我没通过压力测试！

    作者：Stanley Bing

    你们必须原谅我，我心情很糟糕。我刚刚收到早上的邮件，我桌上放着的正是我在等的信件。上面盖的邮戳是华盛顿特区，寄件人地址处显示是蒂姆西•盖特纳（Timothy Geithner）先生。我马上意识到这是什么。这是我的压力测试的结果。

    这封信以“致敬！”开头。“我们刚刚结束了确定您财务状况的一系列练习，它们合起来构成了我们通常所说的‘压力测试’文件。”我们遗憾的通知您，您在前面提到的考查中获得的总分为61，满分为100分。您可能知道，在任何学校里，这样的分数都不及格，因此我们有义务告知您将需要采取补救措施。

    那时，我坐在了最不舒适的一把椅子上思考问题。这真吓人。我没通过压力测试！现在会发生什么事情？

    这封信接着写道：“您的测试结果表明，您仍忍受着多种状况，假如这些状况持续下去，它们实际将对您的经济和个人基本构架造成重压，直到崩溃。这些状况包括：

• 您的住宅仍有大笔待偿还贷款；
• 您家庭相关的费用已经失控；
• 您的收入增长停滞，在2009年还可能同比下降10%到20%；
• 您的狗每年的花费都能买一辆丰田Scion XB车了，这笔开销继续增加，并在短期内没有改善之迹象。
• 您的税负实在太重；
• 您花钱仍然大手大脚，不懂得量入为出。

“鉴于上述以及其他原因，您未能通过压力测试。请向……报告”随后给出了一个华盛顿的地址，以及日期等等，然后是您顺从而谦恭的仆人等等，由蒂姆•盖特纳签名。

    就是这些了。在4月12日，我不得不与盖特纳先生会面，并接受强制性辅导课程，所有不合格者都必须参加此课程。随后我将接受惩罚，因为我以受信托的方式使自己丢脸。我想知道……我该用现金还是保兑支票来支付罚金？

    译者：小熊