公司。一开始的时候，公司的员工一只手就数得过来。他不断地将赚来的每一分钱进行再投资——不过能不能赚到钱则是另一回事了。
“我们也的确尝试过融资。”他说，“我们说我们想做一个YouTube的竞争对手，但当时的反响并不好。”
帕夫洛夫斯基称，Rumble如今在财务上能够做到“自给自足”，但他并未提供任何具体的收入数字。他表示，Rumble现阶段的重点还是保持快速增长，不过这也给Rumble的基础架构带来了新的挑战。
Rumble的收入主要来自广告和赞助，以及帮助企业做商业引流产品，以便将流量引导到企业自己的网站上。
名字的来历
Rumble这个名字来自一次意外。帕夫洛夫斯基今年37岁，在他30岁生日当天，有个朋友送给他一个网络域名——Rumble.com，那个朋友也没有多想，意思是你用这个域名爱干什么就干什么。帕夫洛夫斯基当时已经萌生了做一家与YouTube竞争的网站的想法，他觉得Rumble这个名字用来做视频网站相当贴切。（财富中文网）
译者：朴成奎
简而言之，Rumble就是一个山寨版的YouTube。仅仅三个月前，Rumble上基本都是网友拍摄的亲朋好友、家居生活和萌宠之类的短视频。不过在今年8月，随着加州共和党人德文·努尼斯加入Rumble，其他保守派人士也纷纷进驻，Rumble的用户群体得以迅速增长。
成立7年的Rumble目前拥有近8000万名用户，其中有4000万人都是在8月以后注册的新用户。从带宽使用情况衡量，它的短视频流量已经猛增了26倍。
Rumble公司的首席执行官克里斯·帕夫洛夫斯基说：“我认为，这是由于我们的中立性。我们不会歧视任何人，也不会歧视任何群体。”
Rumble的公司总部设在加拿大的多伦多。在Rumble快速走红的同时，是各界对谷歌、Facebook、推特等大型科技公司的非议日趋高涨。特别是保守派坚称这些科技公司对他们的言论进行了不当的审查。很多特朗普的支持者不但进驻了Rumble，也纷纷转向了Parler和MeWe等右倾的社交网络。
现在就让我们看看Rumble是一家什么样的公司。
Rumble是何方神圣？
Rumble是一家与YouTube类似的网站，用户可以上传自己的视频和建立自己的频道。2013年，Rumble的创始人帕夫洛夫斯基听到有人报怨，说YouTube更青睐专业视频发布者的作品，普通网友上传的视频很难被人发现。于是他便创办了Rumble。
今年Rumble的增长速度很快，这主要是因为推特和Facebook加大了对煽动性言论和不实信息的打击力度，导致很多保守派人士因失望而转投Rumble。所以著名的保守派政论人，如丹尼斯·迪索萨、丹·邦基诺、肖恩·汉尼提等，以及Just the News等保守派新闻媒体，都成了Rumble的“顶流网红”。
Rumble的创始人帕夫洛夫斯基表示，他从未想过要让Rumble成为美国保守派的“喉舌”，不过他对Rumble当下的舆论现状也并不觉得有何不妥。
他说：“在三个月以前，猫猫狗狗就是我们最大的政治。”
Rumble有何不同之处？
帕夫洛夫斯基将Rumble与10年前的推特、Facebook和YouTube做了比较。Rumble使用的内容推荐算法远远少于后者，而且它的推送视频，主要是根据用户的关注对象，按照发布时间作排序。
除了禁止淫秽色情、剥削儿童以及涉嫌性骚扰和其他犯罪的内容，Rumble对视频内容的审查与其他网站相比是比较宽松的。所以你目前在Rumble上仍然能够看到所谓的“大选舞弊”和“新冠病毒是骗局”的论调。
帕夫洛夫斯基称：“我们不参与事实审查，我们也不是真相的仲裁者。”
帕夫洛夫斯基介绍道，Rumble有时也会删帖，但在删除前必须经过真人审核，这也是Rumble与Facebook的不同之处，Facebook会使用人工智能程序自动过滤很多帖子。Rumble的人工审查员只有五个人左右，而他们究竟可以删多少帖子，也就可想而之了。
YouTube会重点推送用户参与度较高的内容，因此受欢迎的创作者是很有优势的。但Rumble表示，它并不打算搞这种“网红战略”。帕夫洛夫斯基表示，这样才能把所有创作者放在一个公平竞争的环境里，让一些创作者比在YouTube上更快地获得人气。
例如在短短几个月的时间里，特朗普的铁杆支持者、俄亥俄州共和党籍众议员吉姆·乔丹就在Rumble上吸引了10万粉丝。而过去12年，他在YouTube上总共也才拉拢了4.2万名粉丝。
钱从哪来？
帕夫洛夫斯基表示，他是白手起家创办了这家公司。一开始的时候，公司的员工一只手就数得过来。他不断地将赚来的每一分钱进行再投资——不过能不能赚到钱则是另一回事了。
“我们也的确尝试过融资。”他说，“我们说我们想做一个YouTube的竞争对手，但当时的反响并不好。”
帕夫洛夫斯基称，Rumble如今在财务上能够做到“自给自足”，但他并未提供任何具体的收入数字。他表示，Rumble现阶段的重点还是保持快速增长，不过这也给Rumble的基础架构带来了新的挑战。
Rumble的收入主要来自广告和赞助，以及帮助企业做商业引流产品，以便将流量引导到企业自己的网站上。
名字的来历
Rumble这个名字来自一次意外。帕夫洛夫斯基今年37岁，在他30岁生日当天，有个朋友送给他一个网络域名——Rumble.com，那个朋友也没有多想，意思是你用这个域名爱干什么就干什么。帕夫洛夫斯基当时已经萌生了做一家与YouTube竞争的网站的想法，他觉得Rumble这个名字用来做视频网站相当贴切。（财富中文网）
译者：朴成奎
Three months ago, YouTube copycat Rumble was filled with home recordings of people’s family, friends, and pets. But after Republican Rep. Devin Nunes of California joined the service in August, other conservatives followed, helping add tens of thousands of new subscribers.
Seven-year-old Rumble now has nearly 80 million users, up from 40 million in August. Video streaming on the service has soared 26-fold, as measured by the amount of bandwidth used.
“The way I look at this as we’re neutral,” said Rumble CEO Chris Pavlovski. “We won’t discriminate against anyone or any group.”
The rapid rise of Toronto-based Rumble coincides with growing criticism of big tech services like Google, Facebook, and Twitter, which conservatives say unfairly censor their views. In addition to joining Rumble, many Trump supporters have flocked to right-leaning social media services such as Parler and MeWe.
Here’s everything to know about Rumble.
