订阅

多平台阅读

微信订阅

杂志

申请纸刊赠阅

订阅每日电邮

移动应用

专栏 - 苹果2_0

据报苹果部分租赁美国西海岸一服务器中心

Philip Elmer-DeWitt 2011年05月20日

苹果(Apple)公司内部流传着一个老笑话,那就是史蒂夫·乔布斯周围是一片“现实扭曲力场”:你离他太近的话,就会相信他所说的话。苹果的数百万用户中已经有不少成了该公司的“信徒”,而很多苹果投资者也赚得盆满钵满。不过,Elmer-DeWitt认为,在报道苹果公司时有点怀疑精神不是坏事。听他的应该没错。要知道,他自从1982年就开始报道苹果、观察史蒂夫·乔布斯经营该公司。
位于圣克拉拉的这座新设施面积将达到苹果北卡罗来纳州数据中心的3/4。

 图片来源:Dupont Fabros Technology

    本周三,Data Center Knowledge报道称,苹果(Apple)签署了一份长期协议,从美国加州圣克拉拉一家正在建设中的数据中心租赁了数百万瓦特关键运算功率。该中心距离苹果位于库比蒂诺的总部不足10英里。

    该设施正由Dupont Fabros Technology(DFT)组建,DFT是雅虎(Yahoo)、Facebook和谷歌(Google)等公司重要的第三方服务器功率提供商。这个新的数据中心预定将分两期上线:今年夏天上线180,000平方英尺,一段时间之后再上线180,000平方英尺。

    竣工之后,该设施面积将达到360,000平方英尺,是苹果正在北卡罗来纳州梅登自建的500,000平方英尺服务器中心的3/4。

    不过,据本周三的报道,苹果签署的7年租约仅涉及2.28百万瓦特的功率,约为该项目1期产能的1/8。

    以下是DFT 2010年年报中对这座新数据中心的描述:

    2010年5月,DFT开始开发其SC1数据中心。该设施的建设将分为两个完全一样的阶段,每期包括18.2百万瓦特临界负载。SC1将向市场提供一种新的大规模数据中心。该中心的设计与ACC5完全一样,十分灵活且极具效率,租户能租用一个或多个专用机房,享有独立的冗余和安保。该建筑的两期可扩展解决方案使租户需要扩大产能时可在DFT内部成长。根据设计,该建筑将达到美国能源与环境设计先锋(LEED)标准。一期预计将于2011年第三季度完工。

    一期亮点包括:

    • 18.2百万瓦特

    • 总面积180,000平方英尺

    • 活动地板面积88,000平方英尺

    • 目前在预租中

    译者:项航

    In what could be a new sign that Apple (AAPL) is stepping up its efforts in so-called cloud computing, Data Center Knowledge reported Wednesday that the company has signed a long-term lease for several megawatts of critical computing power from a data center under construction in Santa Clara, Calif., less than 10 miles from Apple's Cupertino headquarters.

    The facility is being assembled by Dupont Fabros Technology (DFT), a major supplier of third-party server power to such clients as Yahoo (YHOO), Facebook and Google. The new center is scheduled to come online in two phases: 180,000 square feet this summer, and another 180,000 square feet sometime down the road.

    When completed, the 360,000 sq. ft. facility would be nearly three-quarters as large as the 500,000 sq. ft. server farm Apple is building for itself in Maiden, North Carolina.

    According to Wednesday's report, however, the seven-year lease Apple has signed is for only 2.28 megawatts of power, about 1/8 of the capacity of the first-phase of the project.

    Below: The description of the new data center that appeared in DFT's 2010 annual report:

    In May 2010, DFT commenced development of its SC1 data center. The facility will be built in two identical phases, each comprising 18.2 megawatts of critical load. SC1 will provide a new class of wholesale data center to this market. The building is designed identical to ACC5 which provides for a flexible and efficient design as tenants are able to lease one or multiple dedicated computer rooms each with independent redundancy and security. The building's two phase scalable solution enables tenants to grow within DFT as their capacity needs expand. The building is designed to meet LEED standards. Phase I is expected to deliver in the third quarter of 2011.

    Phase I Highlights:

    • 18.2 megawatts

    • 180,000 gross square feet

    • 88,000 square feet of raised floor

    • Currently pre-leasing

 

我来点评

相关稿件

  最新文章

最新文章:

中国煤业大迁徙

500强情报中心

财富专栏