七国集团公开反对，Facebook数字货币再受挫
本周，七国集团（G7）财政部长均对Facebook的天秤币计划表示不赞同，Facebook在国际电子货币领域上的野心再次受挫。
七国集团是主要工业国家会晤和讨论政策的论坛，其成员国包括美国、英国、法国、德国、日本、意大利和加拿大这七大全球大型经济体。据路透社报道，G7内的各国财政部长及央行行长将在10月13日发布一份草案，阻止Facebook的天秤币（Libra）以现有形式发行。
今年4月初，Facebook在天秤币白皮书2.0中新增了一种“单币种稳定币”。稳定币是一种类似于比特币的加密货币，其将与传统货币或一篮子货币按比例一对一挂钩。七国集团的草案中也提到了Facebook这一“全球稳定币项目”。
草案声明称：“在其能够完全满足相关法律监管及监督要求，并设计出一套合适的运行标准之前，七国集团不支持运行任何‘全球稳定币项目’。”
该草案还警告道，如果没有适当的监管，像天秤币这样的项目将会有损金融稳定，同时也无法保护消费者隐私，还可能会影响其在税收及网络方面的安全。目前Facebook的天秤币团队尚未发表任何回应。
2019年6月，Facebook首次宣布了自己的天秤币项目，该项目由斯图尔特·利维领导，还请到了PayPal前任总裁大卫·马库斯指导其数字钱包业务，旨在联合金融机构推出一种新型数字货币。天秤币能够作为一种跨国界的通用货币在Facebook或其他在线平台上进行流通，也可以经由各种数字钱包完成支付。
但这个项目一经发布就遭到了巨大的反对声浪。政界人士及监管机构担忧这会赋予Facebook过多的权力，何况Facebook本身就已经具有了一定的垄断风险。与此同时，学者们害怕天秤币会扰乱现有的全球金融体系。一旦有了天秤币，消费者可能不会再使用当地货币。
目前尚不清楚七国集团的声明是否会对Facebook的天秤币计划造成实质性影响。如果Facebook执意推进，这些国家是否会出台相应的制裁政策也未可知。另外，包括中国在内的很多国家也正在推进官方性质的电子货币落地。（财富中文网）
编译：陈怡轩
本周，七国集团（G7）财政部长均对Facebook的天秤币计划表示不赞同，Facebook在国际电子货币领域上的野心再次受挫。
七国集团是主要工业国家会晤和讨论政策的论坛，其成员国包括美国、英国、法国、德国、日本、意大利和加拿大这七大全球大型经济体。据路透社报道，G7内的各国财政部长及央行行长将在10月13日发布一份草案，阻止Facebook的天秤币（Libra）以现有形式发行。
今年4月初，Facebook在天秤币白皮书2.0中新增了一种“单币种稳定币”。稳定币是一种类似于比特币的加密货币，其将与传统货币或一篮子货币按比例一对一挂钩。七国集团的草案中也提到了Facebook这一“全球稳定币项目”。
草案声明称：“在其能够完全满足相关法律监管及监督要求，并设计出一套合适的运行标准之前，七国集团不支持运行任何‘全球稳定币项目’。”
该草案还警告道，如果没有适当的监管，像天秤币这样的项目将会有损金融稳定，同时也无法保护消费者隐私，还可能会影响其在税收及网络方面的安全。目前Facebook的天秤币团队尚未发表任何回应。
2019年6月，Facebook首次宣布了自己的天秤币项目，该项目由斯图尔特·利维领导，还请到了PayPal前任总裁大卫·马库斯指导其数字钱包业务，旨在联合金融机构推出一种新型数字货币。天秤币能够作为一种跨国界的通用货币在Facebook或其他在线平台上进行流通，也可以经由各种数字钱包完成支付。
但这个项目一经发布就遭到了巨大的反对声浪。政界人士及监管机构担忧这会赋予Facebook过多的权力，何况Facebook本身就已经具有了一定的垄断风险。与此同时，学者们害怕天秤币会扰乱现有的全球金融体系。一旦有了天秤币，消费者可能不会再使用当地货币。
目前尚不清楚七国集团的声明是否会对Facebook的天秤币计划造成实质性影响。如果Facebook执意推进，这些国家是否会出台相应的制裁政策也未可知。另外，包括中国在内的很多国家也正在推进官方性质的电子货币落地。（财富中文网）
编译：陈怡轩
Facebook's ambitious plans to launch a global digital currency is about to hit another setback this week as financial leaders from the G7 move to publicly oppose the project.
According to Reuters, finance minsters and central bankers from the G7—a club of seven of the world's biggest economies including the U.S., Japan Germany and the U.K.—will publish a document on October 13 that says Facebook's currency, known as Libra, should not launch in its present form.
The document refers to a "global stablecoin project," which describes Libra. Stablecoins are a form of cryptocurrency, akin to Bitcoin, that are pegged on a one-to-one basis with a traditional currency or basket of such currencies.
“The G7 continues to maintain that no global stablecoin project should begin operation until it adequately addresses relevant legal, regulatory, and oversight requirements through appropriate design and by adhering to applicable standards,” a draft of the document reportedly states.
The draft also reportedly warns that, without proper regulation, a project like Libra could undermine financial stability, consumer protection, privacy, taxation or cybersecurity. The Libra team did not immediately offer a comment about the impending report.
Facebook first announced the Libra project, which is being guided in part by former PayPal president David Marcus, in June of 2019. The project seeks to launch a new form of digital money managed by a consortium of tech and financial companies. It would allow users on Facebook and other online platforms to use the Libra currency to pay each other or a merchant by means of various digital wallets.
The project quickly ran into headwinds, however, amid concerns from politicians and regulators that it would give Facebook—already the subject of antitrust investigations—too much power. Meanwhile, academics have questioned whether a new global currency could disrupt the world's financial system by leading consumers to use Libra instead of local currencies.
It's not immediately clear what effect the G7 declaration will have on Facebook's plans to launch Libra, or what sanctions the various countries would impose if the company moves forward. The controversy comes at a time when many central banks, notably China's, are planning to launch digital versions of their national currencies.
