微软斥资75亿美元收购一家游戏开发商，什么操作？
虽然没能将TikTok收入囊中，但微软（Microsoft）准备收购一家拥有多款热门视频游戏的公司，以帮助其发展消费品和视频游戏业务。
微软在9月21日宣布，公司计划以75亿美元的价格收购Bethesda的母公司ZeniMax Media。这将是微软史上规模最大的一笔游戏业务收购，远超过其在2014年为收购《我的世界》（Minecraft）的开发商Mojang支付的25亿美元。
ZeniMax Media成立于20多年前，是一家控股公司，旗下有MachineGames、Alpha Dog和iD Software等多家视频游戏工作室。微软表示，在完成此次收购之后，公司旗下的视频游戏工作室将从15家增加到23家。
这笔交易对微软而言具有重要意义。多年来，因为其Xbox游戏业务有吸引力的独家游戏，远远少于任天堂（Nintendo）和索尼（Sony）等竞争对手的游戏主机，使微软备受批评。
今年8月，微软遭受了一次打击。当时，微软宣布将其《光环》（Halo）系列游戏的最新力作《光环：无限》（Halo Infinite）推迟到2021年发布。微软计划在11月发布最新版Xbox Series X和Series S视频游戏主机，而这部《光环》系列的最新游戏本来被作为吸引用户购买新款主机的一大卖点。
通过收购ZeniMax，微软将获得近几年来最受欢迎并且广受好评的多款视频游戏。例如，奇幻冒险游戏《上古卷轴V：天际》（The Elder Scrolls V: Skyrim）是史上最畅销的游戏之一，2011年发行至今已经售出超过3,000万份。另外，《辐射4》（Fallout 4）作为一个备受好评的后启示录风格的角色扮演游戏系列的最新版，2015年发布当天就卖出了惊人的1,200万份。
ZeniMax旗下的其他热门系列游戏包括第一人称射击游戏《毁灭战士》（DOOM）、《雷神之锤》（Quake）和《德军总部》（Wolfenstein）等。
微软并未透露在该笔交易完成之后，其获得的这些视频游戏是否会成为Xbox游戏主机上的独家游戏。
但微软表示，将把“Bethesda未来开发的游戏作品”添加到其Xbox Game Pass视频游戏订阅服务当中。用户可以按月付费，通过其Xbox游戏主机和个人电脑玩特定视频游戏。
微软的首席执行官萨蒂亚•纳德拉在一份声明中称：“游戏是娱乐行业最具有扩展性的一个产业，因为世界各地的人们通过游戏相互之间建立联系和社交，与朋友一起娱乐。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
虽然没能将TikTok收入囊中，但微软（Microsoft）准备收购一家拥有多款热门视频游戏的公司，以帮助其发展消费品和视频游戏业务。
微软在9月21日宣布，公司计划以75亿美元的价格收购Bethesda的母公司ZeniMax Media。这将是微软史上规模最大的一笔游戏业务收购，远超过其在2014年为收购《我的世界》（Minecraft）的开发商Mojang支付的25亿美元。
ZeniMax Media成立于20多年前，是一家控股公司，旗下有MachineGames、Alpha Dog和iD Software等多家视频游戏工作室。微软表示，在完成此次收购之后，公司旗下的视频游戏工作室将从15家增加到23家。
这笔交易对微软而言具有重要意义。多年来，因为其Xbox游戏业务有吸引力的独家游戏，远远少于任天堂（Nintendo）和索尼（Sony）等竞争对手的游戏主机，使微软备受批评。
今年8月，微软遭受了一次打击。当时，微软宣布将其《光环》（Halo）系列游戏的最新力作《光环：无限》（Halo Infinite）推迟到2021年发布。微软计划在11月发布最新版Xbox Series X和Series S视频游戏主机，而这部《光环》系列的最新游戏本来被作为吸引用户购买新款主机的一大卖点。
通过收购ZeniMax，微软将获得近几年来最受欢迎并且广受好评的多款视频游戏。例如，奇幻冒险游戏《上古卷轴V：天际》（The Elder Scrolls V: Skyrim）是史上最畅销的游戏之一，2011年发行至今已经售出超过3,000万份。另外，《辐射4》（Fallout 4）作为一个备受好评的后启示录风格的角色扮演游戏系列的最新版，2015年发布当天就卖出了惊人的1,200万份。
ZeniMax旗下的其他热门系列游戏包括第一人称射击游戏《毁灭战士》（DOOM）、《雷神之锤》（Quake）和《德军总部》（Wolfenstein）等。
微软并未透露在该笔交易完成之后，其获得的这些视频游戏是否会成为Xbox游戏主机上的独家游戏。
但微软表示，将把“Bethesda未来开发的游戏作品”添加到其Xbox Game Pass视频游戏订阅服务当中。用户可以按月付费，通过其Xbox游戏主机和个人电脑玩特定视频游戏。
微软的首席执行官萨蒂亚•纳德拉在一份声明中称：“游戏是娱乐行业最具有扩展性的一个产业，因为世界各地的人们通过游戏相互之间建立联系和社交，与朋友一起娱乐。”（财富中文网）
翻译：刘进龙
审校：汪皓
It may not be TikTok, but Microsoft is on the verge of acquiring a lineup of popular video game titles that could help grow its consumer and video game businesses.
Microsoft said on September 21 that it plans to buy Bethesda parent ZeniMax Media for $7.5 billion, which makes it the company’s biggest gaming acquisition, surpassing the $2.5 billion it spent in 2014 for Minecraft developer Mojang.
ZeniMax Media was founded more than 20 years ago and is essentially a holding company that owns several video game studios like MachineGames, Alpha Dog, and iD Software. Microsoft said that it would now own 23 video game studios as a result of its planned acquisition, up from 15.
It’s a big deal for Microsoft, which for years has been criticized for failing to have as many compelling exclusive titles for its Xbox gaming business as competitors like Nintendo and Sony do for their consoles.
Microsoft suffered a blow in August when it said it would delay the release of Halo Infinite, the latest installment in its popular Halo gaming franchise, to sometime in 2021. The latest Halo game was intended to be a big draw in persuading people to buy the company’s latest Xbox Series X and Series S video gaming consoles in November.
By purchasing ZeniMax, Microsoft now owns some of the most popular and critically acclaimed video game franchises in recent years. For instance, the fantasy adventure game The Elder Scrolls V: Skyrim is one of the bestselling video games of all time, selling over 30 million copies since its initial release in 2011. Meanwhile, Fallout 4, the most recent entry in the acclaimed postapocalyptic role-playing game series, sold a whopping 12 million copies on the day it debuted in 2015.
Other popular game franchises that are part of ZeniMax’s portfolio include the first-person shooters DOOM, Quake, and Wolfenstein.
Microsoft did not say if any of the video game franchises it would eventually own when the deal presumably closes would be exclusive to its Xbox gaming console.
But it did say that it would “bring Bethesda’s future games” into its Xbox Game Pass video game subscription service, which lets people play certain video game titles via their Xbox gaming console and personal computers for a monthly fee.
“Gaming is the most expansive category in the entertainment industry, as people everywhere turn to gaming to connect, socialize, and play with their friends,” Microsoft CEO Satya Nadella said in a statement.
