联想集团（Lenovo）前财务总监、德州太平洋资本（TPG Capital）合伙人马雪征本月早些时候从德州太平洋集团离职，意在与即将离任的平安保险集团总经理张子欣共同创立一家重点从事中国业务的私募股权公司。马雪征曾荣登《财富》杂志“全球最有权力的50位商业女性排行榜”（Global Power 50）。

    这条新闻已经广泛地传播开了。而我们现在又得知，普罗维登斯公司（Providence Equity Partners）的执行董事童小幪也将加盟。童小幪于2008年从泛大西洋投资集团（General Atlantic）进入普罗维登斯，现任普罗维登斯公司香港办事处的共同负责人。该办事处的另一位负责人帕特里克•科尔索仍留任原职。普罗维登斯尚未就此事发表任何评论。

    这家新公司被命名为“博宇”（音译），预计这家公司将主要关注中国的私有化商机。这家公司还没有推出融资计划书，不过有传言表示他们的目标是筹集大约10亿美元的资金。

    译者：朴成奎

    Mary Ma -- former CFO of PC maker Lenovo and onetime member of Fortune's Global Power 50 -- earlier this month stepped down as a partner with TPG Capital, in order to form a China-focused private equity firm with outgoing Ping An Group CEO Louis Cheung.

    The news was fairly well publicized, and we've now learned we've since learned that the group also will include Sean Tong, who currently serves as a managing director with Providence Equity Partners.Tong joined Providence in 2008 from General Atlantic, and is co-head of Providence's Hong Kong office. Patrick Corso, the firm's other Hong Kong office chief, is staying put. No comment yet from Providence.

    The new firm is named Boyu (I very well may be spelling it phonetically), and it's expected to focus on privatization opportunities in China. No books are out yet, but word is that they'll target approximately $1 billion.