马斯克的“太空互联网”，网速惊人
埃隆•马斯克的SpaceX即将推出的“星链计划”（Starlink）又有新的进展：该公司首次公布了这项依托卫星系统的太空互联网服务的网速——而这一速度也快得让一些分析师感到惊讶。
9月3日，SpaceX发推文说，又有60颗“星链计划”卫星成功发射。该公司还公布了这项太空互联网服务的测试速度——已经达到每秒100兆比特以上，且接收下载的延迟速度也“超级低”。
这样的速度可谓快得惊人：足以流畅地观看Netflix的4K高清视频，下载一部完整的电影只需要不到10分钟的时间。家庭有线互联网的平均连接速度也达到了128兆。
不过SpaceX尚未透露“星链”服务的价格或确切的可用时间。现在，它已经按计划发射了近700颗卫星，覆盖数千个星座，并表示该服务可能于今年年底之前，率先在北美的部分地区投入使用。这家私营初创公司上个月筹集了近20亿美元的资金，目前的估值为460亿美元。
除SpaceX之外，其他几家公司也加入到这场21世纪的太空竞赛中，试图通过卫星进一步拓宽互联网业务，提供更快的网速。像亚马逊的Kuiper计划也有类似的目标，但尚未发射任何卫星。由软银支持的OneWeb则拥有数百颗在轨卫星，但却在今年早些时候宣布破产，并被英国政府领导的一个集团收购。20年前，最后一轮卫星互联网服务以失败告终，标志着这项计划的破产。如今，人们对“太空互联网”的探索卷土重来——这些计划能否成功并大受欢迎？是否有充足的财政支持来保障其在现实中能正常运转而非纸上谈兵？这些都仍然是悬而未决的问题。
9月3日，SpaceX以自我报告的形式公布了测试速度——因为该服务有意获得一项由美国联邦通信委员会（Federal Communications Commission）开展的互联网补贴计划的资格。该机构旨在补助那些能为农村和贫困地区提供互联网服务的运营商——包括SpaceX在内，向他们提供一笔200亿美元的拨款予以支持。但委员会表示，想要获得这笔补助，该公司必须首先证明其服务的延迟速度小于100毫秒。（财富中文网）
编译：陈聪聪
埃隆•马斯克的SpaceX即将推出的“星链计划”（Starlink）又有新的进展：该公司首次公布了这项依托卫星系统的太空互联网服务的网速——而这一速度也快得让一些分析师感到惊讶。
9月3日，SpaceX发推文说，又有60颗“星链计划”卫星成功发射。该公司还公布了这项太空互联网服务的测试速度——已经达到每秒100兆比特以上，且接收下载的延迟速度也“超级低”。
这样的速度可谓快得惊人：足以流畅地观看Netflix的4K高清视频，下载一部完整的电影只需要不到10分钟的时间。家庭有线互联网的平均连接速度也达到了128兆。
不过SpaceX尚未透露“星链”服务的价格或确切的可用时间。现在，它已经按计划发射了近700颗卫星，覆盖数千个星座，并表示该服务可能于今年年底之前，率先在北美的部分地区投入使用。这家私营初创公司上个月筹集了近20亿美元的资金，目前的估值为460亿美元。
除SpaceX之外，其他几家公司也加入到这场21世纪的太空竞赛中，试图通过卫星进一步拓宽互联网业务，提供更快的网速。像亚马逊的Kuiper计划也有类似的目标，但尚未发射任何卫星。由软银支持的OneWeb则拥有数百颗在轨卫星，但却在今年早些时候宣布破产，并被英国政府领导的一个集团收购。20年前，最后一轮卫星互联网服务以失败告终，标志着这项计划的破产。如今，人们对“太空互联网”的探索卷土重来——这些计划能否成功并大受欢迎？是否有充足的财政支持来保障其在现实中能正常运转而非纸上谈兵？这些都仍然是悬而未决的问题。
9月3日，SpaceX以自我报告的形式公布了测试速度——因为该服务有意获得一项由美国联邦通信委员会（Federal Communications Commission）开展的互联网补贴计划的资格。该机构旨在补助那些能为农村和贫困地区提供互联网服务的运营商——包括SpaceX在内，向他们提供一笔200亿美元的拨款予以支持。但委员会表示，想要获得这笔补助，该公司必须首先证明其服务的延迟速度小于100毫秒。（财富中文网）
编译：陈聪聪
Elon Musk’s SpaceX gave the first indication of just how fast Starlink, its upcoming satellite-based Internet service, will be—and the speeds surprised some analysts.
After launching 60 more satellites on September 3 as part of the Starlink service, SpaceX tweeted that its Internet tests have reached speeds of more than 100 megabits per second. Delays in receiving downloads, or latency, were also “super-low,” SpaceX said.
That’s plenty fast enough to stream Netflix in 4K resolution or download an entire movie in less than 10 minutes. It’s also in the ballpark of the average wired home Internet connection speed of 128 Mbps.
SpaceX hasn’t yet said how much the Starlink service will cost or precisely when it will be available. It has now launched almost 700 satellites of a planned constellation of thousands and said service could begin in parts of North America by the end of the year. The privately held startup raised almost $2 billion of backing last month and is valued at $46 billion.
In addition to SpaceX, several other companies are competing in a 21st-century space race to offer broadband Internet speeds from satellites. Amazon’s Project Kuiper has similar aims but has yet to loft any satellites. SoftBank-backed OneWeb got hundreds of satellites in orbit but went bankrupt earlier this year and was bought by a group led by the British government. Whether any of the services will prove popular or financially viable remains an open question after the last round of satellite Internet services two decades ago all failed.
The self-reported test speeds from SpaceX on September 3 come as the service is also trying to qualify for a subsidized federal Internet program run by the Federal Communications Commission. The agency is doling out $20 billion to Internet service providers who can connect customers in rural and underprivileged areas. SpaceX applied to be included, but the FCC said it would first have to prove its service had a latency under 100 milliseconds.
