立即打开
苹果谷歌推出的“病毒接触者追踪系统”已覆盖12个国家

苹果谷歌推出的“病毒接触者追踪系统”已覆盖12个国家

Aaron Pressman 2020年07月09日
目前,美国的多个州和多个国家的卫生当局已经与两家公司签署了协议。

一个多月前,苹果和谷歌联合推出了“新冠病毒接触者追踪系统”,旨在通过追踪病毒接触者的活动轨迹,帮助卫生部门防控疫情传播。在短短一个多月里,这项由两家科技巨擘牵头的系统已经在全球范围内吸引了相当数量的用户。

谷歌健康的副总裁大卫·费恩伯格在《财富》杂志于周三举行的Brainstorm Health线上会议中表示,目前,美国的许多州和其他11个国家(包括意大利和德国)都已经与两家公司展开合作,共同开发该系统的手机应用程序,以更好地追踪病毒接触者的活动范围,加强疫情的防控。

费恩伯格说:“我们认为,这项工具的落实,对真正实现‘追踪接触者’的构想至关重要。”

卫生当局迫切需要提醒与感染者有过接触的人们严加防控,但是要追踪这些数量庞大、行踪复杂的“密切接触者”可谓举步维艰。今年5月,苹果和谷歌在各自的移动操作端推出了这项新系统,可以协助追踪那些无意中暴露在病毒传播环境、与感染者有过接触的人们。该系统也注重保护用户个人隐私和避免虚假报告,以协助卫生部门的疫情防控。迄今为止,疫情已经在全球造成1200万人感染,超过50万人死亡。其中,美国的感染人数超过300万,死亡人数超过13万。

不过也有卫生部门对该系统提出了批评。他们称,谷歌和苹果出于隐私保护的顾虑,在该系统中进行了一些机制设计,使其未能确切记录每次接触的实际位置。而费恩伯格则表示,对卫生部门的防疫需求来说,现有的功能已经绰绰有余了。

他说:“我们知道,公卫部门现在确实急需追踪那些曾经暴露在病毒传染环境中的人,也想为他们提供帮助。开发这项系统的目标,是让那些了解阳性患者活动情况的用户通过手机,为他人提供信息,使一些原本不知情的人意识到,自己可能也曾经偶然暴露在病毒传播的环境中,无意中成了‘病毒接触者’。”

费恩伯格还补充说:“谷歌和苹果不会保留用户的任何医疗信息——那是公共卫生部门应该做的事。”(财富中文网)

一个多月前,苹果和谷歌联合推出了“新冠病毒接触者追踪系统”,旨在通过追踪病毒接触者的活动轨迹,帮助卫生部门防控疫情传播。在短短一个多月里,这项由两家科技巨擘牵头的系统已经在全球范围内吸引了相当数量的用户。

谷歌健康的副总裁大卫·费恩伯格在《财富》杂志于周三举行的Brainstorm Health线上会议中表示,目前,美国的许多州和其他11个国家(包括意大利和德国)都已经与两家公司展开合作,共同开发该系统的手机应用程序,以更好地追踪病毒接触者的活动范围,加强疫情的防控。

费恩伯格说:“我们认为,这项工具的落实,对真正实现‘追踪接触者’的构想至关重要。”

卫生当局迫切需要提醒与感染者有过接触的人们严加防控,但是要追踪这些数量庞大、行踪复杂的“密切接触者”可谓举步维艰。今年5月,苹果和谷歌在各自的移动操作端推出了这项新系统,可以协助追踪那些无意中暴露在病毒传播环境、与感染者有过接触的人们。该系统也注重保护用户个人隐私和避免虚假报告,以协助卫生部门的疫情防控。迄今为止,疫情已经在全球造成1200万人感染,超过50万人死亡。其中,美国的感染人数超过300万,死亡人数超过13万。

不过也有卫生部门对该系统提出了批评。他们称,谷歌和苹果出于隐私保护的顾虑,在该系统中进行了一些机制设计,使其未能确切记录每次接触的实际位置。而费恩伯格则表示,对卫生部门的防疫需求来说,现有的功能已经绰绰有余了。

他说:“我们知道,公卫部门现在确实急需追踪那些曾经暴露在病毒传染环境中的人,也想为他们提供帮助。开发这项系统的目标,是让那些了解阳性患者活动情况的用户通过手机,为他人提供信息,使一些原本不知情的人意识到,自己可能也曾经偶然暴露在病毒传播的环境中,无意中成了‘病毒接触者’。”

费恩伯格还补充说:“谷歌和苹果不会保留用户的任何医疗信息——那是公共卫生部门应该做的事。”(财富中文网)

Less than two months after Apple and Google launched a system to help government health authorities slow the spread of COVID-19 by tracing people exposed to the disease, the tech giants have attracted a modest amount of participation.

Multiple U.S. states and 11 countries, including Italy and Germany, are currently working with the companies to develop mobile phone apps to facilitate contact tracing, Dr. David Feinberg, vice president at Google Health, said on Wednesday at Fortune’s Brainstorm Health virtual conference.

“We think it’s a tool that’s important in the big concept of how you really do contact tracing,” he said.

Health authorities face a dire need to warn people who have been exposed to disease carriers, but tracing the contacts of infected individuals is a complex and difficult task. In May, Apple and Google launched an addition to their respective mobile phone operating systems that would help track incidental exposures to COVID-19. The system is designed to protect the privacy of individual users while also avoiding false reports. Health authorities could use the help; the novel coronavirus outbreak has so far infected 12 million people worldwide, including 3 million in the U.S. More than 500,000 people—including over 130,000 in the U.S.—have died.

Though some health authorities have criticized the privacy protection features of the Google and Apple system, which does not keep a record of the actual location of each encounter, Feinberg said it was designed to meet the authorities’ needs.

“We were really hearing from the public health world that they needed help with contact tracing,” he said. The goal is to be “able to set the phones so that folks that would have the information about who’s positive could use the technology to let people know that they’ve been exposed.”

“Google and Apple don’t keep any of the actual medical information. That’s at the public health level,” he added.

最新:
  • 热读文章
  • 热门视频
活动
扫码打开财富Plus App