What is Rumble?
Similar to YouTube, Rumble lets users upload their videos and create their own channels. The service debuted as a desktop website in 2013 after Pavlovski saw people complaining that YouTube was making their videos harder to find because it favored clips from professional video publishers.
This year, Rumble grew rapidly, mostly from conservatives frustrated by Twitter and Facebook cracking down on hate speech and misinformation. As a result, Rumble's top trending videos include ones from conservative political commentators Dinesh D’Souza, Dan Bongino, and Sean Hannity as well as the conservative news organization Just the News.
Pavlovski said he never intended Rumble to become a hub for conservatives, but he has no problem with it.
“Our politics was cute cats and dogs prior to the last three months,” he said.
How is Rumble different?
Pavlovski compared Rumble to what Twitter, Facebook, and YouTube were like 10 years ago: It uses far fewer algorithms for recommending content, and it displays videos in chronological order to users based on who they follow on the service.
Rumble also imposes fewer rules other than banning videos that include pornography, exploitation of children, illegal activity, and harassment. Videos claiming election fraud and that the coronavirus is a hoax therefore remain on the site.
“We’re not involved in fact-checking; we’re not arbitrators of truth,” Pavlovski said.
When Rumble removes videos, it's only after humans review them, Pavlovski said—drawing a distinction between his service and Facebook, which uses artificial intelligence to filter many posts. And with about five people policing Rumble, there's only so much they can do.
Unlike YouTube, which often boosts content that has high engagement, giving popular creators an advantage, Rumble said it doesn’t play favorites. Pavlovski said this puts all creators on an even playing field, helping some gain popularity faster than they would have on YouTube.
For example, in just a few months, Republican Rep. Jim Jordan of Ohio, a big supporter of President Trump, amassed more than 100,000 subscribers on Rumble versus the 42,000 on YouTube that he’s attracted over 12 years.
How is it funded?
Pavlovski said he bootstrapped the company on his own, starting with just a handful of employees and constantly reinvesting any profits back into the company. But that wasn’t by choice.
“We did try” to raise money, he said. “When we said we’re trying to develop a YouTube competitor, it wasn’t exactly well-received.”
Pavlovski said Rumble is financially “self-sustaining," though he declined to provide details about its revenue. Rumble, he said, is focused on maintaining its rapid growth, which has created new infrastructure challenges.
Rumble makes money from ads and sponsorships as well as its business-oriented product that helps companies host videos on their own websites.
Where did the name come from?
The name Rumble is somewhat happenstance. Pavlovski, now 37, said that on his 30th birthday one of his friends gave him the domain Rumble.com with the expectation that he would do something with it. Pavlovski had already been considering creating a YouTube competitor, and he thought the name worked for the service.
