作者：Philip Elmer-DeWitt

    股票交易员可能正因为史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）决定取消自己每年一次的Macworld主题演讲而惩罚苹果（Apple）——重新燃起对乔布斯健康状况的担忧，乔布斯曾于2004年因胰腺癌而进行手术——不过密切跟进苹果股票的分析师们普遍认为，这种担忧有些过分了。

    Kaufman Bros.的肖•吴（Shaw Wu）是最新论及此问题的分析师。在于周二致客户的评论中，吴承认，乔布斯对于“苹果的复兴和成功”可谓功不可没。这篇评论中充满了溢美之词，简直宛若出自苹果库比提诺总部的公关部之手，吴称赞苹果的首席执行官“帮助世界彻底变革”，并列举了一长串产品和创新，从苹果II到苹果商店。

    但吴主张，苹果的成功不一定非得靠史蒂夫•乔布斯，因为乔布斯的“灵魂”已经被“制度化”了：

    “在我们看来，苹果拥有不寻常的能力：吸引并雇佣富有企业家精神、工作努力、立志改变世界的苹果‘狂热者’。苹果今天的变化在于，除了具有创新精神外，该公司具有一流的运作和执行。我们相信，对于像苹果这种规模的公司，……除了史蒂夫•乔布斯之外，推动成功的还有很多别的人：从苹果高管团队之成员到苹果32,000名雇员。”

    为证明自己的观点，吴列举了乔布斯不再推动创新后苹果所推出的成功产品：Macintosh Quadra、 QuickTime、 PowerMac、PowerBook以及Apple IIgs。

    好吧！但上述产品跟iPod、 iTunes、Mac OS X、iPhone或是 App Store相比，还是存在差距。

    不论如何，吴仍坚持认为苹果的股票每股值120美元。他写道：“由于眼下股票价格下降，我们认为其风险回报对长期投资者有利。”

    苹果周二收于每股86.38美元，全天上涨0.75%。