几小时内Snapchat联合创始人身家暴涨27亿美元
受新冠肺炎疫情影响，Snap公司手机应用程序的使用量大增，公司业绩优于预期。公司业绩公布后的短短几个小时内，公司联合创始人的身家就暴涨数十亿美元。
10月20日纽约股市尾盘，Snap股价飙升25%，至35.57美元。此前，Snap宣布其旗下高人气手机应用程序Snapchat第三季度销售增长52%，至6.787亿美元，日活跃用户达2.49亿人。彭博亿万富翁指数（Bloomberg Billionaire Index）显示，由于上述收益，Snap的联合创始人埃文·斯皮格尔和鲍比·墨菲的财富分别增加了13亿美元和14亿美元，达到69亿美元和72亿美元。
2020年，受益于创下历史纪录的股价，斯皮格尔从Snap股票销售中获利超过2亿美元。美国证券交易委员会的文件显示，这笔交易是在1月至9月之间进行的，是斯皮格尔一项交易计划的一部分。Snap的股价今年已经上涨了74%。
疫情期间，科技领域的财富积累令人瞠目结舌，无论是工作、购物、学习还是娱乐，人们的一切活动都转移到了线上，大大提升了对数字服务的需求。Zoom视频通讯公的袁征上个月一天时间里净资产增加了66亿美元，亚马逊公司（Amazon.com Inc.）的首席执行官杰夫·贝佐斯是全球首富，他的财富在2020年又增加了750亿美元，达到1,900亿美元。
Snap 旗下的Snapchat是一款阅后即焚型应用程序，使用Snapchat发送的照片和视频，几秒钟就会消失。Snap表示，其净亏损已经收窄至2亿美元，合每股14美分。扣除一些成本后，该公司每股盈利1美分，超过了分析师预测的5美分亏损。Snap还表示，如果广告业务持续向好，第四季度收入可能比去年同期增长47%至50%。（财富中文网）
译者：Agatha
受新冠肺炎疫情影响，Snap公司手机应用程序的使用量大增，公司业绩优于预期。公司业绩公布后的短短几个小时内，公司联合创始人的身家就暴涨数十亿美元。
10月20日纽约股市尾盘，Snap股价飙升25%，至35.57美元。此前，Snap宣布其旗下高人气手机应用程序Snapchat第三季度销售增长52%，至6.787亿美元，日活跃用户达2.49亿人。彭博亿万富翁指数（Bloomberg Billionaire Index）显示，由于上述收益，Snap的联合创始人埃文·斯皮格尔和鲍比·墨菲的财富分别增加了13亿美元和14亿美元，达到69亿美元和72亿美元。
2020年，受益于创下历史纪录的股价，斯皮格尔从Snap股票销售中获利超过2亿美元。美国证券交易委员会的文件显示，这笔交易是在1月至9月之间进行的，是斯皮格尔一项交易计划的一部分。Snap的股价今年已经上涨了74%。
疫情期间，科技领域的财富积累令人瞠目结舌，无论是工作、购物、学习还是娱乐，人们的一切活动都转移到了线上，大大提升了对数字服务的需求。Zoom视频通讯公的袁征上个月一天时间里净资产增加了66亿美元，亚马逊公司（Amazon.com Inc.）的首席执行官杰夫·贝佐斯是全球首富，他的财富在2020年又增加了750亿美元，达到1,900亿美元。
Snap 旗下的Snapchat是一款阅后即焚型应用程序，使用Snapchat发送的照片和视频，几秒钟就会消失。Snap表示，其净亏损已经收窄至2亿美元，合每股14美分。扣除一些成本后，该公司每股盈利1美分，超过了分析师预测的5美分亏损。Snap还表示，如果广告业务持续向好，第四季度收入可能比去年同期增长47%至50%。（财富中文网）
译者：Agatha
Snap Inc.’s co-founders got richer by billions of dollars in just a few hours, after the company reported better-than-expected results as the coronavirus pandemic boosted usage of its app.
Shares soared as much as 25% to $35.57 in late New York trading October 20 after the owner of the popular Snapchat mobile app said sales jumped 52% to $678.7 million in the third quarter, with 249 million daily active users. The gains lifted the fortunes of Snap’s co-founders, Evan Spiegel and Bobby Murphy, by $1.3 billion and $1.4 billion, respectively, taking them to $6.9 billion and $7.2 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index.
Spiegel has pocketed over $200 million from Snap stock sales during 2020, benefiting from the record prices. The sales were made between January and September as part of a trading plan adopted by Spiegel, according to SEC filings. Snap shares have climbed 74% this year.
Wealth accumulation in the tech world has been eye-popping during the pandemic as the shift of everything from work, shopping, schooling and entertainment online has boosted demand for digital services. Zoom Video Communication Inc.’s Eric Yuan added $6.6 billion to his net worth in just one day last month, and Amazon.com Inc.’s Jeff Bezos, the world’s richest person, saw his fortune swell by $75 billion in 2020 to $190 billion.
Snap, whose Snapchat is used to send photos and videos that disappear within seconds, said its net loss narrowed to $200 million, or 14 cents a share. The company posted profit of 1 cent a share excluding some costs, beating the 5 cent loss that analysts predicted. If the positive advertising trends continue, fourth-quarter revenue may jump 47% to 50% from the same period last year, Snap added.
