就美国而言，这样的论断有失偏颇，在某种程度上甚至完全错误。参与占领华尔街抗议运动的大多数人或许不知道，作为纳税人，他们实际上受益于针对银行的救助行动。他们可能已经忘记了，数以百万计的美国人现在之所以被取消房屋的赎买权，正是因为他们当初心甘情愿，甚至迫不及待地办理了超出其负担能力的抵押贷款业务。一些抗议者则非常无知。比如，有位抗议者在回答《纽约时报》（the New York Times）的采访提问时说，他从没听说过沃伦•巴菲特这个人。另外一位抗议者则向全国公共广播电台（NPR）抱怨称，“我们正在为救助行动买单。”还有一位对《纽约时报》说，维珍美国 （Virgin America）是一家很好的航空公司，因为它“正致力于太阳能飞机的研发。”
he most important fact to realize about the rash of popular protests around the world -- Occupy Wall Street in the U.S., demonstrations in Greece, Spain, London, and elsewhere in Europe, violent uprisings in rural China, even the revolutions of the Arab Spring -- is that they aren't about money or inequality. If they were, they'd be easier to deal with. They're about perceived injustice, which reflects a deeper, fiercer problem.
The spark of the U.S. movement may soon be obscured as it's taken over by career protesters, labor unions, and others who enjoy any chance to torment corporate managers. But the spark is where we find what's new and meaningful, and it seems to have emanated from a feeling by the protesters that they aren't getting a fair shot at prosperity. They believe that big companies, specifically major banks, have rigged the system to their own benefit and to the suffering of ordinary people.
That perceived injustice is the real root of today's rage. Yes, many Wall Street executives make tons of money, but plenty of hedge fund managers, for example, make far, far more, yet no one is camping outside their suburban Connecticut offices. For that matter, America loves Warren Buffett, just as it loved Sam Walton when he was the country's richest man. Fellow citizens making billions do not by themselves get many people riled.
Even economic inequality isn't enough to send mobs into the street. Inequality in the U.S. has been increasing for over 30 years. During most of that period the rich were getting richer, and the poor were getting richer, but the rich were getting richer faster. Though the gap was widening, the lid stayed on discontent as long as everyone was moving ahead. Inequality actually diminished in the recent recession, as it usually does in tough times. If inequality were the problem, people would be less upset today than they were in 2007.
What's new is that those with medium and lower incomes have not been getting richer for several years, while those with high incomes have been, and the unprecedented slowness of post-recession job growth has left many feeling deprived of their rightful opportunity to improve their lot. More broadly, they feel they're being punished even though they did nothing wrong, while those whom they blame for the whole mess -- the bankers -- got bailed out and are raking it in. Infuriating injustice.
The elements are the same in protests worldwide, whether the specific grievance is blatant corruption, as in China and the Middle East, or violation of the social compact, as in Europe. The innocent are punished while the guilty are rewarded. That combination is intolerable.
In the U.S. this narrative is flawed and in some ways plain wrong. Most of the Occupy Wall Street protesters probably don't know that they, as taxpayers, actually made money from the bank bailout. They may be forgetting that millions of Americans are being foreclosed on because they willingly, even eagerly, took out mortgages they couldn't afford. Some protesters are simply clueless, like one who responded to a question from the New York Times by saying he'd never heard of Warren Buffett, or one who complained to NPR that "we're paying for the bailout," or one who told the Times that the airline Virgin America is a good company because it's "working on creating solar planes."
It doesn't matter. What people know or don't know isn't important. All that counts is what they feel.
At a private meeting of movers and shakers a few years ago, a CEO presented the facts on the long-term diverging fortunes of the wealthy and the middle class in the U.S. Henry Kissinger, who was chairing the meeting, observed that the situation held the makings of "a social and political cataclysm." It seemed an overly dramatic pronouncement, but he was right. Only a feeling of powerful injustice was missing, and now it's here.
Even if Occupy Wall Street should evaporate, the fuel that's feeding it will not. Think of it as a warning. Cataclysm is a long way off, and it certainly isn't inevitable. But we're a little bit closer.